Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony Handycam DCR-DVD105E Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Camcorder
  5. Handycam DCR-DVD105E
  6. Betriebsanleitung

Sony Handycam DCR-DVD105E Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Bedieningshandleiding
DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/
DVD305E/DVD605E/DVD705E/
DVD755E
© 2006 Sony Corporation
2-661-360-31(1)
DE
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony Handycam DCR-DVD105E

Inhaltszusammenfassung für Sony Handycam DCR-DVD105E

  • Seite 1 2-661-360-31(1) Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD605E/DVD705E/ DVD755E © 2006 Sony Corporation...

  • Seite 2: Für Kunden In Europa

    Bitte zuerst lesen Hinweis Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Wenn eine laufende Datenübertragung Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. aufgrund statischer Aufladung oder elektromagnetischer Störeinflüsse ACHTUNG abgebrochen wird, starten Sie die verwendete Anwendung neu, oder ziehen Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu Sie das Kommunikationskabel (USB usw.)
  • Seite 3 • „Memory Stick PRO“ und „Memory Stick Hinweise zur Verwendung PRO Duo“ können nur zusammen mit „Memory Stick PRO“-kompatiblen Ihr Camcorder wird mit zwei Geräten verwendet werden. Anleitungen ausgeliefert. Verwenden eines „Memory Stick Duo“ – „Bedienungsanleitung“ (dieses Handbuch) mit einem „Memory Stick“- –...
  • Seite 4 Bitte zuerst lesen (Fortsetzung) Hinweise zur Aufnahme • Wenn Sie den Camcorder über ein USB- Kabel an ein anderes Gerät anschließen, • Testen Sie vor dem Starten der eigentlichen achten Sie darauf, dass Sie den Stecker Aufnahme die Aufnahmefunktion, richtig herum einstecken. Wenn Sie um sicherzugehen, dass Bild und Ton ohne den Stecker mit Gewalt falsch herum Probleme aufgenommen werden.
  • Seite 5 Hinweis zum Carl Zeiss-Objektiv Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss- Objektiv ausgestattet, einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss, Deutschland, und der Sony Corporation. Dieses Objektiv ermöglicht eine hervorragende Bildqualität. Bei diesem Objektiv kommt das Messsystem MTF* für Videokameras zum Einsatz.
  • Seite 6 Inhalt Aufnehmen mit der DVD Handycam Welche Möglichkeiten bietet die DVD Handycam........10 Auswählen einer DVD................12 Verwenden Ihrer DVD Handycam............14 Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ......... 16 Schritt 2: Laden des Akkus ..............17 Schritt 3: Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders.... 21 Schritt 4: Einstellen des LCD-Bildschirms und des Suchers....
  • Seite 7 So stellen Sie die Belichtung für Gegenlichtaufnahmen ein (BACK LIGHT) So stellen Sie den Fokus auf ein Motiv außerhalb der Mitte ein So legen Sie die Belichtung für das ausgewählte Motiv fest So nehmen Sie im Spiegelmodus auf So verwenden Sie Spezialeffekte So verwenden Sie ein Stativ So befestigen Sie den Schulterriemen Wiedergabe...
  • Seite 8 Inhalt (Fortsetzung) BILDANWEND ................. 73 Spezialeffekte für Bilder und Zusatzfunktionen für die Aufnahme/Wiedergabe (BILDEFFEKT/DIGIT.EFFEKT usw.) DISC EINST (DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E) / MEDIUM EINST (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) .......75 Einstellungen für Discs und „Memory Stick Duo“ (FORMATIEREN/ABSCHLIESSEN/AUFHEBEN usw.) STD.EINST..................76 Einstellungen für die Aufnahme auf Disc und weitere grundlegende Einstellungen (AUFN.MODUS/LCD/SUCHER/USB-GESCHW.
  • Seite 9 Störungsbehebung Störungsbehebung ................105 Warnanzeigen und -meldungen ............123 Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland ..........128 Die Disc ....................130 „Memory Stick“ (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)......131 Der “InfoLITHIUM”-Akku................133 Wartung und Sicherheitsmaßnahmen...........135 Technische Daten .................139 Glossar, Index Glossar ....................142 Index......................144...

  • Seite 10: Welche Möglichkeiten Bietet Die Dvd Handycam

    Aufnehmen mit der DVD Handycam Welche Möglichkeiten bietet die DVD Handycam Die DVD Handycam nimmt das Bildmaterial auf einer 8-cm DVD* auf. Dieses Medium ist praktischer als eine Videokassette und bietet mehr Möglichkeiten. Einfaches Aufnehmen schöner Bilder Kein Zurückspulen zum Start der Aufnahme (S.32, 38) Die Aufnahmen werden in leeren Bereichen der Disc gespeichert, und daher können Sie Ihr...

  • Seite 11: Anschließen Der Dvd Handycam An Einen Computer

    Aufgenommene DVDs können auf vielen verschiedenen Geräten abgespielt werden Abspielen auf einem DVD-Player oder einem DVD-Laufwerk (S.36, 52) Sie können die aufgenommenen und abgeschlossenen** Discs können auf einem DVD-Player, DVD-Recorder oder DVD- Computerlaufwerk abspielen, das 8-cm-DVDs unterstützt. Wenn Sie die DVD abschließen, können Sie Diashows mit Standbildern sowie DVD-Menüs für den schnellen Zugriff auf die Szenen erstellen.

  • Seite 12: Auswählen Einer Dvd

    Auswählen einer DVD Die DVD Handycam ist mit 8-cm-Discs in den Formaten DVD-R, DVD-RW und DVD+RW kompatibel. 12-cm-Discs werden nicht unterstützt. Aufnahmeformat für DVD-RW Wenn Sie auf eine DVD-RW aufnehmen, können Sie das Aufnahmeformat VIDEO oder VR verwenden. In dieser Anleitung wird der Modus VIDEO als und der Modus VR als angegeben.

  • Seite 13: Aufnahmedauer

    60 (44) • Die verfügbare Aufnahmedauer für Filme verringert sich, wenn die DVD auch Standbilder enthält. DVD-Verwendung Wir empfehlen aus Gründen der Zuverlässigkeit die Verwendung von Sony-Discs oder Discs * (for VIDEO CAMERA) für Ihre DVD Handycam. mit dem Logo •...

  • Seite 14: Verwenden Ihrer Dvd Handycam

    Verwenden Ihrer DVD Handycam 1Vorbereiten (siehe Seite 16 bis 28) Wählen Sie die am besten geeignete DVD aus. Wiederholtes Verwenden der DVD Wiederholtes Speichern der Verwenden einer Aufnahmen Was möchten Sie nach dem Aufnehmen tun? Löschen und Bearbeiten Abspielen der der Aufnahmen mit der DVD auf DVD Handycam...

  • Seite 15: Kompatibilität Mit Abspielgeräten

    4Abspielen auf einem anderen DVD-Gerät (siehe Seite 52 und 56) Wenn Sie eine mit der DVD Handycam aufgenommene Disc auf anderen DVD-Geräten abspielen möchten, müssen Sie die Disc zuerst abschließen. Abschlie Abschließen en Abschließen DVD-Player/ DVD-Laufwerk DVD-Recorder • Je weniger Material sich auf der Disc befindet, desto schneller wird das Abschließen durchgeführt.

  • Seite 16: Schritt 1: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs

    Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör Wiederaufladbarer Akku NP-FP50 (1) (S.18) mit dem Camcorder geliefert wurde. Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Zubehörs an. • Discs und der „Memory Stick Duo“ sind nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 17: Schritt 2: Laden Des Akkus

    Schritt 2: Laden des Akkus Sie können den “InfoLITHIUM”-Akku (P-Serie) laden (S.133), nachdem Sie ihn am Drehen Sie den Schalter POWER Camcorder angebracht haben. in Pfeilrichtung in die Stellung OFF • Der Akku NP-FP30 ist für diesen Camcorder (CHG) (Standardstellung). nicht geeignet.

