B. Braun Aesculap GA712R Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für B. Braun Aesculap GA712R. Wir haben 1 B. Braun Aesculap GA712R Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

B. Braun Aesculap GA712R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (162 Seiten)

ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung bzw. ELAN 4 air Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung GA707R, ELAN 4 air Wandadapter

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 4.59 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Indications
  5
- Safe Handling
  5
- Relative Contraindications
  5
- About this Document
  5
- Absolute Contraindications
  5
- Application Environment
  5
- Intended Use
  5
- General Information
  5
- Warnings
  5
- Scope
  5
- Product Description
  6
- Scope of Supply
  6
- Components Required for Operation
  6
- Operating Principle
  6
- System Set-Up
  7
- Working with the Product
  7
- Operation with Central Gas Supply According to DIN en ISO 5359
  7
- Operation with Compressed-Gas Cylinders According to DIN en ISO 11117
  7
- Preparation
  7
- Compressed Air Supply/Compressed Air Hoses
  7
- Function Checks
  8
- Safe Operation
  8
- Validated Reprocessing Procedure
  8
- General Safety Notes
  8
- Preparation before Cleaning
  9
- Cleaning/Disinfection
  9
- Reusable Products
  9
- Preparations at the Place of Use
  9
- General Information
  9
- Manual Cleaning and Wipe Disinfection
  10
- Mechanical Cleaning/Disinfection with Manual Pre-Cleaning
  10
- Wipe Disinfection
  11
- Inspection, Maintenance and Checks
  11
- Packaging
  11
- Maintenance
  12
  - Technical Service
    14
  - Accessories/Spare Parts
    15
  - Technical Data
    15
- Storage
  12
  - Troubleshooting List
    12
- Steam Sterilization
  12
Deutsch

16
- Absolute Kontraindikationen
  17
- Allgemeine Informationen
  17
- Anwendungsumgebung
  17
- Geltungsbereich
  17
- Indikationen
  17
- Relative Kontraindikationen
  17
- Sichere Handhabung
  17
- Warnhinweise
  17
- Zu diesem Dokument
  17
- Zweckbestimmung
  17
- Funktionsweise
  18
- Gerätebeschreibung
  18
- Lieferumfang
  18
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  18
- Arbeiten mit dem Produkt
  19
- Bereitstellen
  19
- Betrieb mit Druckgasflaschen nach DIN en ISO 11117
  19
- Betrieb mit Zentraler Gasversorgung nach DIN en ISO 5359
  19
- Druckluftversorgung/Druckluftschläuche
  19
- Vorbereiten
  19
- Allgemeine Hinweise
  20
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  20
- Bedienung
  20
- Funktionsprüfung
  20
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  20
- Reinigung/Desinfektion
  21
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  21
- Vorbereitung vor der Reinigung
  21
- Wiederverwendbare Produkte
  21
- Manuelle Reinigung und Wischdesinfektion
  22
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit Manueller
  22
- Vorreinigung
  22
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  23
- Verpackung
  23
- Wischdesinfektion ohne Sterilisation
  23
- Dampfsterilisation
  24
- ELAN 4 Air Motorschlauch mit Handsteuerung
  24
- ELAN 4 Air Wandadapter
  24
- Fehler Erkennen und Beheben
  24
- Instandhaltung
  24
- Lagerung
  24
- Technischer Service
  26
- ELAN 4 Air Motorschlauch 3 M mit Handsteuerung GA706R
  27
- ELAN 4 Air Motorschlauch 5 M mit Handsteuerung GA707R
  27
- ELAN 4 Air Wandadapter Aesculap-Dräger GA710R
  27
- ELAN 4 Air Wandadapter DIN mit Diffusor GA713R
  27
- ELAN 4 Air Wandadapter Schrader mit Diffusor GA712R
  27
- ELAN 4 Air Wandadapter Synthes GA715R
  27
- Klassifizierung Gemäß Verordnung (EU) 2017
  27
- Technische Daten
  27
- Umgebungsbedingungen
  27
- Zubehör/Ersatzteile
  27
Français

