Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement de cassettes vidéo
ou d'émissions de télévision
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur
sur l'écran LCD ou sur STOP
de la télécommande pour arrêter
l'enregistrement sur le caméscope et la lecture
sur le magnétoscope ou téléviseur.
Remarque
Les films effectués avec ce caméscope ne peuvent
être vus que sur un téléviseur et un
magnétoscope PAL. Voir "Utilisation du
caméscope à l'étranger" à la page 269 pour les
standards de télévision couleur utilisés dans les
différents pays et les différentes régions du
monde.
Si votre téléviseur ou magnétoscope est de
type monophonique
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison
audio/vidéo à la prise de sortie vidéo et la fiche
blanche ou rouge à la prise de sortie audio du
magnétoscope ou du téléviseur. Lorsque la fiche
blanche est raccordée, le son du canal gauche est
enregistré et lorsque la fiche rouge est raccordée,
le son du canal droit est enregistré.
Si votre téléviseur ou magnétoscope a une
prise S-vidéo
Les images seront reproduites plus fidèlement si
vous utilisez la prise S-vidéo. Avec cette liaison,
vous n'avez pas besoin de brancher la fiche jaune
(vidéo) du cordon de liaison audio/vidéo.
Raccordez la fiche S-vidéo à la prise S-vidéo du
magnétoscope. Cette liaison produit des images
au format MICROMV de plus grande qualité.
Aufnehmen von Video- oder
Fernsehprogrammen
Am Ende der Aufnahme
Drücken Sie auf
auf dem LCD-Schirm oder
STOP auf der Fernbedienung, um die Aufnahme
des Camcorders zu stoppen, und beenden Sie die
Wiedergabe des Videorecorders bzw. Fernsehers.
Hinweis
Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder
können nur mit einem PAL-Fernseher oder -
Videorecorder wiedergegeben werden. Im
Abschnitt „Verwendung des Camcorders im
Ausland" auf Seite 269 finden Sie die TV-
Farbsysteme der einzelnen Länder.
Bei einem Mono-Fernseher oder -
Videorecorder
Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-Kabels
an den Videoausgang und den weißen oder roten
Stecker an den Audioausgang des Fernsehers
bzw. Videorecorders an. Bei Verwendung des
weißes Steckers erfolgt die Aufnahme auf den
linken Tonkanal, bei Verwendung des roten auf
den rechten.
Wenn Ihr Fernseher oder Videorecorder eine
S-Videobuchse besitzt
Stecken Sie den S-Videostecker in die S-
Videobuchse des Camcorders. Sie erhalten dann
die bestmögliche Bildqualität des MICROMV-
Formats.
Der gelbe Stecker (Video) des A/V-Kabels
braucht in diesem Fall nicht eingesteckt zu
werden.
111
Werbung
Inhaltsverzeichnis