  • Seite 18: Wenn Der Akku Vollständig

    Schritt 2: Laden des Akkus (Fortsetzung) Akku Ladedauer Wenn der Akku vollständig NP-FP50 (mitgeliefert) geladen ist, erlischt die NP-FP70 Ladeanzeige CHG. Ziehen Sie NP-FP71 dann das Kabel des Netzteils von NP-FP90 der Buchse DC IN am Aufnahmedauer Camcorder ab. Ungefähre Dauer (Minuten) bei Verwendung •...
  • Seite 19 für DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E für DCR-DVD205E/DVD705E Dauer bei Dauer bei LCD-Bildschirm LCD-Bildschirm Akku Akku kontinuierlicher normaler geöffnet* geschlossen Aufnahme Aufnahme* NP-FP50 (mitgeliefert) NP-FP50 (mitgeliefert) NP-FP70 NP-FP71 NP-FP70 NP-FP90 für DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E NP-FP71 LCD-Bildschirm LCD-Bildschirm Akku geöffnet* geschlossen NP-FP50 NP-FP90 (mitgeliefert) NP-FP70 * Die Angaben für die normale Aufnahme gelten, wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme NP-FP71 wiederholt starten/stoppen, zoomen und das...
  • Seite 20 Schritt 2: Laden des Akkus (Fortsetzung) • Bei niedrigen Temperaturen verkürzen sich die Aufnahme- und Wiedergabedauer mit dem Camcorder. • Je nach Betriebsbedingungen des Camcorders sind die Aufnahme- und die Wiedergabedauer möglicherweise kürzer als angegeben. Hinweise zum Netzteil • Der Netzadapter sollte sich in der Nähe der Steckdose befinden, damit Sie ihn bei einer Störung umgehend abtrennen können.

  • Seite 21: Schritt 3: Einschalten Und Richtiges Festhalten Des Camcorders

    Schritt 3: Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders Drehen Sie zur Aufnahme den Schalter • Nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben ([UHR EINSTEL.], S.24), werden beim POWER, bis die gewünschte Anzeige leuchtet. nächsten Einschalten des Camcorders das Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit für ein verwenden, wird der Bildschirm [UHR paar Sekunden auf dem LCD-Bildschirm...

  • Seite 22: Schritt 4: Einstellen Des Lcd-Bildschirms Und Des Suchers

    Schritt 4: Einstellen des LCD-Bildschirms und des Suchers • Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms mit LCD-Bildschirm der Option [LCD/SUCHER] - [LCD-HELLIG.] ein (S.77). Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad auf (1), und stellen Sie ihn dann Sucher auf einen komfortablen Winkel für die Aufnahme bzw.

  • Seite 23: Schritt 5: Verwenden Des Berührungsbildschirms

    Schritt 5: Verwenden des Berührungsbildschirms Mit Hilfe des Berührungsbildschirms Wechseln der Sprache können Sie aufgezeichnete Bilder wiedergeben (S.34, 40) und Einstellungen Sie können die Meldungen und Menüs auf ändern (S.62). dem Bildschirm in einer bestimmten Sprache Berühren Sie dazu die auf dem Bildschirm anzeigen.

  • Seite 24: Schritt 6: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Schritt 6: Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden, stellen Sie Datum und Uhrzeit Wählen Sie mit die Option ein. Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht [UHR EINSTEL.] aus, und berühren einstellen, wird der Bildschirm [UHR EINSTEL.] bei jedem Einschalten des Camcorders bzw.

  • Seite 25: Einlegen Einer Dvd

    Schritt 7: Einlegen einer DVD oder Einsetzen eines „Memory Stick Duo“ Einlegen einer DVD Schalter OPEN der DVD-Abdeckung Sie benötigen zum Aufnehmen eine neue 8-cm-Disc mit dem Format DVD-R, Linse DVD-RW oder DVD+RW (S.12). • Entfernen Sie vorher mit dem Reinigungstuch, das dem Camcorder beiliegt, Staub und Fingerabdrücke von der DVD (S.130).

  • Seite 26: Wählen Sie Das Aufnahmeformat

    Schritt 7: Einlegen einer DVD oder Einsetzen eines „Memory Stick Duo“ (Fortsetzung) Schließen Sie die DVD-Abdeckung. Wählen Sie das Bildformat für die Aufnahme ([16:9-FORMAT] oder Der Bildschirm [DVD-ZUGRIFF] wird [4:3]) auf der DVD+RW aus, angezeigt. Je nach Format und Zustand der DVD kann und berühren Sie es einige Zeit dauern, bis sie erkannt wird.
  • Seite 27 • Je nach Zustand der DVD und der Menge des aufgenommenen Materials kann es einige Zeit Setzen Sie den „Memory Stick dauern, bis die DVD ausgeworfen wird. Duo“ in den Memory Stick Duo- • Das Entnehmen einer verschmutzten oder Einschub ein, und drücken Sie, beschädigten DVD kann bis zu 10 Minuten dauern.
  • Seite 28 Schritt 8: Auswählen des Bildformats (16:9 oder 4:3) der Aufnahme (DCR-DVD205E/DVD304E/ DVD305E/DVD705E/DVD755E) Wenn Sie im 16:9-Breitbildformat aufnehmen, erhalten Sie Weitwinkelbilder Drücken Sie die Taste WIDE hoher Auflösung. SELECT, um das gewünschte Bildformat auszuwählen. • Wenn Sie Ihr Bildmaterial auf einem Breitbildfernsehgerät anzeigen möchten, 16:9 (Breitbild)* 4:3*...
  • Seite 29 So spielen Sie eine DVD auf einem DVD-Player oder DVD-Recorder ab Wie das Bild auf dem Fernsehgerät angezeigt wird, hängt vom verwendeten Gerät ab. Die entsprechenden Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. Standbilder Drehen Sie den Schalter POWER, bis die Anzeige (Standbild) leuchtet.

  • Seite 30: Easy Handycam-Modus

    Easy Handycam – Verwenden des Camcorders mit automatischen Einstellungen Easy Handycam-Modus Der Easy Handycam-Modus ist eine Funktion, EASY-Taste mit der Sie fast alle Einstellungen automatisch vornehmen können, indem Sie einfach die EASY- Taste drücken. Der Camcorder führt automatisch die verschiedenen Anpassungen durch, die zum Aufnehmen benötigt werden.

  • Seite 32: Einfaches Aufnehmen

    Einfaches Aufnehmen Halten Sie beim Drehen des Schalters POWER in DCR-DVD105E/ Pfeilrichtung nur die DVD605E: grüne Taste gedrückt, wenn sich der Schalter POWER in der Stellung OFF (CHG) befindet. Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern Filme Drehen Sie den Schalter POWER A in Pfeilrichtung, bis die Anzeige (Film) leuchtet.
  • Seite 33 Vor dem Easy Handycam-Modus Schalten Sie den Camcorder ein, und drücken Sie EASY, um den Easy Handycam-Modus zu starten (S.30). [Easy Handycam-Modus ein.] wird angezeigt. Auf dem LCD-Bildschirm sehen Sie STBY Easy Handycam- Modus ein. Standbilder Drehen Sie den Schalter POWER A in Pfeilrichtung, bis die Anzeige (Standbild) leuchtet.

  • Seite 34: Einfaches Abspielen

    Einfaches Abspielen Halten Sie beim Drehen des Schalters POWER in Pfeilrichtung nur die grüne Taste gedrückt, wenn sich der Schalter POWER in der Stellung OFF (CHG) befindet. PLAY/EDIT A (oder B). Drücken Sie Das Fenster VISUAL INDEX wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. DVD-Format Vorherige DVD-RW-...
  • Seite 35 Vor dem Easy Handycam-Modus Schalten Sie den Camcorder ein, und drücken Sie EASY, um den Easy Handycam-Modus zu starten (S.30). [Easy Handycam-Modus ein.] wird angezeigt. Auf dem LCD-Bildschirm sehen Sie STBY Easy Handycam- Modus ein. • Wenn der ausgewählte Film bis zum Ende abgespielt ist, wird wieder der Bildschirm VISUAL INDEX angezeigt.

  • Seite 36: Vorbereiten Für Das Abspielen Auf Einem Dvd-Gerät (Abschließen)

    Vorbereiten für das Abspielen auf einem DVD-Gerät (Abschließen) Nach dem Abschließen kann die bespielte DVD auf DVD-Geräten und DVD-Computerlaufwerken abgespielt werden. Im Easy Handycam-Modus stellt die DVD Handycam die folgenden Optionen automatisch ein. Sie können eine Disc auf diese Weise bequem abschließen. –...

