Incrustation D'un Titre; Titeleinblendung; Einblenden Eines Titels Am Anfang Der Aufnahme; Einblenden Eines Titels Im Verlauf Der Aufnahme - Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung

Incrustation d'un titre

Vous pouvez choisir un des neuf titres
préenregistrés pour les superposer sur l'image
pendant l'enregistrement.
A chaque pression sur TITLE, les titres changent
et apparaissent un à un.
Incrustation d'un titre dès le début
de l'enregistrement
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur CAMERA.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(4) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse. Le titre
clignote.
(5) Appuyez sur START/STOP pour filmer.
(6) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
supprimer le titre.
Incrustation d'un titre en cours
d'enregistrement
(1) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse. Le titre
clignote.
(2) Quand le titre cesse de clignoter, appuyez sur
TITLE. Le titre disparaît.
(3) Appuyez sur START/STOP pour filmer.
(4) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
superposer le titre.
(5) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
supprimer le titre.
Remarque sur la sélection d'un titre
Vous ne pouvez pas sélectionner de titre pendant
que vous filmez.
34

Titeleinblendung

Neun Titel sind im Camcorder einprogrammiert
und können durch Drücken der TITLE-Taste
nacheinander in das Aufnahmebild abgerufen
werden.
Einblenden eines Titels am Anfang
der Aufnahme
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(3) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
klappen Sie das LC-Display heraus.
(4) Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
(5) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP.
(6) Drücken Sie TITLE, um den Titel wieder
auszublenden.
Einblenden eines Titels im Verlauf
der Aufnahme
(1) Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
(2) Wenn der Titel aufhört zu blinken, drücken
Sie TITLE. Der Titel erlischt dann.
(3) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP.
(4) Drücken Sie TITLE, wenn der Titel
eingeblendet werden soll.
(5) Drücken Sie TITLE, wenn der Titel wieder
ausgeblendet werden soll.
Hinweis zur Titelwahl
Während der Aufnahme ist keine Titelwahl
möglich.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G