Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kärcher B 150 R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kärcher Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. B 150 R
  6. Bedienungsanleitung

Kärcher B 150 R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B 150 R:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B 150 R low wheel pressure
001
Deutsch
3
English
17
Français
31
Italiano
45
Nederlands
59
Español
72
Português
86
Dansk
100
Norsk
113
Svenska
126
Suomi
139
Ελληνικά
152
Türkçe
166
Русский
179
Magyar
193
Čeština
206
Slovenščina
219
Polski
232
Româneşte
246
Slovenčina
260
Hrvatski
273
Srpski
287
Български
300
Eesti
314
Latviešu
327
Lietuviškai
340
Українська
353
378
59675330 06/17
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kärcher B 150 R

Inhaltszusammenfassung für Kärcher B 150 R

  • Seite 1 Deutsch English B 150 R low wheel pressure Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59675330 06/17...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lesen Sie vor der ersten Benut- gerät- und/ oder Batterielieferant ver- GEFAHR zung Ihres Gerätes diese Origi- antwortlich bestätigt sein. Gefahr durch elektrischen nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach Das Gerät ist nicht bestimmt für die Rei- – Schlag während des Ladevor- und bewahren Sie diese für späteren Ge- nigung öffentlicher Verkehrswege.

  • Seite 4: Bedienelemente

    Bedienelemente 1 Bedienfeld 15 Flusensieb 32 Flügelmuttern zum Befestigen des 2 Lenkrad 16 Schmutzwassertank Saugbalkens 3 Reinigungsmittelflasche (nur Variante 17 Werkzeughalter ** 33 Drehgriff zum Neigen des Saugbalkens Dose) 18 Ablassschlauch Schmutzwasser 34 Verschluss, Schmutzwassertank 4 Saugschlauch Reinigungsmittel (nur 19 Saugbalken * 35 Saugschlauch Variante Dose) 20 Hebel Sitzverstellung...

  • Seite 5: Vor Inbetriebnahme

    GEFAHR Bedienpult Symbole auf dem Gerät Explosionsgefahr! Keine Werkzeuge oder ähnliches auf die Griff zum Hochschwenken des Batterie legen. Kurzschluss und Explosi- Schmutzwassertanks onsgefahr. Verletzungsgefahr. Wunden niemals mit Blei in Berührung bringen. Nach der Arbeit Verzurrpunkt an Batterien immer die Hände reinigen. Empfohlene Batterien Mopphalter ** Wasseranschluss Befüllsystem...

  • Seite 6: Batterieanzeige

    GEFAHR ACHTUNG Explosionsgefahr. Der Raum, in dem das Zum Nachfüllen der Batterien nur destillier- Gerät zum Laden der Battereie abgestellt tes oder entsalztes Wasser (EN 50272-T3) ist, muss ein vom Batterietyp abhängiges verwenden. Mindestvolumen und einen Luftwechsel mit Keine Fremdzusätze (so genannte Aufbes- einem Mindestluftstrom aufweisen (siehe serungsmittel) verwenden, sonst erlischt „Empfohlene Batterien“).

  • Seite 7: Betrieb

    Saugbalken montieren Feststellbremse prüfen GEFAHR Unfallgefahr. Vor jedem Betrieb muss die Funktion der Feststellbremse überprüft werden.  Gerät einschalten.  Fahrtrichtungsschalter auf „vorwärts“ stellen.  Programmschalter auf Transportfahrt stellen.  Fahrpedal leicht drücken.  Bretter auf die Kante der Palette legen. ...

  • Seite 8: Parameter Einstellen

    Sicherheitshinweise auf den Reinigungs- gungsmittels in den Frischwassertank der Variante Dose. Der Durchflussmesser der mitteln beachten. Dosiereinrichtung kann durch eintrocknen- Hinweis: des Reinigungsmittel verkleben und die Keine stark schäumenden Reinigungsmit- Funktion der Dosiereinrichtung behindern. tel verwenden. Frischwassertank und Gerät anschließend Anwendung Reinigungs- mit klarem Wasser spülen.

  • Seite 9: Grauer Intelligent Key

     Infobutton drücken.  Infobutton drehen, bis das gewünschte Schmutzwassertank entleeren  Grauen Intelligent Key abziehen und zu Reinigungsprogramm angezeigt wird. Hinweis: personalisierenden, gelben Intelligent  Infobutton drücken. Überlauf Schmutzwassertank. Bei vollem Key einstecken.  Infobutton drehen bis der gewünschte Schmutzwassertank schaltet die Saugtur- ...

  • Seite 10: Pflege Und Wartung

     Abstellplatz unter Berücksichtigung des  Schmutz vom Turbinenschutzsieb mit Jährlich zulässigen Gesamtgewichts des Gerä- Wasser abspülen.  Vorgeschriebene Inspektion durch tes wählen, um die Standsicherheit  Turbinenschutzsieb wieder anbringen. Kundendienst durchführen lassen. nicht zu beeinträchtigen.  Schwimmer aufstecken. Zähler zurücksetzen Sauglippen austauschen Pflege und Wartung Ist eine im Display angezeigte Wartungsar-...
  • Seite 11  Schlauchkupplung am Reinigungskopf  Deckel herausziehen.  Zylinderstift in die Bohrung der Zug- mit dem Schlauch am Gerät verbinden. stange einschieben.  Zugstange mit Stift in der Führungs- bahn am Reinigungskopf ganz nach unten schieben und einrasten.  Sicherungsblech in die Führungsbahn einsetzen und einrasten.