  • Seite 37: Löschen Aller Aufnahmen Nach Der Wiedergabe (Formatieren)

    Abschließen einer DVD Berühren Sie in den folgenden Schritten den LCD-Bildschirm. Berühren Berühren Berühren SCHL. Vorgang beendet. Sind Sie sicher? Sind Sie sicher? Berühren Berühren Berühren NEIN NEIN • Achten Sie darauf, dass der Camcorder während des Abschließens keinen Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt wird, und ziehen Sie auf keinen Fall das Kabel des Netzteils ab.
  • Seite 38 Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme PHOTO Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab. DCR-DVD105E/DVD605E: Schalter POWER START/STOP A START/STOP B Filme Drehen Sie den Schalter POWER in Halten Sie beim Drehen des Pfeilrichtung, bis die Anzeige Schalters POWER in (Film) leuchtet. Pfeilrichtung nur die grüne Taste gedrückt, wenn sich der Schalter POWER in der Stellung OFF (CHG)
  • Seite 39 Standbilder Drehen Sie den Schalter POWER, bis die Anzeige (Standbild) leuchtet. Wählen Sie das Aufnahmemedium für Standbilder aus (für DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E). t [FOTOMEDIUM]. 1 Berühren Sie 2 Wählen Sie das Aufnahmemedium für die Standbilder aus, und berühren Sie Der Aufnahmebildschirm wird wieder geöffnet, und das ausgewählte Aufnahmemedium wird rechts oben angezeigt.

  • Seite 40: Wiedergabe

    Wiedergabe Nehmen Sie die Zoomhebel Objektivabdeckung ab. Schalter POWER PLAY/EDITB PLAY/EDIT A Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein. PLAY/EDIT A (oder B). Drücken Sie Das Fenster VISUAL INDEX wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. DVD-Format Vorherige DVD-RW- 6 Bilder Aufnahmeformat Nächste Hier wird auf jeder...
  • Seite 41 Starten Sie die Wiedergabe. Filme Standbilder Berühren Sie das Register DVD: danach den Film, der abgespielt Berühren Sie das Register und danach das gewünschte Bild. werden soll. Anfang Wechsel zwischen der Szene/ Wiedergabe Nächste Vorherige und Pause bei Szene Berührung Szene Taste Diashow...

  • Seite 42: So Können Sie Mit Besserer Raumklangwirkung Aufnehmen (5.1-Kanal-Raumklang)

    Funktionen für Aufnahme/Wiedergabe usw. Aufnahme So verwenden Sie den Zoom..15 Verschieben Sie den Motorzoom-Hebel 1 für einen langsamen Zoom nur leicht. Für einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter. Größerer Blickwinkel: DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E: (Weitwinkel) Nahaufnahme: (Telebereich) • Nehmen Sie den Finger nicht plötzlich vom Motorzoom-Hebel 1.
  • Seite 43 • Wenn das mitgelieferte Mikrofon verloren geht oder beschädigt wird, wenden Sie sich an Ihren So legen Sie die Belichtung für das Sony-Händler oder den lokalen autorisierten ausgewählte Motiv fest ..... 6 Sony-Kundendienst. Der Camcorder muss eingeschickt werden, damit das neue oder Siehe [PUNKT-MESS.] auf Seite Seite 66.
  • Seite 44 Funktionen für Aufnahme/Wiedergabe usw. (Fortsetzung) DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E: So nehmen Sie im Spiegelmodus auf ..........0 Klappen Sie den LCD-Bildschirm 0 um 90 Grad zum Camcorder auf (1), und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin (2). DCR-DVD205E/DVD705E: • Auf dem LCD-Bildschirm wird nun das Bild als Spiegelbild angezeigt.
  • Seite 45 Die Vergrößerung können Sie mit dem INFO mit den Akkuinformationen etwa Motorzoom-Hebel 1 oder den Zoomtasten 7 Sekunden lang auf dem Bildschirm 5 am LCD-Rahmen einstellen. angezeigt. Wenn Sie die Taste drücken, während der Bildschirm BATTERY INFO 1 Spielen Sie das Bild ab, das vergrößert angezeigt wird, verlängert sich die Anzeige werden soll.

  • Seite 46: Überprüfen/Löschen Der Letzten Szene (Rückschau/Rückschau - Löschen)

    Überprüfen/Löschen der letzten Szene (Rückschau/Rückschau – Löschen) Sie können die zuletzt aufgenommene Szene Löschen der letzten Szene überprüfen oder löschen. (Rückschau – Löschen) In folgenden Fällen ist das Löschen nicht möglich: – Die DVD wurde herausgenommen. – Sie haben neue Filme oder Bilder Wenn Ihnen die überprüfte Szene nicht aufgenommen.

  • Seite 47: Anzeigen Beim Aufnehmen/Wiedergeben

    Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten in Klammern. Die Anzeigen während der Aufnahme werden nicht mit aufgenommen. Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern AUFN 1 Akkurestladung (ca.) (45) q; Taste PLAY/EDIT 2 Aufnahmemodus (HQ / SP / LP) (76) qa Bildgröße (72) (für DCR-DVD205E/DVD304E/ 3 Aufnahmestatus ([STBY] (Bereitschaft)
  • Seite 48 Anzeigen beim Aufnehmen/Wiedergeben (Fortsetzung) Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten in Klammern. Mitte Anzeigen auf dem LCD- Bildschirm und im Sucher Anzeige Bedeutung NightShot plus (43) Beim Wechseln der Setup-Option und Super NightShot plus (69) während der Aufnahme bzw. Wiedergabe sehen Sie folgende Anzeigen.
  • Seite 49 Fernbedienung (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) 1 DATA CODE (S.78) Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe drücken, werden Datum und Uhrzeit oder die Isolierblatt Kameraeinstellungen der Aufnahmen angezeigt (S.78). 2 PHOTO (S.33, 38) Das Bild, bei dem Sie diese Taste drücken, wird als Standbild aufgezeichnet.

  • Seite 50: Anzeigen Des Bildes Auf Einem Fernsehgerät

    Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehgerät Schließen Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel 1 bzw. über das A/V- Verbindungskabel mit S VIDEO-Stecker 2 an die Eingangsbuchse des Fernsehgeräts oder Videorecorders an. Versorgen Sie den Camcorder über das mitgelieferte Netzteil mit Strom (S.17).

  • Seite 51: Bei Einem Monauralen Fernsehgerät (Das Fernsehgerät Verfügt Nur Über Eine Audioeingangsbuchse)

    • Wenn Sie im Format 16:9 (Breitbild) aufgezeichnetes Bildmaterial auf einem 4:3- Fernsehgerät wiedergeben, das nicht mit dem 16:9-Signal kompatibel ist, setzen Sie [TV- FORMAT] auf [4:3]. Bei einem monauralen Fernsehgerät (das Fernsehgerät verfügt nur über eine Audioeingangsbuchse) Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den weißen (linker Kanal) oder roten Stecker (rechter...

  • Seite 52: Abspielen Auf Anderem Dvd- Gerät

    Wiedergabe auf DVD-Geräten Vorbereiten der Disc für die Wiedergabe auf DVD- Geräten oder DVD-Laufwerken (Abschließen) Nach dem Abschließen kann die bespielte DVD auf DVD-Geräten und DVD- Computerlaufwerken abgespielt werden. • Es ist nicht gewährleistet, dass die aufgenommenen DVDs auf jedem DVD-Gerät abgespielt werden können.

  • Seite 53: Abschließen

    Hinzufügen von weiterem Aufnahmen zu einer abgeschlossenen DVD (S.59) Weitere Aufnahmen sind Machen Sie eine nicht möglich. neue Aufnahme. Heben Sie das Abschließen auf. Weitere Aufnahmen können wie gewohnt hinzugefügt werden. Wenn Sie das DVD-Menü oder den Fotofilm erstellt haben, werden Sie in einem Bildschirm gefragt, ob Sie eine neue Aufnahme hinzufügen möchten.

  • Seite 54: Abschließen Einer Dvd

    Vorbereiten der Disc für die Wiedergabe auf DVD-Geräten oder DVD- Laufwerken (Abschließen) (Fortsetzung) Abschließen einer DVD DVD-Menü, Fotofilm, DVD-Titel Glossar (S.142, 143) • Das Abschließen kann zwischen einer Minute und mehreren Stunden dauern. Je kürzer die Aufnahmen auf der DVD sind, t [JA] t [JA].
  • Seite 55 So wählen Sie einen DVD-Menüstil aus So ändern Sie den DVD-Titel 1 Berühren Sie [DVD-TITEL]. 2 Löschen Sie die unerwünschten Zeichen 1 Berühren Sie [DVD-MENÜ]. mit [T]. 2 Wählen Sie den gewünschten Menüstil Bei jeder Berührung wird der gelbe aus. Cursor um eine Position nach vorne verschoben und das betreffende Zeichen gelöscht.
  • Seite 56 Abspielen einer DVD auf DVD-Playern usw. Sie können eine DVD, die Sie mit • Auf DVD-Geräten, die Untertitel unterstützen, können Sie das Datum und die Uhrzeit der dem Camcorder aufgenommen und Aufnahme als Untertitel einblenden (S.80). Lesen abgeschlossen haben, auf DVD-Playern und Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres anderen Geräten abspielen (S.52).

