Sony DCR-IP45E Bedienungsanleitung Seite 160

Incrustation d'une image fixe d'un
"Memory Stick" sur une image
– MEMORY MIX
Enregistrement d'images
superposées sur une cassette
Avant de commencer
•Insérez une cassette dans le caméscope pour
l'enregistrement.
•Insérez un "Memory Stick" contenant des
images fixes dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) En mode d'attente, appuyez sur FN pour
afficher PAGE2.
(3) Appuyez sur MEM MIX. La dernière image
enregistrée sur le "Memory Stick" apparaît
dans la partie inférieure droite de l'écran.
(4) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur droit
de l'écran pour sélectionner l'image fixe que
vous voulez incruster.
– : image précédente
+ : image suivante
(5) Sélectionnez un mode. L'image fixe se
superpose à l'image animée.
(6) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur
gauche de l'écran LCD pour régler l'effet, puis
appuyez sur
M. CHROM
M. LUMI
C. CHROM
M. OVERLAP – Aucun réglage nécessaire.
Moins il y a de barres sur l'écran LCD, plus
l'effet est intense.
(7) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
(8) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l'enregistrement.
160
OK pour revenir à PAGE2.
– Sert à régler la couleur (fond
bleu) de la partie de l'image
fixe qui doit être remplacée
par l'image animée.
– Sert à régler la luminosité de
la partie de l'image fixe qui
doit être remplacée par
l'image animée.
– Sert à régler la couleur (fond
bleu) de la partie de l'image
animée qui doit être
remplacée par une image
fixe.
Einfügen eines Standbildes aus
dem „Memory Stick" in einen Film
– MEMORY MIX
Aufnehmen der überlagerten
Bilder auf Band
Vorbereitung
•Legen Sie die Cassette in den Camcorder ein.
•Setzen Sie den „Memory Stick" mit den
Standbildern in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drücken Sie im Standby-Modus auf FN, und
wählen Sie PAGE2.
(3) Drücken Sie auf MEM MIX.
Das zuletzt gespeicherte bzw. erstellte Bild
wird als Miniaturbild unten eingeblendet.
(4) Drücken Sie –/+ in der unteren rechten Ecke,
um das gewünschte Standbild zu wählen.
– : vorheriges Bild.
+ : nächstes Bild.
(5) Drücken Sie auf den gewünschten Modus.
Das Standbild wird in den Film eingefügt.
(6) Drücken Sie in der unteren linken Ecke des
Schirms auf –/+, um den Effekt einzustellen.
Drücken Sie dann auf
zurückzukehren.
M.CHROM – Die Farbnuance des (blauen)
Bereiches im Standbild, der
durch den Film ersetzt wird,
kann variiert werden.
M.LUMI – Die Nuance des hellen
Bereichs im Standbild, der
durch den Film ersetzt wird,
kann variiert werden.
C.CHROM – Die Farbnuance des (blauen)
Bereiches im Film, der durch
das Standbild ersetzt
werden, kann variiert
werden.
M.OVERLAP – Keine Einstellung möglich.
Je weniger Segmente angezeigt werden, umso
ausgeprägter der Effekt.
(7) Drücken Sie auf EXIT, um zu FN
zurückzukehren.
(8) Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme zu starten.
OK, um zu PAGE2