À Propos De Ce Document; Champ D'application; Avertissements; Informations Générales - B. Braun Aesculap GA706R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

7.11 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.12 Stérilisation à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.13 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Adaptateur mural ELAN 4 air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande manuelle . . . . . .
9. Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Accessoires/pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Classification selon le règlement (UE) 2017/745. . . . . . . . . . . .
12.2 Tuyau de moteur ELAN 4 air 3 m avec commande manuelle
GA706R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3 Tuyau de moteur ELAN 4 air 5 m avec commande manuelle
GA707R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4 Adaptateur mural ELAN 4 air Aesculap-Dräger GA710R. . . . . .
12.5 Adaptateur mural ELAN 4 air Schrader avec diffuseur GA712R 37
12.6 Adaptateur mural ELAN 4 air DIN avec diffuseur GA713R . . . .
12.7 Adaptateur mural ELAN 4 air Synthes GA715R . . . . . . . . . . . . .
12.8 Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

À propos de ce document

1.1

Champ d'application

Ce mode d'emploi concerne les produits suivants:
Réf. Désignation
GA706R ELAN 4 air tuyau de moteur 3 m avec commande
manuelle
GA707R ELAN 4 air tuyau de moteur 5 m avec commande
manuelle
GA710R ELAN 4 air adaptateur mural Aesculap-Dräger
GA712R ELAN 4 air adaptateur mural Schrader avec diffuseur
GA713R ELAN 4 air adaptateur mural DIN avec diffuseur
GA715R ELAN 4 air adaptateur mural Synthes
►
Pour consulter le mode d'emploi spécifique du produit et avoir des
informations sur la compatibilité des matériaux, voir B. Braun eIFU à
l'adresse eifu.bbraun.com
1.2

Avertissements

Les avertissements attirent l'attention sur les risques pour le patient, l'uti-
lisateur et/ou le produit pouvant survenir pendant l'utilisation du produit.
Les avertissements sont signalés comme suit:
DANGER
Indique un risque potentiel. Si ce danger n'est pas évité, il peut avoir
pour conséquence un accident grave voire mortel.
AVERTISSEMENT
Indique un risque potentiel. S'il n'est pas évité, des blessures légères
ou modérées peuvent se produire.
ATTENTION
Désigne une éventuelle détérioration du matériel. Si elle n'est pas évi-
tée, le produit risque d'être endommagé.
33 2.

Informations générales

33
2.1

Usage prévu

34
Le tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande manuelle GA706R ou
34
GA707R et l'adaptateur mural ELAN 4 air GA710R, GA712R, GA713R ou
34
GA715R sont des accessoires du système de moteur ELAN 4 air . Le tuyau
34
de moteur avec commande manuelle est utilisé pour raccorder les pièces
34
appliquées ELAN 4 air à l'alimentation en air comprimé.
36
Les adaptateurs muraux ELAN 4 air permettent de raccorder le tuyau
mural ELAN 4 air avec commande manuelle à l'alimentation en air com-
36
primé.
37
37
2.2

Environnement d'utilisation

Tuyau de moteur ELAN 4 air avec commande manuelle
37
Utilisation en zone stérile et non stérile La séparation stérile s'effectue au
niveau du tuyau de moteur
37
37
Adaptateur mural ELAN 4 air
Mise en œuvre en zone non stérile.
37
2.3

Indications

37
Le type d'application et le domaine d'application dépendent des pièces
37
appliquées et des outils choisis.
37
2.4

Contre-indications absolues

Le produit n'est pas homologué pour une utilisation dans le système ner-
veux central ou dans le système circulatoire central.
2.5

Contre-indications relatives

L'utilisation sûre et efficace du produit dépend fortement des influences
que seul l'utilisateur peut contrôler lui-même. C'est pourquoi les indica-
tions mentionnées ne constituent que des conditions-cadres.
L'utilisation clinique réussie du produit dépend des connaissances et de
l'expérience du chirurgien. Il doit déterminer les structures qui peuvent
être traitées de manière judicieuse et tenir compte des consignes de sécu-
rité et d'avertissement mentionnées dans le mode d'emploi.
3.

Manipulation sûre

DANGER
Danger d'incendie et d'explosion en cas d'utilisation d'oxygène comme
gaz d'entraînement!
►
Ne jamais faire fonctionner les moteurs pneumatiques avec de
l'oxygène.
►
Faire fonctionner les moteurs pneumatiques uniquement avec de
l'air comprimé ou de l'azote.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures et de dégâts matériels en cas d'utilisation du pro-
duit d'une manière non conforme à son usage prévu!
►
N'utiliser le produit que dans le cadre de son usage prévu.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure et de dégâts matériels en cas de manipulation
incorrecte du produit!
Ce produit est un accessoire du système de moteurs ELAN 4 air.
►
Respecter le mode d'emploi de tous les produits utilisés.
■
Les risques généraux d'une intervention chirurgicale ne sont pas décrits
dans le présent mode d'emploi.
■
Le chirurgien porte la responsabilité de l'exécution de l'opération.
■
Le chirurgien doit maîtriser en théorie comme en pratique les tech-
niques chirurgicales reconnues.
fr
27