Deklaracja Zgodności Ue; Indicații Generale; Funcţionarea; Utilizarea Conform Destinaţiei - Kärcher B 150 R Originalbetriebsanleitung

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą-
dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji
oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią-
zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą-
cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie
nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu-
ją utratę ważności tego oświadczenia.
Produkt: Szorowarka samojezdna
Typ: 1.246-xxx
Obowiązujące dyrektywy UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Zastosowane normy krajowe
-
Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ-
nienia zarządu.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.03.2021 r.
Cuprins
Indicații generale.................................................
Funcţionarea .......................................................
Utilizarea conform destinaţiei..............................
Protecţia mediului ...............................................
Accesorii şi piese de schimb...............................
Pachet de livrare .................................................
Indicaţii privind siguranţa ....................................
Descrierea dispozitivului .....................................
Montare...............................................................
Utilizarea .............................................................
Finalizarea funcţionării ........................................
Cheia inteligentă gri ............................................
Transport.............................................................
Depozitarea.........................................................
Îngrijirea și întreținerea .......................................
Remedierea defecţiunilor ....................................
Garanţie ..............................................................
Date tehnice........................................................
Declaraţie de conformitate UE ............................

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi-
nale şi indicaţiile de siguranţă aferente.
Respectați aceste instrucțiuni.
Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară
sau pentru viitorul posesor.

Funcţionarea

Acest aparat de frecat-aspirat se utilizează pentru cură-
țarea umedă sau pentru lustruirea pardoselilor plane.
Aparatul poate fi adaptat la activitatea de curățare des-
fășurată, prin ajustarea cantității de apă, a presiunii de
apăsare a periilor, a cantității de detergent, precum și a
vitezei de circulație. Detergentul este dozat prin adău-
gare în rezervorul de apă proaspătă sau cu folosirea
unui dozator opțional (DOSE).
Indicaţie
În funcţie de comanda de curăţare respectivă, aparatul
poate fi echipat cu diferite accesorii. Solicitaţi catalogul
nostru sau accesaţi pagina noastră de internet
www.kaercher.com.
168

Utilizarea conform destinaţiei

Acest aparat este potrivit pentru uz comercial şi indus-
trial, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine,
birouri şi magazine de închiriere. Utilizaţi aparatul nu-
mai conform indicaţiilor din aceste instrucţiuni de funcţi-
onare.
● Aparatul poate fi utilizat doar pentru curăţarea pode-
lelor rezistente la umiditate şi la şlefuire.
● Acest aparat este destinat pentru curățarea spațiilor
interne.
● Intervalul de temperatură de operare este cuprins
între +5°C și +40°C.
● Aparatul nu este adecvat pentru curăţarea podelelor
îngheţate (de ex. în depozite frigorifice).
● Dispozitivul este potrivit pentru o cotă de apă cu
înălțime maximă de 1 cm. Nu vă deplasați într-o zo-
nă dacă există riscul ca nivelul maxim al apei să fie
depășit.
● În cazul utilizării încărcătoarelor sau a bateriilor, pot
fi folosite doar componentele aprobate în manualul
de utilizare. O combinaţie diferită trebuie confirmată
de furnizorul încărcătorului şi/sau al bateriei, care îşi
asumă responsabilitatea pentru aceasta.
● Aparatul nu este destinat curățării căilor de circulație
publică.
● Nu folosiți aparatul pe suprafețe sensibile la presiu-
ne. Acordați atenție sarcinii de suprafață admisă a
podelei. În cazul aparatului sarcina de suprafață es-
te menționată în datele tehnice.
● Aparatul nu este adecvat pentru utilizare în spaţii cu
pericol de explozie.
● Aparatul poate fi utilizat pe suprafețe cu creștere
maximă (vezi capitolul „Date tehnice").

