Код Изделия - CEMO CENTRI 230 V Bedienungsanleitung

RUS
A. ОГЛАВЛЕНИЕ
A. Оглавление
B. С ведения об устройстве и
производителе
C. Декларация о соответствии
D. И спользование
E. Б езопасность
G. У словия эксплуатации
G.1 Условия окружающей среды
G.2 Электропитание
H. М онтаж и дополнительные
принадлежности
H.1 Электрические соединения
I. В вод в эксплуатацию/ежедневная
эксплуатация
L. Р емонт и техническое
обслуживание
42
F.1 Geräuschentwicklung
F.2 Heben, Transport
F.3 Vorkontrollen
G Betriebsbedingungen
G.1 Umgebungsbedingungen
B. С ВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
G.2 Stromversorgung
И ПРОИЗВОДИТЕЛЕ
B ANGABEN ZU GERÄT UND HERSTELLER Предлагаемые модели: CENTRI 230 V
Erhältliche Modelle:
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
HERSTELLER:
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА
TYPENSCHILD (BEISPIEL MIT ANGABE DER EINZELNEN FELDER):
(ПРИМЕР С УКАЗАНИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛЕЙ):
КОД
ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
РУКОВОДСТВО
HANDBUCH
ПАРТИЯ
ERZEUGNISPOSTEN
ИЗДЕЛИЯ
! ACHTUNG
C KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
C. Д ЕКЛАРАЦИЯ О
Die unterzeichnete Firma
СООТВЕТСТВИИ
erklärt, dass die nachstehend beschriebene Maschine:
Подписавшая компания CEMO GmbH
заявляет, что описанная
ниже машина:
предназначена для перекачивания дизельного
масла и дизельного топлива, эмульсий и воды
und den folgenden gesetzlichen Vorschriften entspricht:
и соответствует следующим законодательным
Maschinenrichtlinie 98/37/EG
предписаниям:
Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
Директива о машинном оборудовании 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (für CENTRI 230V)
Директива об электромагнитной совместимости
2014/30/UE
Weinstadt, 01/09/2008
Директива о низковольтном оборудовании
2014/35/UE (для CENTRI 230V)
Вайнштадт 20.04.2016
D VERWENDUNG
Elektrische Kreiselpumpe zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
Wasser, ausgestattet mit elektrischer Kreiselpumpe. IDEAL ZUM
EINFACHEN AUFTANKEN VON FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTO
CENTRI 12 V
CENTRI 24 V
CENTRI 230V / CENTRI 12V / CENTRI 24V
CEMO GmbH
In den Backenlaendern 5
CHEMOWERK GmbH
D-71384 WEINSTADT
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTADT
F00202120
code
220-230 V
cat.is. II
read instruction
M0183
lot nr.
00000000
Vergewissern Sie sich stets, dass die Revision
ВНИМАНИЕ
Bedienungsanleitung mit der auf dem Typensc
Необходимо убедиться, что редак­
Revision übereinstimmt.
ция настоящего руководства по экс­
плуатации совпадает с редакцией,
указанной на заводской табличке.
CHEMOWERK GmbH
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTA
In den Backenlaendern 5
CENTRI 230V
D-71384 WEINSTADT
CENTRI 12V
CENTRI 24V
CENTRI 230 V
CENTRI 12 V
zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
CENTRI 24 V
Emulsionen und Wasser bestimmt ist,
M Werkstoffe
N Notbetrieb
O Störungen und deren B
P Technische Daten und L
Q Explosionszeichnung
R Abmessungen (Maßeinh
50 Hz 224 W
30 l/min
Made in Italy
Eberhard Manz
Директор
E
Ge