  • Seite 57: Abspielen Einer Dvd Auf Einem Computer Mit Einem Dvd-Laufwerk

    Abspielen einer DVD auf einem Computer mit einem DVD-Laufwerk • Verwenden Sie für 8-cm-DVDs nicht den Anzeigen von Standbildern Adapter für 8-cm-CDs. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Die auf der Disc gespeicherten Standbilder • Sie müssen auch eine DVD+RW werden im JPEG-Format angezeigt.
  • Seite 58 Abspielen einer DVD auf einem Computer mit einem DVD-Laufwerk (Fortsetzung) Als Datenträgerbezeichnung wird das Datum angezeigt, an dem die Disc erstmalig verwendet wurde. <Beispiel:> Wenn die Disc am 1. Januar 2006 um 18 Uhr zum ersten Mal verwendet wurde: 2006_01_01_06H00M_PM Datenträg erbezeich nung...

  • Seite 59: Aufnehmen Weiterer Szenen Auf Eine Abgeschlossene Disc

    Verwenden der bespielten Disc (DVD-RW/DVD+RW) Aufnehmen weiterer Szenen auf eine abgeschlossene Disc Für DCR-DVD304E/DVD305E/ Sie können weiteres Bild- und Tonmaterial auf eine abgeschlossene DVD-RW (VIDEO- DVD755E: Modus)/DVD+RW aufnehmen, wenn noch Berühren Sie MEDIUM EINST genug Speicherplatz verfügbar ist. t [AUFHEBEN]. Auf einer abgeschlossenen DVD-RW (VR-Modus) kann weiteres Material ohne zusätzliche Schritte...

  • Seite 60: Löschen Aller Szenen Auf Der Disc (Formatieren)

    Löschen aller Szenen auf der Disc (Formatieren) Bei der Formatierung werden alle Daten auf der DVD gelöscht. Die Disc erhält dadurch wieder ihre gesamte Aufnahmekapazität und kann wie ein neuer Datenträger verwendet werden. • Eine DVD-R kann nicht formatiert werden. Ersetzen Sie sie durch eine neue Disc. Formatieren einer abgeschlossenen Disc Das Abschließen wird aufgehoben und die Disc muss erneut abgeschlossen werden, damit sie auf einem DVD-Gerät abgespielt werden kann.
  • Seite 61 Wählen Sie das Bildformat für die Aufnahme ([16:9-FORMAT] oder [4:3]) auf der DVD+RW aus, und berühren Sie • Einzelheiten zu den Bildformaten für Filme finden Sie auf Seite 26. Berühren Sie [JA] t [JA] und danach , sobald die Meldung [Vorgang beendet.] angezeigt wird.

  • Seite 62: Einstellen Der Setup-Optionen

    Einstellen der Setup-Optionen Einstellen der Setup-Optionen Drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung, bis die gewünschte Anzeige leuchtet. Halten Sie beim Drehen des Schalters POWER in Pfeilrichtung nur die grüne Taste in der Mitte gedrückt, wenn sich der Schalter POWER in der Stellung OFF (CHG) befindet.
  • Seite 63 t[SETUP]. 1 Berühren Sie 2 Wählen Sie die gewünschte Setup-Option aus. Berühren Sie , um ein Menü auszuwählen, und dann . (Gehen Sie in Schritt 3 genauso vor wie in Schritt 2.) 3 Wählen Sie die gewünschte Option aus. • Sie können die Option zum Auswählen auch direkt berühren. 4 Stellen Sie die Option ein.

  • Seite 64: Setup-Optionen

    Setup- Welche Setup-Optionen (z) verfügbar sind, hängt vom aktuellen Betriebsmodus ab. Optionen Die folgenden Einstellungen werden im Easy Handycam-Modus automatisch vorgenommen (S.30). Easy Handycam Film Standbild PLAY/EDIT KAMERAEINST. (S.66) PROGRAM AE – AUTOM. PUNKT-MESS. – AUTO BELICHTUNG – AUTOM. WEISSABGL. –...
  • Seite 65 Easy Handycam Film Standbild PLAY/EDIT STD.EINST. (S.76) AUFN.MODUS – – FOTOMEDIUM * – – LAUTSTÄRKE – – MULTI-TON – – MIKREFPEGEL * NORMAL – – RMKLGANZ. * – – – –/NORMAL/–/ LCD/SUCHER NORMAL/–* TV-FORMAT * –* USB-GESCHW. * AUTOM. – –...
  • Seite 66 KAMERAEINST. Optionen zum Einstellen des Camcorders für die jeweiligen Aufnahmebedingungen (BELICHTUNG/ ABENDDÄMMER**( WEISSABGL./STEADYSHOT usw.) Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet. Die Symbole in Klammern werden Mit dieser Einstellung erhalten Sie die jeweils angezeigt, wenn die Option ausgewählt wird. typische Atmosphäre von Sonnenuntergängen, Nähere Informationen zum Nachtszenen oder Feuerwerk.

  • Seite 67: Belichtung

    INNEN (n) BELICHTUNG Der Weißabgleich erfolgt abhängig von den Aufnahmebedingungen: Sie können die Belichtung für ein Bild – Innenaufnahme manuell einstellen. Wenn Sie beispielsweise an einem sonnigen Tag eine Innenaufnahme – Partyszenen oder Studioaufnahmen mit rasch wechselnden Lichtverhältnissen machen, lassen sich Gegenlichtschatten bei Personen in der Nähe eines Fensters –...

  • Seite 68: Auto Verschl

    KAMERAEINST. (Fortsetzung) Um den Fokus wieder automatisch einstellen AUTO VERSCHL zu lassen, berühren Sie in Schritt 1 [AUTOM.]t Wenn Sie diese Option auf [EIN] • Motive lassen sich leichter scharfstellen, wenn (Standardeinstellung) setzen und bei hellem Sie zunächst zum Fokussieren den Motorzoom- Licht aufnehmen, wird die elektronische Hebel in Richtung T (Telebereich) und dann zum Blende für die Verschlusszeiteinstellung...

  • Seite 69: Blitz Intens

    x BLITZ INTENS COLOR SLOW S (Color Slow Shutter) HOCH ( Sie können selbst in einer dunklen Umgebung Der Blitz ist heller. Bilder mit klaren Farben aufnehmen. B NORMAL ( ) Setzen Sie [COLOR SLOW S] auf [EIN]. und [COLOR SLOW SHUTTER] blinken NIEDRG ( dann auf dem Bildschirm.

  • Seite 70: Digitalzoom

    KAMERAEINST. (Fortsetzung) 800 × DIGITAL ZOOM Ein bis zu 12 × Zoom wird optisch ausgeführt und ein bis zu 800 × Zoom wird Sie können die höchste Zoomeinstellung digital ausgeführt. auswählen, wenn Sie einen größeren Zoom als die unten aufgeführten optischen BREITBILD (DCR-DVD105E/ Zoomwerte verwenden möchten: DVD605E)

  • Seite 71: Steadyshot

    FOTO EINST. Einstellungen für Standbilder (BILDSERIE/ QUALITÄT/BILDGRÖSSE usw.) • Die verfügbare Aufnahmezeit kann sich in den folgenden Situationen verringern: Die Standardeinstellungen sind mit B – Wenn Sie während der Aufnahme auf eine gekennzeichnet. DVD-R/DVD-RW (VIDEO-Modus) zwischen Die Symbole in Klammern werden 16:9 (Breitbild) und 4:3 wechseln angezeigt, wenn die Option ausgewählt wird.
  • Seite 72 12000 30000 (0,3M) Oben: [FEIN] / Unten: [STANDARD] FEIN (FINE) • Bei Verwendung eines „Memory Stick Duo“ von der Sony Corporation. Die Anzahl an STANDARD aufnehmbaren Bildern hängt von den (STD) Aufnahmebedingungen ab. BILDGRÖSSE ( DCR-DVD205E/ Maximale Bilderanzahl auf einer DVD DVD304E/DVD305E/DVD705E/ (Näherungswert)
  • Seite 73 BILDANWEND Spezialeffekte für Bilder und Zusatzfunktionen für die Aufnahme/ Wiedergabe DATEI-NR. (BILDEFFEKT/DIGIT.EFFEKT usw.) B FORTLAUF. Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet. Den Bilddateien werden fortlaufende Die Symbole in Klammern werden Nummern zugewiesen, selbst wenn die Disc oder der „Memory Stick Duo“ (für DCR- angezeigt, wenn die Option ausgewählt wird.
  • Seite 74 BILDANWEND (Fortsetzung) Verwenden des Suchers ALTER FILM Dieser Effekt erzielt eine Wirkung wie in Sie können die Optionen [BELICHTUNG] einem alten Kinofilm. und [BLENDE] bei Verwendung des Suchers Die Aufnahme erfolgt im Breitbildformat 16:9. einstellen, wenn Sie den LCD- • Wenn [ALTER FILM] ausgewählt ist, kann das Bildschirmträger um 180 Grad drehen und Bildformat nicht geändert werden.