28
Español

40
Italiano

52
Português

64
Dutch

76
- Absolute Contra-Indicaties
  77
- Algemene Informatie
  77
- Beoogd Gebruik
  77
- Indicaties
  77
- Over Dit Document
  77
- Relatieve Contra-Indicaties
  77
- Toepassingsgebied
  77
- Toepassingsomgeving
  77
- Veilig Gebruik
  77
- Waarschuwingen
  77
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  78
- Beschrijving Van Het Apparaat
  78
- Leveringsomvang
  78
- Werkingsprincipe
  78
- Aandrijving Met Centrale Gastoevoer Conform NEN en ISO 5359
  79
- Opstellen
  79
- Persluchtvoorziening/Persluchtslangen
  79
- Voorbereiding
  79
- Werken Met Het Product
  79
- Werking Met Gasflessen Conform DIN en ISO 11117
  79
- Algemene Richtlijnen
  80
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  80
- Functionele Test
  80
- Gebruik
  80
- Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  80
- Herbruikbare Producten
  81
- Reiniging/Desinfectie
  81
- Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
  81
- Voorbereiding Voor de Reiniging
  81
- Handmatige Reiniging en Wisdesinfectie
  82
- Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
  82
- Controle, Onderhoud en Inspectie
  83
- Verpakking
  83
- Wisdesinfectie Zonder Sterilisatie
  83
- ELAN 4 Air Motorslang Met Handsturing
  84
- ELAN 4 Air-Wandadapter
  84
- Onderhoud
  84
- Opslag
  84
- Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  84
- Stoomsterilisatie
  84
- Technische Dienst
  86
- Accessoires/Reserveonderdelen
  87
- Classificatie Conform Verordening (EU) 2017
  87
- ELAN 4 Air Motorslang 3 M Met Handsturing GA706R
  87
- ELAN 4 Air Motorslang 5 M Met Handsturing GA707R
  87
- ELAN 4 Air Wandadapter Aesculap-Dräger GA710R
  87
- ELAN 4 Air Wandadapter DIN Met Diffusor GA713R
  87
- ELAN 4 Air Wandadapter Schrader Met Diffusor GA712R
  87
- ELAN 4 Air Wandadapter Synthes GA715R
  87
- Omgevingsvoorwaarden
  87
- Technische Specificaties
  87
Svenska

88
- Absoluta Kontraindikationer
  89
- Allmän Information
  89
- Användningsmiljö
  89
- Avsedd Användning
  89
- Indikationer
  89
- Om Detta Dokument
  89
- Omfattning
  89
- Relativa Kontraindikationer
  89
- Säkert Handhavande
  89
- Varningar
  89
- Beskrivning Av Enheten
  90
- Funktionssätt
  90
- Komponenter Som Behövs För Driften
  90
- Leveransbeskrivning
  90
- Användning Med Central Gasförsörjning Enligt DIN en 5359
  91
- Arbeta Med Produkten
  91
- Drift Med Tryckgasflaskor Enligt DIN en ISO 11117
  91
- Förberedelser
  91
- Iordningställande
  91
- Tryckluftstillförsel/Tryckluftsslangar
  91
- Allmänna Anvisningar
  92
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  92
- Användning
  92
- Funktionskontroll
  92
- Validerad Beredningsmetod
  92
- Förberedelse Före Rengöringen
  93
- Förberedelser På Användningsplatsen
  93
- Rengöring/Desinficering
  93
- Återanvändbara Produkter
  93
- Manuell Rengöring Och Avtorkningsdesinfektion
  94
- Maskinell Rengöring/Desinficering Med Manuell Förrengöring
  94
- Avtorkningsdesinficering Utan Sterilisering
  95
- Förpackning
  95
- Kontroll, Underhåll Och Provning
  95
- ELAN 4 Air Motorslang Med Handstyrning
  96
- ELAN 4 Air Väggadapter
  96
- Förvaring
  96
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  96
- Underhåll
  96
- Ångsterilisering
  96
- ELAN 4 Air Motorslang 3 M Med Handstyrning GA706R
  99
- ELAN 4 Air Motorslang 5 M Med Handstyrning GA707R
  99
- ELAN 4 Air Väggadapter Aesculap-Dräger GA710R
  99
- ELAN 4 Air Väggadapter DIN Med Diffusor GA713R
  99
- ELAN 4 Air Väggadapter Schrader Med Diffusor GA712R
  99
- ELAN 4 Air Väggadapter Synthes GA715R
  99
- Klassificering Enligt Förordning (EU) 2017/745
  99
- Teknisk Service
  99
- Tekniska Data
  99
- Tillbehör/Reservdelar
  99
Русский