Protecţia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-
găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice conţin materiale
reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utilizării incorecte sau al eliminării
necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol
pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură-
tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE-
ACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH
168

Accesorii şi piese de schimb

168
168
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori-
168
ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava-
168
rii a aparatului.
168
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă-
sesc la adresa www.kaercher.com.
168
169

Pachet de livrare

169
La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului
171
este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lip-
172
sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la
172
transport.
173

Indicaţii privind siguranţa

173
173 Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți și respectați
acest manual de utilizare și broșura cu instrucțiunile de
174
siguranță referitoare la aparatele de curățare cu perii,
175
nr. 5.956-251.0 și acționați în consecință.
175
Aparatul este autorizat pentru utilizare pe suprafețe cu
176
pantă limitată (vezi capitolul „Date tehnice").
AVERTIZARE
În cazul aparatului există riscul răsturnării
Pericol de rănire
Utilizați aparatul numai pe suprafețe care nu depășesc
panta admisă (a se vedea capitolul „Date tehnice").
AVERTIZARE
Risc de accident din cauza utilizării necorespunză-
toare
Există riscul suferirii de leziuni.
Operatorii trebuie instruiți corespunzător cu privire la
utilizarea aparatului.
Aparatul poate fi utilizat doar dacă capacul principal şi
toate celelalte capace sunt închise.
Dispozitive de siguranţă
PRECAUŢIE
Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au
fost modificate
Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs.
Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si-
guranţă.
Româneşte
Comutator de siguranță
Pentru dezafectarea imediată a tuturor funcțiilor: Setați
comutatorul de siguranță în poziția „0".
● Dispozitivul frânează brusc când întrerupătorul de
siguranță este decuplat.
● Comutatorul de siguranță acționează direct asupra
tuturor funcțiilor aparatului
Comutator scaun
Dacă operatorul părăsește scaunul în timpul lucrului
sau în timpul deplasării, comutatorul scaunului oprește
motorul de acționare, după o scurtă întârziere.
Simboluri pe aparat
PRECAUŢIE
Pericol de strivire
Coborârea rezervorului de apă murdară impli-
că riscul prinderii mâinilor.
Pe durata coborârii rezervorului de murdară îndepărtați-
vă de aparat.
PERICOL
Pericol de accidentare
Pe pante riscul răsturnării în caz de viteză ma-
re crește semnificativ.
Circulați cu viteză redusă pe pante.
Efectuarea manevrelor pe suprafețele înclinate este in-
terzisă.
În cazul deplasării cu viteză evitați manevrele bruște și
cu bracare mare de direcție.
PERICOL
Pericol de electrocutare
Atingerea polilor acumulatorului pe
durata încărcării acumulatorului este
interzisă; în caz contrar survine riscul suferirii de leziuni
prin șoc electric puternic.
Îndepărtarea dopurilor de protecție a polilor de acumu-
lator este interzisă.
Asigurați-vă de montarea corectă a dopurilor de protec-
ție a polilor.
Suplimentar, în cazul aparatelor cu acoperiș de
protecție
PERICOL
Pericol de accidentare
Acoperișul de protecție este greu și trage re-
zervorul de apă uzată înapoi când este pivo-
tat.
Astfel apare riscul răsturnării aparatului și a
suferirii de leziuni.
Pivotați încet rezervorul de apă murdară și țineți-l strâns
în scopul controlării vitezei.
AVERTIZARE
Pericol de strivire
Pivotarea în față a rezervorului de apă murda-
ră implică acționarea unor forțe foarte puterni-
ce.
Pe durata pivotării în față asigurați-vă că nicio parte a
corpului nu se află între rezervorul de apă murdară și
aparat.
ATENŢIE
Pericol de răsturnare
Acoperișul de protecție crește riscul de răstur-
nare.
Circulați cu viteză redusă pe rampe și pe pante și ma-
nevrați cu atenție.
Simbolurile indicaţiilor de avertizare
La manevrarea bateriilor, respectaţi următoarele indica-
ţii de avertizare:
Respectați indicațiile menționate în acest
manual de utilizare, în manualul de utili-
zare al bateriei și pe baterie.
Purtaţi ochelari de protecţie.
Ţineţi copiii departe de acid şi de baterie.
Pericol de explozie