  • Seite 75: Medium Einst

    DISC EINST. ( DCR-DVD105E/DVD205E/ DVD605E/DVD705E ) / COMPUTER Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie die MEDIUM EINST Aufnahmen auf der Disc auf einem Windows- ( DCR-DVD304E/DVD305E/ Computer anzeigen und mit der mitgelieferten Software auf den Computer kopieren möchten. DVD755E ) COMPUTER Einstellungen für Discs und „Memory Die Standbilder auf dem „Memory Stick...
  • Seite 76 STD.EINST. DISC EINST. (DCR-DVD105E/ DVD205E/DVD605E/DVD705E)/ Einstellungen für die Aufnahme auf MEDIUM EINST (DCR-DVD304E/ Disc und weitere grundlegende DVD305E/DVD755E) (Fortsetzung) Einstellungen (AUFN.MODUS/LCD/ SUCHER/USB-GESCHW. usw.) Die Standardeinstellungen sind mit B FORMAT (DCR-DVD304E/ gekennzeichnet. DVD305E/DVD755E) Die Symbole in Klammern werden angezeigt, wenn die Option ausgewählt wird. Wenn Sie den „Memory Stick Duo“...
  • Seite 77 MULTI-TON LCD/SUCHER Das Ändern dieser Einstellung wirkt sich Sie können einstellen, ob mit anderen Geräten nicht auf die Aufnahmen aus. aufgenommener Ton mit Zweikanalton oder Stereoton wiedergegeben wird. x LCD-HELLIG. B STEREO Sie können die Helligkeit des LCD- Haupt- und Zweitton (bzw. Stereoton) Bildschirms einstellen.
  • Seite 78 STD.EINST. (Fortsetzung) STD.EINST. (Fortsetzung) x BREITBILD (DCR-DVD105E/DVD605E)/ DATUM/ZEIT SUCHERBREITB (DCR-DVD205E/ Datum und Uhrzeit der Aufnahmen werden angezeigt. DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E) Sie können auswählen, wie ein Bild im KAMERADATEN Breitbildformat 16:9 im Sucher angezeigt wird. Die Kameraeinstellungen für die Aufnahmen werden angezeigt. B LETTER BOX Normale Einstellung (Standardanzeigetyp) DATUM/ZEIT STAUCHEN (Stauchen)
  • Seite 79 • Wenn der Schalter POWER länger als 12 Stunden – Wenn für die Aufnahme von Filmen weniger auf OFF (CHG) eingestellt ist, wird die als 5 Minuten zur Verfügung stehen. Einstellung [AUS] wiederhergestellt. – Wenn Sie die Aufnahme über den Line- Eingang starten (für DCR-DVD305E/ DVD755E).

  • Seite 80: Datum Utitel

    ZEIT/LANGU. STD.EINST. (Fortsetzung) (UHR EINSTEL./LAND EINST./ LANGUAGE usw.) AUTOM. AUS (Ausschaltautomatik) Nähere Informationen zum Auswählen von Setup-Optionen B 5min finden Sie auf Seite 62. Der Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen. UHR EINSTEL. Siehe Seite 24.

  • Seite 81: Anpassen Des Persönlichen Menüs

    Anpassen des persönlichen Menüs Sie können bestimmte Menüoptionen zum Löschen einer Setup-Option persönlichen Menü hinzufügen und die Menüeinstellungen anpassen. So lassen sich problemlos häufig verwendete Setup- Berühren Sie Optionen im persönlichen Menü [P-MENUKONFIG] t [LÖSCH.]. zusammenstellen. Wenn die gewünschte Menüoption nicht Hinzufügen einer Setup-Option angezeigt wird, berühren Sie Sie können bis zu 27 Setup-Optionen für...

  • Seite 82: Ändern Der Reihenfolge Der Einträge Im Persönlichen Menü

    Anpassen des persönlichen Menüs (Fortsetzung) Ändern der Reihenfolge der Einträge im persönlichen Menü Berühren Sie [P-MENUKONFIG] t [SORTIEREN]. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, berühren Sie Berühren Sie die zu verschiebende Menüoption. Verschieben Sie die Menüoption an die gewünschte Position. Berühren Sie Wenn Sie weitere Optionen verschieben möchten, wiederholen Sie Schritt 2 bis 4.
  • Seite 83 Bearbeiten von Aufnahmen mit der DVD Handycam Kopieren von Standbildern (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) Sie können die aufgenommenen Standbilder Die ausgewählte Szene wird mit dem von einem „Memory Stick Duo“ auf eine Symbol gekennzeichnet. Disc oder von einer Disc auf einen „Memory Halten Sie das Bild auf dem LCD- Stick Duo“...
  • Seite 84 Kopieren von Standbildern (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) (Fortsetzung) Kopieren der Standbilder auf einer Berühren Sie t [JA]. DVD auf den „Memory Stick Duo“ Die ausgewählten Bilder werden Vergewissern Sie sich, dass sich die bespielte nun kopiert. DVD und der „Memory Stick Duo“ im Camcorder befinden.
  • Seite 85 Einsetzen eines „Memory Stick Duo“ (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) So löschen Sie alle Standbilder auf Setzen Sie den „Memory Stick Duo“ mit den Aufnahmen in den Camcorder ein. dem „Memory Stick Duo“ Berühren Sie in Schritt 4 [ALLE LÖSCH.]. Schieben Sie den Schalter POWER •...

  • Seite 86: Bearbeiten Der Originaldaten

    Bearbeiten der Originaldaten Auf einer im VR-Modus aufgenommenen Berühren Sie t [JA]. DVD-RW können Sie mit dem Camcorder Bilder löschen oder Filme aufteilen. • Das Bild kann nach dem Löschen nicht Legen Sie die bespielte Disc in den wiederhergestellt werden. Camcorder ein.

  • Seite 87: Erstellen Der Playlist

    Erstellen der Playlist Der Film wird angehalten. In einer Playlist werden Miniaturansichten der Standbilder und Filme angezeigt, die Sie TEILEN ausgewählt haben. Das Originalmaterial wird auch dann nicht geändert, wenn Sie Szenen in der Playlist bearbeiten oder löschen. Playlist Glossar (S.143) Wenn Sie drücken, ändert sich das Legen Sie die bespielte Disc in den Camcorder ein.

  • Seite 88: Löschen Nicht Benötigter Szenen Aus Der Playlist

    Erstellen der Playlist (Fortsetzung) Halten Sie das Bild auf dem LCD-Bildschirm leicht gedrückt, um die Auswahl zu Berühren Sie t [EDIT]. bestätigen. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. AUS PL ALLE LÖSCH. LÖSCH. VER- t [JA]. Berühren Sie TEILEN SCHIEB DAZU...

  • Seite 89: Teilen Eines Films In Der Playlist

    Teilen eines Films in der Playlist t [EDIT]. Berühren Sie Schieben Sie den Schalter POWER Berühren Sie [VERSCHIEB]. nach unten, um den Camcorder einzuschalten, und drücken Sie PLAY/EDIT. Berühren Sie die zu verschiebende Szene. VERSCHIEB Berühren Sie t [EDIT]. Gedrückt halten:VORSCHAU Berühren Sie [TEILEN].

  • Seite 90: Wiedergeben Der Playlist

    Wiedergeben der Playlist Erstellen der Playlist (Fortsetzung) • Das Teilen in der Playlist wirkt sich nicht auf die Legen Sie die Disc mit der gewünschten Originalszenen aus. Playlist in den Camcorder ein. Konvertieren aller Standbilder auf einer Disc in eine Filmdatei Schieben Sie den Schalter POWER (Fotofilm) nach unten, um den Camcorder...