100
Čeština

114
- Absolutní Kontraindikace
  115
- Bezpečná Manipulace
  115
- Indikace
  115
- K Tomuto Dokumentu
  115
- Relativní Kontraindikace
  115
- Rozsah Platnosti
  115
- Určené Použití
  115
- Uživatelské Prostředí
  115
- Varování
  115
- Všeobecné Informace
  115
- Komponenty Potřebné K Provozu
  116
- Popis Výrobku
  116
- Rozsah Dodávky
  116
- Způsob Funkce
  116
- Provoz S CentrálníM ZásobováníM Plynem Podle DIN en ISO 5359
  117
- Provoz S Lahvemi Se StlačenýM Plynem Podle DIN en ISO 11117115
  117
- Práce S Výrobkem
  117
- Příprava
  117
- Přívod Stlačeného Vzduchu / Hadice Na Stlačený Vzduch
  117
- Funkční Zkouška
  118
- Obsluha
  118
- Validovaná Metoda Úpravy
  118
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  118
- Všeobecné Pokyny
  118
- Opakovaně Použitelné Výrobky
  119
- Příprava Na Místě Použití
  119
- Příprava Před ČIštěníM
  119
- ČIštění/Desinfekce
  119
- Ruční ČIštění a Desinfekce OtíráníM
  120
- Strojní ČIštění/Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
  120
- Balení
  121
- Desinfekce OtíráníM Bez Sterilizace
  121
- Kontrola, Údržba a Zkoušky
  121
- Hadice Motoru S RučníM OvláDáníM ELAN 4 Air
  122
- Identifikace a Odstraňování Chyb
  122
- Nástěnný Adaptér ELAN 4 Air
  122
- Parní Sterilizace
  122
- Provozní Údržba
  122
- Skladování
  122
- Příslušenství/Náhradní Díly
  124
- Technický Servis
  124
- Distributor
  125
- Likvidace
  125
- Nástěnný Adaptér ELAN 4 Air Aesculap-Dräger GA710R
  125
- Nástěnný Adaptér ELAN 4 Air DIN S Difusorem GA713R
  125
- Nástěnný Adaptér ELAN 4 Air Schrader S Difusorem GA712R
  125
- Nástěnný Adaptér ELAN 4 Air Synthes GA715R
  125
- Okolní Podmínky
  125
- Technické Parametry
  125
Polski

126
- Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  127
- Informacje O Tym Dokumencie
  127
- Informacje Ogólne
  127
- Ostrzeżenia
  127
- Przeciwwskazania Bezwzględne
  127
- Przeciwwskazania Względne
  127
- Przeznaczenie
  127
- Wskazania
  127
- Wymagania Dotyczące Środowiska
  127
- Zakres Obowiązywania
  127
- Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
  128
- Opis Urządzenia
  128
- Zakres Dostawy
  128
- Zasada Działania
  128
- CzynnośCI Przygotowawcze
  129
- Eksploatacja Z Butlą Sprężonego Powietrza Zgodnie Z DIN en ISO 11117
  129
- Eksploatacja Z Centralnym Zasilaniem Gazem Zgodnie Z Normą DIN en ISO 5359
  129
- Praca Z Produktem
  129
- Przygotowanie
  129
- Zasilanie Sprężonym Powietrzem/Węże Sprężonego Powietrza
  129
- Kontrola Działania
  130
- Obsługa
  130
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  130
- Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  130
- Czyszczenie/Dezynfekcja
  131
- Produkty Wielokrotnego Użytku
  131
- Przygotowanie Do Czyszczenia
  131
- Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
  131
- Wskazówki Ogólne
  131
- Czyszczenie Ręczne I Dezynfekcja Przez Przecieranie
  132
- Czyszczenie/Dezynfekcja Maszynowa Z Ręcznym Czyszczeniem Wstępnym
  132
- Dezynfekcja Poprzez Wycieranie Bez Sterylizacji
  133
- Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
  133
- Opakowanie
  133
- Adapter Ścienny ELAN 4 Air
  134
- Przechowywanie
  134
- Sterylizacja Parowa
  134
- Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  134
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  134
- Wąż Silnikowy ELAN 4 Air Ze Sterowaniem Ręcznym
  134
- Serwis Techniczny
  136
- Adapter Ścienny ELAN 4 Air Aesculap-Dräger GA710R
  137
- Adapter Ścienny ELAN 4 Air DIN Z Dyfuzorem GA713R
  137
- Adapter Ścienny ELAN 4 Air Schrader Z Dyfuzorem GA712R
  137
- Adapter Ścienny ELAN 4 Air Synthes GA715R
  137
- Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  137
- Dane Techniczne
  137
- Utylizacja
  137
- Warunki Otoczenia
  137
- Wąż Silnikowy ELAN 4 Air 3 M Ze Sterowaniem Ręcznym GA706R135
  137
- Wąż Silnikowy ELAN 4 Air 5 M Ze Sterowaniem Ręcznym GA707R135
  137
Slovenčina