  • Seite 12: Hilfe Bei Störungen

    Batteriestecker abziehen.  Schmutzwasser und restliches Frisch- wasser ablassen und entsorgen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Nachlaufen der Saugturbine. Die Saugturbine läuft nach dem Abschalten nach. Wartungsarbeiten erst nach dem Stillstand der Saugturbine ausführen. Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kunden- ...

  • Seite 13: Displayanzeige

    Störungen mit Anzeige im Display Displayanzeige Ursache Behebung Sitzschalter offen! Sitzkontaktschalter ist nicht akti-  Fahrpedal entlasten. Auf dem Sitz Platz nehmen. viert. Gaspedal loslassen! Beim Einschalten des Schlüssel-  Fahrpedal entlasten und anschließend wieder betätigen. schalters ist das Gaspedal ge- drückt.

  • Seite 14: Störungen Ohne Anzeige Im Display

    Störungen ohne Anzeige im Display Störung Behebung Gerät lässt sich nicht starten Sitzschalter nicht betätigt, auf dem Sitz Platz nehmen. Das Gerät arbeitet nur, wenn sich eine Bedienperson auf dem Sitz befindet. Sicherheitsschalter in Stellung „1“ bringen. Programmschalter aus „OFF“ stellen. 10 Sekunden warten. Programmwahlschalter auf vorherige Funk- tion stellen.

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten B 150 R 75 D 75 R 90 Leistung Nennspannung Batteriekapazität Ah (5h) 180/240 Mittlere Leistungsaufnahme 2300 2200 2600 2400 Nennleistung Fahrmotor Saugmotorleistung Bürstmotorleistung 2 x 600 2 x 750 2 x 600 Saugen Saugleistung, Luftmenge Saugleistung, Unterdruck 18,0 Reinigungsbürsten Arbeitsbreite...

  • Seite 16: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile EU-Konformitätserklärung Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend – verwendet werden, die vom Hersteller bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- freigegeben sind. Original-Zubehör und zipierung und Bauart sowie in der von uns Original-Ersatzteile bieten die Gewähr in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- dafür, dass das Gerät sicher und stö- schlägigen grundlegenden Sicherheits-...
  • Seite 367 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ R 90 D 75 R 75 B 150 ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻻ‬ 180/240 ‫أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ (‫ﺳﺎﻋﺎت‬ 2400 2600 2200 2300 ‫ك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﺳﺘﻬﻼ‬ ‫ﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻟﺠﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻ‬ ‫ﻗﺪرة ﻣﺤﺮك اﻟﺸﻔﻂ‬ 2 x 600 2 x 750 2 x 600 ‫ﻗﺪرة...
  • Seite 368 ‫أﻋﻄﺎل ﺑﺪون إﻇﻬﺎر رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ .‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮط، اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﺗﻌﺬر ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ً ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﺟﻮ د‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬ ‫ﻻ‬ ." " ‫ﻣﺎن إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺣﺮك...
  • Seite 369 .‫ﻋﻄﺎل ﻓﻲ ﺻﻮرة رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻋﺮض اﻷ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﺘﺴﺎرع. اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ .‫ﻣﺲ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻼ‬ !‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻔﺘﻮح‬  .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﺘﺴﺎرع ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪ...
  • Seite 370 ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ﻓﻘﻂ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻓﻚ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﻚ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﻜﺴﻲ ﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻜﺮات اﻟﻔﺮش‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺮﻓﻊ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬  ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ رأس‬  .‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻮﻛﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬراع‬ .‫ﺛﺔ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Seite 371 .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬  ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﻌﺪاد‬ ‫ارﻓﻊ ﺣﺎﻣﻞ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﻤﻔﺘﺎح‬  :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ."‫اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي/.../اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ‫ل ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻋﺪاد اﻟﺨﺪﻣﺔ إﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺮك رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻴﺮ‬ ...
  • Seite 372 .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬  ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﺪاد اﻟﺨﺎص ﺑﺒﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻹ‬  ."‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "اﻟﻠﻐﺔ‬  .‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ‬ .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬  .‫ﻋﺪاد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Seite 373 ‫ﺗﻘﻮم ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻀﺦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻣﻦ‬ Dose ‫ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )ﻓﻘﻂ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﺿﺒﻂ أذرع اﻟﺸﻔﻂ‬ .‫ل ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺮش‬ ‫ﺧﻼ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﺋﻞ‬ .‫ل ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﻪ ﻟﺮأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼ‬ ‫إﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ ‫رﺿﻴﺎت...
  • Seite 374 :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ. وﻫﻜﺬا‬ ً ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ أﻳ ﻀ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻌﺪ وﺣﺮك اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ل اﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ا ﻣﻦ ﺧﻼ‬ ً ‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺜﻠﻤﺔ ﺟ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺗﻠﻤﻴﻊ اﻷ‬ ً ‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ‬  .‫إﻟﻰ...
  • Seite 375 ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻻ‬ ‫ﻧﻔﺠﺎر. ﻻ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻻ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻷ‬ .‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إذا ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻷ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺰود ﺑﺠﻬﺎز ﺷﺤﻦ‬ ‫وﻟﻰ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻷ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ. وﻟﺬا ﻓﺈن‬ ُ...
  • Seite 376 ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ !‫ﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻻ‬ ‫ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ أﻳﺔ ﻋﺪد أو أدوات أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ .‫ﻧﻔﺠﺎر‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻗﻔﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺧﻄﺮ اﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻣﺴﺔ اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫ﺻﺎﺑﺔ. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻣﻼ‬ ‫ﺧﻄﺮ...
  • Seite 378 ‫ﺻﻠﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺗﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ي ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺣﻖ أو ﻷ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻ‬ ‫اﻟﻤﻮاد...
  • Seite 380 http://www.kaercher.com/dealersearch...

Inhaltsverzeichnis