  • Seite 92: Überspielen Auf Videorecorder Oder Dvd-Geräte

    Überspielen und Drucken Überspielen auf Videorecorder oder DVD-Geräte Sie können das mit dem Camcorder wiedergegebene Bild- und Tonmaterial auf ein anderes Aufnahmegerät, wie z. B. einen Videorecorder oder DVD-Recorder, überspielen. Die Aufnahmen können natürlich auch auf einen Festplattenrecorder überspielt werden. Versorgen Sie den Camcorder über das mitgelieferte Netzteil mit Strom (S.17).
  • Seite 93 Legen Sie die bespielte Disc in den Wenn das gewünschte Material Camcorder ein. überspielt ist, stoppen Sie den Camcorder und das Aufnahmegerät. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Camcorder einzuschalten, und drücken Sie PLAY/EDIT. Stellen Sie [TV-FORMAT] entsprechend dem Wiedergabegerät ein (S.50) (für DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/ DVD705E/DVD755E).
  • Seite 94 Aufnehmen von einem Fernsehgerät, Videorecorder oder DVD-Player (DCR-DVD305E/DVD755E) Sie können mit Ihrem Camcorder Videomaterial oder Fernsehsendungen von einem Videorecorder, Fernsehgerät oder DVD-Gerät auf eine Disc aufnehmen. Versorgen Sie den Camcorder über das mitgelieferte Netzteil mit Strom (S.17). Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.
  • Seite 95 Schließen Sie den Camcorder Starten Sie die Wiedergabe am mit dem A/V-Verbindungskabel Abspielgerät, oder stellen Sie (mitgeliefert) 1 oder dem A/V- einen Fernsehsender ein. Verbindungskabel mit S VIDEO Die Bildausgabe des angeschlossenen (gesondert erhältlich) 2 an das Geräts wird auf dem LCD-Bildschirm Fernsehgerät, den Videorecorder des Camcorders angezeigt.

  • Seite 96: Drucken Aufgenommener Bilder

    Drucken aufgenommener Bilder ( PictBridge - kompatibler Drucker) ( DCR-DVD305E/DVD755E ) Sie können Bilder mit einem PictBridge- • Sie können den Bildschirm [USB AUSW.] auch anzeigen, indem Sie t [SETUP] t kompatiblen Drucker drucken, ohne den BILDANWEND t [USB AUSW.] Camcorder an einen Computer anzuschließen.
  • Seite 97 • Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des verwendeten Druckers nach. • Solange auf dem Bildschirm angezeigt wird, dürfen Sie folgende Funktionen nicht ausführen, da es sonst möglicherweise zu Fehlfunktionen kommt. – Den Schalter POWER betätigen – Das USB-Kabel (mitgeliefert) vom Drucker abziehen –...

  • Seite 98: Buchsen Zum Anschließen Externer Geräte

    Buchsen zum Anschließen externer Geräte 12...Öffnen Sie die Buchsenabdeckung..Nehmen Sie die Schutzabdeckung ab. 1 REMOTE-Buchse (für DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E) • Zum Anschluss von optionalem Zubehör 2 A/V-Buchse (Audio/Video) (S.50, 92, 94) DCR-DVD304E/DVD305E/ DVD755E 3 Schutzabdeckung (für DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E) 4 Active Interface Shoe DCR-DVD105E/DVD205E/ (für DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) DVD605E/DVD705E...

  • Seite 99: Bevor Sie Das Handbuch "Erste Schritte" Auf Ihrem Computer Lesen

    Verwenden eines Computers (DCR-DVD305E/DVD755E) Bevor Sie das Handbuch „Erste Schritte“ auf Ihrem Computer lesen Wenn Sie die Software Picture Package Sie können überflüssige Filmszenen löschen oder 8-cm-DVDs mit Menüs erstellen. oder Nero Express 6 von der beiliegenden CD-ROM auf einem Windows-Computer x Musikvideo/Diashow installieren, stehen Ihnen die folgenden t Picture Package Producer2...

  • Seite 100: Systemvoraussetzungen

    Bevor Sie das Handbuch „Erste Schritte“ auf Ihrem Computer lesen (Fortsetzung) Der Betrieb kann nicht gewährleistet Systemvoraussetzungen werden, wenn eines der oben genannten Betriebssysteme aufgerüstet wurde. x Windows-Computer CPU: MMX Pentium mit mindestens 200 MHz Bei Verwendung von Picture Package Sonstiges: (USB-) Anschluss muss auf einem Computer...
  • Seite 101 Installieren der Software und des Handbuchs „Erste Schritte“ Bevor Sie den Camcorder anschließen, müssen Sie auf Ihrem Klicken Sie auf [Install]. Windows-Computer die Software installieren. Die Installation ist nur beim ersten Mal erforderlich. Der Inhalt der Installation und das genaue Vorgehen hängen vom verwendeten Betriebssystem ab.
  • Seite 102 Installieren der Software und des Handbuchs „Erste Schritte“ (Fortsetzung) Lesen Sie die [License Klicken Sie auf [Next], Agreement]. Wenn Sie zustimmen, und befolgen Sie die aktivieren Sie [I accept the terms Anweisungen auf dem Bildschirm, of the license agreement], um das Handbuch „Erste Schritte“ und klicken Sie auf [Next].
  • Seite 103 2 Klicken Sie auf [Next]. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Disc-Laufwerk des Computers. • Wie Sie Ihren Camcorder an den Computer anschließen, erfahren Sie im Handbuch „Erste Schritte“ auf der beiliegenden CD-ROM. 3 Klicken Sie auf [Finish]. • Informationen über PicturePackage finden Sie unter „Fragen zu dieser Software“...

  • Seite 104: Auf Einem Macintosh-Computer

    Auf einem Macintosh-Computer zugängliche Netzwerke hochladen, Doppelklicken Sie auf „FirstStepGuide.pdf“. übertragen oder dort ablegen. Aus der Lizenz für Picture Package von Sony Corporation können keinerlei Rechte zur Verwendung des musikalischen Inhalts abgeleitet werden. Für die Anzeige der PDF wird Adobe Reader benötigt.
  • Seite 105 Wenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle, und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Allgemeines/Easy Handycam Der Camcorder funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet ist.
  • Seite 106 Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus. • Setzen Sie den Akku richtig in den Camcorder ein (S.17). Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Der Akku ist möglicherweise beschädigt.
  • Seite 107 Der Akku entlädt sich sehr schnell. • Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Dies ist keine Fehlfunktion. • Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen. Laden Sie den Akku erneut vollständig auf. Wenn das Problem bestehen bleibt, tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus (S.17). Eine Störung tritt auf, wenn der Camcorder an das Netzteil angeschlossen wird.
  • Seite 108 Störungsbehebung (Fortsetzung) Disc Die Disc lässt sich nicht entfernen. • Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle (Akku oder Netzteil) richtig angeschlossen ist (S.17). • Nehmen Sie den Akku aus dem Camcorder, und setzen Sie ihn wieder ein (S.18). • Setzen Sie einen geladenen Akku in den Camcorder ein (S.17). •...
  • Seite 109 Der Datendateiname wird nicht korrekt angegeben. • Wenn die Verzeichnisstruktur nicht dem Universalstandard entspricht, wird nur der Dateiname angezeigt. • Die Datei ist beschädigt. • Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterstützt (S.131). Der Datendateiname blinkt. • Die Datei ist beschädigt. •...

  • Seite 110: Der Externe Blitz (Gesondert Erhältlich) Funktioniert Nicht

    Störungsbehebung (Fortsetzung) Der externe Blitz (gesondert erhältlich) funktioniert nicht (für DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E). • Der Blitz ist nicht eingeschaltet oder nicht richtig angebracht. • Unter folgenden Umständen können Sie nicht mit dem Blitz aufnehmen: – Beim Aufnehmen von Filmen – [SUPER NSPLUS] –...

  • Seite 111: Einstellen Der Bildqualität Während Der Aufnahme

    Einstellen der Bildqualität während der Aufnahme Siehe auch „Einstellungen“ (S.114). Der Autofokus funktioniert nicht. • Setzen Sie [FOKUS] auf [AUTOM.] (S.68). • Die Aufnahmebedingungen sind für den Autofokus nicht geeignet. Stellen Sie den Fokus manuell ein (S.68). [STEADYSHOT] funktioniert nicht. •...
  • Seite 112 Störungsbehebung (Fortsetzung) Beim Aufnehmen von einem Fernseh- oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen. • Setzen Sie [STEADYSHOT] auf [AUS] (S.71). Fernbedienung (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) Die mitgelieferte Fernbedienung funktioniert nicht. • Setzen Sie [FERNBEDIENG.] auf [EIN] (S.79). • Legen Sie eine Batterie in den Batteriehalter ein. Die Pole +/– müssen an den Markierungen +/–...