138
- Absolútne Kontraindikácie
  139
- Bezpečná Manipulácia
  139
- Indikácie
  139
- Informácie O Tomto Dokumente
  139
- Oblasť Použitia
  139
- Prostredie, Kde Sa Používajú
  139
- Relatívne Kontraindikácie
  139
- Výstrahy
  139
- Všeobecné Informácie
  139
- Účel
  139
- Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
  140
- Popis Prístroja
  140
- Princíp Činnosti
  140
- Rozsah Dodávky
  140
- Prevádzka S Centrálnym Rozvodom Stlačeného Vzduchu Podľa DIN en ISO 5359
  141
- Prevádzka S Fľašami so StlačenýM Vzduchom Podľa DIN en ISO 11117
  141
- Práca S Produktom
  141
- Príprava
  141
- Prívod Stlačeného Vzduchu/Pneumatické Hadice
  141
- Obsluha
  142
- Skúška Funkčnosti
  142
- Validované Postupy Prípravy
  142
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  142
- Všeobecné Pokyny
  142
- Produkty Na Viacnásobné Použitie
  143
- Príprava Na Mieste Použitia
  143
- Príprava Pred ČisteníM
  143
- Čistenie/Dezinfekcia
  143
- Manuálne Čistenie a Dezinfekcia DezinfekčnýMI Obrúskami
  144
- Strojové Čistenie/Dezinfekcia S Manuálnym PredčisteníM
  144
- Dezinfikovanie DezinfekčnýMI Obrúskami Bez Sterilizácie
  145
- Kontrola, Údržba a Skúška
  145
- Obal
  145
- Motorová Hadica ELAN 4 Air S RučnýM OvládaníM
  146
- Nástenný Adaptér ELAN 4 Air
  146
- Parná Sterilizácia
  146
- Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  146
- Skladovanie
  146
- Údržba
  146
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  148
- Technický Servis
  148
- Distribútor
  149
- Likvidácia
  149
- Motorová Hadica ELAN 4 Air 3 M S RučnýM OvládaníM GA706R
  149
- Motorová Hadica ELAN 4 Air 5 M S RučnýM OvládaníM GA707R
  149
- Nástenný Adaptér ELAN 4 Air Aesculap-Dräger GA710R
  149
- Nástenný Adaptér ELAN 4 Air Schrader S Difúzorom GA712R
  149
- Nástenný Adaptér ELAN 4 Air Synthes GA715R
  149
- Podmienky Okolia
  149
- Technické Údaje
  149
Türkçe

150
- Bu Doküman Hakkında
  151
- Endikasyonlar
  151
- Genel Bilgiler
  151
- Geçerlilik Alanı
  151
- Göreceli Kontrendikasyonlar
  151
- Güvenli KullanıM
  151
- KullanıM Amacı
  151
- KullanıM Çevresi
  151
- Mutlak Kontrendikasyonlar
  151
- Uyarı Notları
  151
- Ambalaj IçeriğI
  152
- Cihazın TanıMı
  152
- Hazırlama
  152
- Çalışma Şekli
  152
- Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
  152
- Basınçlı Hava Beslemesi/Basınçlı Hava Hortumları
  153
- DIN en ISO 11117 Uyarınca Basınç Gazı ŞIşeleri Ile Işletim
  153
- DIN en ISO 5359 Uyarınca Merkezi Gaz Beslemesi Ile Işletim
  153
- Hazır Bulundurma
  153
- Ürünle Çalışmak
  153
- Genel Güvenlik Uyarıları
  154
- Genel Uyarılar
  154
- KullanıM
  154
- Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  154
- Çalışma Kontrolü
  154
- KullanıM Yerinde Hazırlama
  155
- Temizlik Öncesinde Ön Hazırlık
  155
- Temizlik/Dezenfeksiyon
  155
- Yeniden Kullanılabilir Ürünler
  155
- Manuel Temizlik Ve Silme Dezenfeksiyonu
  156
- Manuel Ön Temizlik Ile Makine TemizliğI/Dezenfeksiyonu
  156
- Ambalaj
  157
- Kontrol, BakıM Ve Muayene
  157
- Sterilizasyonsuz Silme Dezenfeksiyonu
  157
- BakıM
  158
- Buharlı Sterilizasyon
  158
- ELAN 4 Air Duvar Adaptörü
  158
- Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  158
- Manuel Kumandalı ELAN 4 Air Motor Hortumu
  158
- Muhafaza
  158
- Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  160
  - Teknik Bilgiler
    161
- Teknik Servis
  160

B. Braun Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Elektrische Rasierer Akkusatz Tierbedarf

Weitere B. Braun Anleitungen

B. Braun Aesculap GA712R Handbücher

B. Braun Aesculap GA712R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (162 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Русский

Čeština

Polski

Slovenčina

Türkçe

Verwandte Produkte

B. Braun Kategorien