CEMO CENTRI 230 V Bedienungsanleitung Seite 12

F
A. TABLE DES MATIERES
A. Table des matières
B. Identification de la machine et du
constructeur
C. Déclaration de conformité
D. Description de la machine
E. Sécurité
G. Conditions del travail
G.1 Conditions ambiantes
G.2 Alimentation électrique
H. Installation et dotations
H.1 Connexions électriques
I. Mise en marche /
Utilisation quotidienne
L. Démontage et entretien
B. IDENTIFICATION DE
LA MACHINE ET DU
CONSTRUCTEUR
Modèles disponibles:
CONSTRUCTEUR:
12
Erhältliche Modelle:
HERSTELLER:
TYPENSCHILD (BEISPIEL MIT ANGABE DER EINZELNEN FELDER):
Die unterzeichnete Firma
erklärt, dass die nachstehend beschriebene Maschine:
und den folgenden gesetzlichen Vorschriften entspricht:
Maschinenrichtlinie 98/37/EG
Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (für CENTRI 230V)
Weinstadt, 01/09/2008
Elektrische Kreiselpumpe zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
Wasser, ausgestattet mit elektrischer Kreiselpumpe. IDEAL ZUM
EINFACHEN AUFTANKEN VON FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTO
CENTRI 230 V
CONTAINERN UND TANKS.
CENTRI 12 V
CENTRI 24 V
CEMO GmbH
In den Backenlaendern 5
D-71384 WEINSTADT
CENTRI 230V / CENTRI 12V / CENTRI 24V
CHEMOWERK GmbH
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTADT
PLAQUETTE
(EXEMPLES AVEC IDENTIFICATION DES CHAMPS):
CODE
PRODUIT
DONNEES
TECNQUES
MANUEL
HANDBUCH
LOT DE
ERZEUGNISPOSTEN
FABRICATION
Vergewissern Sie sich stets, dass die Revision
! ACHTUNG
Bedienungsanleitung mit der auf dem Typensc
Revision übereinstimmt.
C KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
C. DECLARATION DE
CONFORMITE
La société soussignée
déclare que la machine:
décrite ci-après:
Machine destinée au transvasement du gasoil et
du carburant diesel, des émulsions et de l'eau est
conforme aux Dispositions de Loi qui transposent :
la Directive Machines 2006/42/EG
la Directive Compatibilité Electromagnétique
2014/30/UE
la Directive Basse tension
2014/35/UE (pour CENTRI 230V)
Weinstadt, le 20.04.2016
D VERWENDUNG
D. DESCRIPTION DE LA
MACHINE
Station pour le transvasement du gasoil et du
carburant diesel, des émulsions et de l'eau,
pourvue d'électropompe centrifuge.
IDEALE POUR LE RAVITAILLEMENT FACILE ET
RAPIDE DES VEHICULES A MOTEUR DIESEL A
PARTIR DE FUTS, CONTENEURS ET RESERVOIRS.
A TABLE DES MATIERES
F00202120
code
220-230 V
II
cat.is.
read instruction
M0183
lot nr.
00000000
ATTENTION
Toujours contrôler que la révision de ce
manuel coïncide avec celle indiquée sur
la plaquette.
CHEMOWERK GmbH
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTA
CEMO GmbH
In den Backenlaendern 5
D-71384 WEINSTADT
CENTRI 230V
CENTRI 230 V
CENTRI 12V
CENTRI 12 V
CENTRI 24V
CENTRI 24 V
zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
Emulsionen und Wasser bestimmt ist,
Eberhard Manz
Gérant de CEMO GmbH
FRANÇAIS
50 Hz 224 W
30 l/min
Made in Italy
E
Ge