  • Seite 113: Abspielen Von Discs Auf Anderen Geräten

    Auf einem Bild im Bildschirm VISUAL INDEX wird „ “ angezeigt. • Reinigen Sie die Disc mit dem beiliegenden Reinigungstuch (S.130). • Vermutlich wurden die Daten nicht korrekt geladen. Das Bild wird möglicherweise richtig angezeigt, wenn Sie den Camcorder aus- und wieder einschalten oder die Disc herausnehmen und wieder einlegen.

  • Seite 114: Einstellungen

    Störungsbehebung (Fortsetzung) Einstellungen Einstellungen werden abgeblendet angezeigt. • Sie können die abgeblendeten Optionen in der aktuellen Situation nicht auswählen. wird nicht angezeigt. • Im Easy Handycam-Modus stehen nur eingeschränkte Operationen zur Verfügung. Beenden Sie den Easy Handycam-Modus (S.30). [PROGRAM AE] kann nicht verwendet werden. •...
  • Seite 115 [COLOR SLOW S] funktioniert nicht richtig. • [COLOR SLOW S] funktioniert in völliger Dunkelheit möglicherweise nicht richtig. Verwenden Sie NightShot plus oder [SUPER NSPLUS]. • Sie können [COLOR SLOW S] nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden: – [BLENDE] – [DIGIT.EFFEKT] –...

  • Seite 116: Bearbeiten Von Filmen Und Standbildern Auf Der Disc (Dvd-Rw:vr-Modus)

    Störungsbehebung (Fortsetzung) Bearbeiten von Filmen und Standbildern auf der Disc (DVD-RW:VR-Modus) Sie können mit dem Camcorder keine DVD-R/DVD-RW (VIDEO-Modus)/DVD+RW bearbeiten. Bearbeitung ist nicht möglich. • Auf der Disc befinden sich keine Bilder. • Die Bearbeitung ist aufgrund des Bildzustandes nicht möglich. •...

  • Seite 117: Sonstige Störungen

    Die Disc lässt sich nicht auf die 12-cm-DVD kopieren. • Verwenden Sie die beiliegende Software Nero Express 6. Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit Nero Express 6 ausgeliefert wird. Auf dem PictBridge-Drucker kann nicht gedruckt werden (für DCR-DVD305E/ DVD755E).

  • Seite 118: Für Windows Xp

    4 Klicken Sie auf [Device Manager]. Das Fenster [Device Manager] wird angezeigt. 5 Stellen Sie sicher, dass unter [DVD/CD-ROM drives] die Option [SONY DDX-C1002 USB Device], unter [Storage volumes] die Option [Generic volume] und unter [Universal Serial Bus controllers] die Option [USB Mass Storage Device] angezeigt wird.

  • Seite 119: Für Windows 2000

    4 Klicken Sie auf [Device Manager]. Das Fenster [Device Manager] wird angezeigt. 5 Stellen Sie sicher, dass unter [DVD/CD-ROM drives] die Option [SONY DDX-C1002 USB Device], unter [Storage volumes] die Option [Generic volume] und unter [Universal Serial Bus controllers] die Option [USB Mass Storage Device] angezeigt wird.
  • Seite 120 Störungsbehebung (Fortsetzung) 4 Doppelklicken Sie auf [Driver] t [Setup.exe]. Wenn Sie die beiliegende CD-ROM in den Computer einlegen, wird eine Fehlermeldung angezeigt. • Stellen Sie die Anzeige des Computers folgendermaßen ein: – 800 × 600 Punkte oder mehr, High Color (16 Bit, 65.000 Farben) oder mehr. Die beiliegende CD-ROM lässt sich auf einem Macintosh-Computer nicht verwenden.
  • Seite 121 Das Symbol „Memory Stick“ icon ([Removable Disk]) wird am Computer nicht angezeigt. • Schalten Sie den Camcorder ein, und drücken Sie PLAY/EDIT. • Setzen Sie einen „Memory Stick Duo“ in den Camcorder ein. • Trennen Sie alle USB-Geräte mit Ausnahme der Tastatur, der Maus und des Camcorders vom Computer.
  • Seite 122 Störungsbehebung (Fortsetzung) Picture Package funktioniert nicht richtig. • Beenden Sie Picture Package, und starten Sie den Computer neu. • Achten Sie darauf, dass das Betriebssystem Picture Package unterstützt (S.100). Bei der Arbeit mit Picture Package wird eine Fehlermeldung angezeigt. • Beenden Sie Picture Package. Stellen Sie den Schalter POWER des Camcorders auf eine andere Position.

  • Seite 123: Warnanzeigen Und -Meldungen

    • Es ist eine Fehlfunktion aufgetreten, Wenn auf dem LCD-Bildschirm oder die Sie nicht beheben können. Wenden im Sucher Warnanzeigen zu sehen sind, Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den überprüfen Sie Folgendes. autorisierten Kundendienst von Sony vor Einige Probleme können Sie selbst beheben.

  • Seite 124: Beschreibung Der Warnmeldungen

    Warnanzeigen und -meldungen (Fortsetzung) E (Akkuladungswarnung) (Warnanzeige für den Blitz)* Blinkt langsam Blinkt langsam • Der Akku ist fast leer. • Der Blitz wird geladen. • Je nach den Betriebsbedingungen, Blinkt schnell der Umgebung und dem Akkuzustand • Am Blitz liegt ein Problem vor. kann das E auch dann blinken, wenn die Akkuladung noch für ca.
  • Seite 125 x Feuchtigkeitskondensation Z Disc abgeschlossen Aufnahme auf Disc unmöglich % Feuchtigkeitskondensation. 1 Std. • Eine abgeschlossene DVD-R lässt keine lang ausschalten. (S.135) weiteren Aufnahmen zu. Verwenden Sie eine neue Disc. % Kondensation. Öffnen unmöglich, Disc später heraus (S.135) Z Abschließen von Disc muss aufgehoben werden.

  • Seite 126: Zugriffsfehler

    Warnanzeigen und -meldungen (Fortsetzung) Zugriffsfehler Memory Stick-Ordner sind voll. • Sie können keine Ordner mit einer • Beim Lesen oder Beschreiben der Disc höheren Nummer als 999MSDCF ist ein Fehler aufgetreten. erstellen. Mit dem Camcorder können x „Memory Stick Duo“ Sie Ordner weder erstellen noch löschen.

  • Seite 127: Easy Handycam

    x Easy Handycam • Sehr kurze Filme können nicht geteilt werden. Easy Handycam-Modus kann nicht Daten geschützt aktiviert werden. (S.30) • Die Disc wurde mit einem anderen Gerät Easy Handycam-Modus kann nicht geschützt. beendet werden. (S.30) Kopiergeschützt Easy Handycam nicht möglich bei •...

  • Seite 128: Verwenden Des Camcorders Im Ausland

    Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils können Sie den Camcorder in allen Ländern/Gebieten verwenden, die eine Stromversorgung mit 100 bis 240 V Wechselstrom und 50/60 Hz anbieten. Farbfernsehsysteme Ihr Camcorder arbeitet nach der Fernsehbildnorm PAL.
  • Seite 129 Einstellen auf Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, können Sie die Uhr mühelos auf die Ortszeit einstellen, indem Sie eine Zeitverschiebung angeben. Verwenden Sie dazu [LAND EINST.] und [SOMMERZEIT] in ZEIT/LANGU. (S.24). Zeitzonen 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 Zone Differenz Einstellung...
  • Seite 130 Die Disc Hinweise zu den für diesen Reinigungsmittel für Langspielplatten oder Camcorder geeigneten Discs finden Antistatik-Sprays. Solche Mittel können Sie auf Seite 12. Fehlfunktionen der Disc verursachen. Hinweise zur Verwendung • Fassen Sie die Disc nur an ihrem Rand und an dem Loch in der Mitte an.
  • Seite 131 „Memory Stick“ (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) • Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit der Daten hängt Ein „Memory Stick“ ist ein kompaktes und davon ab, welchen „Memory Stick“ und welches tragbares IC-Speichermedium mit einer „Memory Stick“-kompatible Gerät Sie verwenden. höheren Datenkapazität als eine Diskette. Sie können mit Ihrem Camcorder ausschließlich „Memory Stick Duo“...

