Manual Cleaning And Wipe Disinfection; Mechanical Cleaning/Disinfection With Manual Pre-Cleaning - B. Braun Aesculap GA706R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

en
7.7

Manual cleaning and wipe disinfection

Phase Step
I Cleaning
II Drying
III Wipe disinfection
IV Final rinse
V Drying
D–W: Drinking water
FD–W: Fully desalinated water (demineralized, low microbiological contamination: drinking water quality at least)
RT: Room temperature
►
Do not clean the product in a ultrasonic bath and do not immerse the
product in any fluids. To avoid the risk of corrosion/malfunctioning,
allow any fluid that has entered the product to drain out immediately.
Phase I
►
Clean the product under running tap water, using a suitable cleaning
brush until all visible residues have been removed from the surfaces.
►
Move non-rigid components (such as unlocking buttons, levers, sliders)
during cleaning.
Phase II
►
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (e.g. cloth,
compressed air).
Phase III
►
Wipe all surfaces of the product with a single-use disinfecting wipe.
7.8

Mechanical cleaning/disinfection with manual pre-cleaning

Note
The cleaning and disinfecting machine must be of tested and approved
effectiveness (e.g. FDA
DIN EN ISO 15883).
Manual pre-cleaning with a brush
Phase Step
I Brushes
II Rinsing
D–W: Drinking water
RT: Room temperature
►
Do not clean the product in a ultrasonic bath and do not immerse the
product in any fluids. To avoid the risk of corrosion/malfunctioning,
allow any fluid that has entered the product to drain out immediately.
Phase I
►
If necessary, clean the product with a suitable cleaning brush until all
discernible residues have been removed.
►
Move non-rigid components (such as unlocking buttons, levers, sliders)
during cleaning.
8
T [°C/°F] t [min]
RT (cold) -
RT -
- >1
RT (cold) 0.5
RT -
approval or CE mark according
T [°C/°F] t [min]
RT (cold) –
RT (cold) 1
Conc. [%] Water quality
- D–W
- -
- -
- FD–W
- -
Phase IV
►
After the specified exposure time (at least 1 min), rinse the disinfected
surfaces under running FD water.
►
Drain any remaining water fully.
Phase V
►
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (e.g. cloth,
compressed air).
►
After manual cleaning/disinfection, check visible surfaces for residue
and repeat the cleaning/disinfection process as required.
Note
The cleaning and disinfection machine used for processing must be serviced
to and checked at regular intervals.
Conc. [%] Water quality
– D–W
– D–W
Phase II
►
Rinse the entire product (all accessible surfaces) under running water.
►
Move non-rigid components (such as unlocking buttons, levers, sliders)
during cleaning.
Chemicals
-
-
Meliseptol HBV wipes 50 % Propan-1-ol
-
-
Chemicals
–
-