B. Braun Aesculap Spine activ C FW857R Gebrauchsanweisung Seite 34

Aesculap ®
Instrument d'insertion activ C
Mise en place de l'implant
Risque d'endommagement des
plaques terminales des corps
vertébraux lors de l'impaction
AVERTISSEMENT
de la prothèse de disque inter-
vertébral!
►
►
Introduire avec précautions et sous contrôle radio-
logique la prothèse de disque intervertébral dans
l'espace intervertébral. La plaque prothétique
supérieure (avec les pointes) doit être orientée en
direction crâniale et la plaque prothétique infé-
rieure (avec la panne) en direction caudale.
►
Si nécessaire, impacter l'implant par de légers
coups de marteau sur l'extrémité proximale de
l'instrument d'insertion 1.
Risque de compression du
canal rachidien et d'autres
éléments postérieurs en cas
AVERTISSEMENT
d'insertion trop profonde de la
prothèse de disque interverté-
bral!
►
►
32
Impacter la prothèse de
disque intervertébral avec
précautions.
Avant l'insertion de la pro-
thèse de disque interverté-
bral, régler la butée de
profondeur sur la profon-
deur d'insertion minimale.
Introduire la prothèse de
disque intervertébral dans
l'espace intervertébral sous
contrôle radiologique.
►
Corriger le cas échéant la position de la butée de
profondeur avec la molette de réglage 8 jusqu'à ce
que la position voulue soit atteinte.
►
Si un repositionnement s'avère nécessaire, visser
l'instrument de repositionnement 4 sur l'extrémité
proximale de l'instrument d'insertion 1 et établir
avec précautions la position d'implant voulue à
l'aide d'un marteau diapason.
Désaccouplement de l'implant
Remarque
Pour éviter des détériorations de l'implant, ne pas réac-
coupler un instrument d'insertion ayant été désaccou-
plé.
►
Desserrer la douille de blocage 7 de l'instrument
d'insertion 1 en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et retirer l'instrument
d'insertion 1.
►
Si la douille de blocage 7 est difficile à desserrer,
insérer la clé 3 dans l'un des orifices latéraux de la
douille de blocage 7 et desserrer ainsi la douille de
blocage 7.
►
Contrôler la taille, la hauteur et la position de la
prothèse de disque intervertébral sur le cliché
radiologique AP et latéral pris en cours d'opération.
Démontage
►
Désaccoupler l'espaceur 2 en appuyant sur le
bouton 9 "push to clean" sur la poignée de l'instru-
ment d'insertion 1 et en effectuant simultanément
une traction axiale en direction de l'extrémité de
travail de l'instrument d'insertion 1.
►
Dévisser le cas
repositionnement 4 de l'instrument d'insertion 1
en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
►
Avant le traitement stérile, veiller à ce que la
douille de blocage 7 ne soit pas serrée sur la tige de
l'instrument.
échéant l'instrument de