  • Seite 132: Kompatibilität Von Bilddaten

    „Memory Stick“ (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) (Fortsetzung) Kompatibilität von Bilddaten • Halten Sie den „Memory Stick Duo“-Datenträger von kleinen Kindern fern. Es besteht die Gefahr, • Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach dass ein Kind ihn verschluckt. den von der JEITA (Japan Electronics and Information •...

  • Seite 133: Der "Infolithium"-Akku

    Der “InfoLITHIUM”-Akku • Stellen Sie den Schalter POWER immer auf OFF Dieses Gerät ist kompatibel mit (CHG), wenn Sie nicht aufzeichnen oder “InfoLITHIUM”-Akkus (Serie P). wiedergeben. Dem Akku wird auch dann Strom Dieser Camcorder arbeitet ausschließlich entzogen, wenn sich der Camcorder im mit dem “InfoLITHIUM”-Akku.
  • Seite 134 Der “InfoLITHIUM”-Akku (Fortsetzung) Lebensdauer des Akkus • Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt. Die Akkukapazität verringert sich allmählich, je häufiger Sie ihn verwenden und je mehr Zeit vergeht. Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verkürzt, hat der Akku wahrscheinlich das Ende seiner Lebensdauer erreicht.

  • Seite 135: Wartung Und Sicherheitsmaßnahmen

    Feuchtigkeit auf dem Objektiv gelangen, trennen Sie den Camcorder von der niedergeschlagen hat. Netzsteckdose, und lassen Sie ihn von Ihrem Sony- Händler überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen. x Wenn Feuchtigkeit kondensiert hat • Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Zerlegen und Schalten Sie den Camcorder für ca.

  • Seite 136: Auf Dem Lcd-Bildschirm

    Wartung und Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) • Sie bringen den Camcorder von einem klimatisierten 2 Entfernen Sie die Disc und den „Memory Auto oder Raum in die Hitze draußen. (für Stick Duo“ DCR-DVD304E/ DVD305E/DVD755E aus dem Camcorder. • Sie benutzen den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer.

  • Seite 137: So Laden Sie Den Werkseitig Installierten Akku

    Hinweise zur Linse So laden Sie den werkseitig installierten Akku • Berühren Sie nicht die Linse in der Disc- Abdeckung. Um Staub fern zu halten, öffnen Der Camcorder ist mit einem werkseitig Sie die Disc-Abdeckung nur, wenn Sie eine installierten Akku ausgestattet, der dafür Disc einlegen oder herausnehmen.
  • Seite 138 • Wenn die Lithiumbatterie schwächer wird, verringert sich die Reichweite der Fernbedienung, oder die Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig. Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine neue Lithiumbatterie CR2025 von Sony aus. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer- oder Explosionsgefahr.

  • Seite 139: Technische Daten

    Technische Daten System Objektiv Carl Zeiss Vario-Tessar Videokomprimierungsformat Filterdurchmesser: 25 mm MPEG2/JPEG (Standbilder) DCR-DVD105E/DVD605E Optisch: 20×, Digital: 40×, 800× Audiokomprimierungsformat F=1,8-3,1 DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/ DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/ DVD705E DVD705E/DVD755E Dolby Digital 2-Kanal Optisch: 12×, Digital: 24×, 800× Dolby Digital Stereo Creator F=1,8-2,5 DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E Dolby Digital 2/5.1-Kanal Brennweite Dolby Digital 5.1 Creator DCR-DVD105E/DVD605E...

  • Seite 140: Allgemeines

    Technische Daten (Fortsetzung) Eingänge/Ausgänge DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/ DVD705E/DVD755E DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/ 6,9 cm (Typ 2,7, Bildformat 16:9) DVD705E Gesamtzahl der Pixel 123 200 (560 × 220) Ausgang für Audio-/Video 10-poliger Anschluss Videosignal: 1 Vp-p, 75 Ω (Ohm), Allgemeines unsymmetrisch Betriebsspannung Luminanzsignal: 1 Vp-p, 75 Ω (Ohm), 7,2 V (Akku) unsymmetrisch Chrominanzsignal: 0,3 Vp-p, 75 Ω...

  • Seite 141: Wiederaufladbarer Akku Np-Fp50

    Lagertemperatur -20°C bis +60°C Abmessungen (ca.) 56 × 31 × 100 mm (Breite×Höhe×Tiefe) ohne vorstehende Teile Gewicht (ca.) 190 g ohne Netzkabel * Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil. Wiederaufladbarer Akku NP-FP50 Maximale Ausgangsspannung 8,4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7,2 V Gleichstrom Kapazität...
  • Seite 142 Glossar, Index Glossar x 5.1-Kanal-Raumklang x Dolby Digital Ein System, bei dem der Ton über Ein Audio-Kodierungs- und 6 Lautsprecher wiedergegeben wird. Komprimierungssystem von Dolby 3 Lautsprecher befinden sich vorne Laboratories Inc. Der Ton kann in (links, rechts, Mitte), 2 hinten (rechts, verschiedenen Formaten aufgezeichnet links).

  • Seite 143: Visual Index

    x DVD-RW Standards für Video- und Audio- Komprimierung. Es gibt die Formate Ein DVD-Format für mehrfache Aufnahmen. MPEG1 (Standardqualität) und MPEG2 Zwei verschiedene Aufnahmemodi stehen (hohe Qualität). DVD Handycam zeichnet zur Verfügung: Der VIDEO-Modus, der eine Filme im MPEG2-Format auf. hohe Wiedergabekompatibilität bei anderen DVD-Geräten gewährleistet, und der VR- x Original...
  • Seite 144 Index Ziffern und symbole DEMO MODUS ....75 Diashow ....... 45 16:9-FORMAT....28, 61 Bearbeiten ......86 Diashow, Taste..35, 41, 46 21-poliger Adapter ....51 Beidseitig beschreibbare DIGIT.EFFEKT Disc ........13 4:3........28, 61 (Digitaleffekt) ...... 74 BELICHTUNG .... 67, 114 5.1Ch Surround Sound ..42 DIGITAL ZOOM ....
  • Seite 145 Formatieren Memory Stick Duo-Einschub...... 27 Disc........60 Ladedauer ......18 „Memory Stick „Memory Stick Duo“..76 Laden des Akkus ....17 PRO Duo“ ......132 FOTO EINST.......71 Akku......18 MIKREFPEGEL ....77 Fotofilm ......55, 90 LANDSCHAFT....66 Miniaturbild ......79 FOTOMEDIUM .....33, 39 LANGUAGE......80 MOSAIK ......74 Lautsprecher ......45 MPEG2.......
  • Seite 146 Index (Fortsetzung) Pixela SELBSTAUSL..... 69 tung) ........77 Kundendienst-Center..104 Selbstdiagnoseanzeige..123 SUCHERBREITB Playlist (Sucher-Breitbildanzeige)..78 Sender........49 AUS PL LÖSCH...88 SUPER NSPLUS (Super SEPIA........74 NightShot plus) .... 69, 114 DAZU......87 Setup-Bildschirm....62 Symbol ..... Siehe Anzeigen TEILEN......89 BILDANWEND ... 73 Systemvoraussetzungen ..
  • Seite 147 Warnanzeigen .....123 Warnmeldungen....123 Wartung ......135 WEISSABGL. (Weißabgleich) .....67, 114 WEISSBLENDE ....73 Weitwinkelbereich....42 Werkseitig installierter Akku ........137 Wiederaufladbarer Akku ........Siehe Akku Wiedergabe .....34, 40 Wiedergabe-Zoom ....44 Windows ......100 WISCHBLENDE....73 Zähler........47 ZEIT/LANGU. (Sprache).......80 Zeitzonen ......129 Zoom........42 Zoomhebel ......42 Anzeige ACCESS „Memory Stick Duo“..27 ZURÜCKSETZEN ....45 Zusätzliche Aufnahmen ..59 Zweikanalton...
  • Seite 148 • “InfoLITHIUM” ist eine Marke der Sony LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN Corporation. PATENTEN AUS DEM MPEG-2- PATENTPORTFOLIO VOR. LIZENZEN • Picture Package ist eine Marke der Sony KÖNNEN BEI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE Corporation. STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO • Die DVD-R-, DVD-RW- und DVD+RW-Logos 80206, BEANTRAGT WERDEN.

Diese Anleitung auch für:

Handycam dcr-dvd205eHandycam dcr-dvd705eHandycam dcr-dvd755eHandycam dcr-dvd304eHandycam dcr-dvd305eHandycam dcr-dvd605e

Inhaltsverzeichnis