CEMO DT-Mobil Easy 980 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DT-Mobil Easy 980 l und
DT-Mobil Easy COMBI 850/100 l
Mobile Dieseltankanlage
D
bestehend aus einwandigem PE-Tank
2-27
mit Elektropumpe und Deckel
ADR-Zulassung
Zulassungs-Nr.: D/BAM 15150/31H2
und Zulassungs-Nr.: D/BAM 15247/31H2W
- Betriebsanleitung Original -
Mobile diesel filling station
GB
consisting of single-wall PE tank
28-40
with electric pump and lid
ADR approval
Approval no.: D/BAM 15150/31H2
and Approval no.: D/BAM 15247/31H2W
F
Station de ravitaillement gasoil mobile
composée d'une cuve en PE à une paroi
41-53
avec pompe électrique et capot
Homologation ADR
N° d'homologation : D/BAM 15150/31H2
et N° d'homologation : D/BAM 15247/31H2W
Impianto mobile di rifornimento Diesel
I
costituito da un serbatoio PE monoparete
54-66
con elettropompa e coperchio
Certificazione ADR
N. di omologazione: D/BAM 15150/31H2
e N. di omologazione: D/BAM 15247/31H2W
E
Sistema de depósito de diésel móvil
compuesto de un depósito de PE de pared sencilla
67-79
con bomba eléctrica y cubierta
Homologación ADR
Núm. homologación: D/BAM 15150/31H2
y Núm. homologación: D/BAM 15247/31H2W
138.1619.301 / 04.18 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
DT-Mobil Easy 980 Premium
DT-Mobil Easy COMBI 850/100
CEMO GmbH
B
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CEMO DT-Mobil Easy 980
Inhaltszusammenfassung für CEMO DT-Mobil Easy 980
- Seite 1 Homologación ADR DT-Mobil Easy COMBI 850/100 Núm. homologación: D/BAM 15150/31H2 y Núm. homologación: D/BAM 15247/31H2W CEMO GmbH 138.1619.301 / 04.18 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.4 Produktbeschreibung Elektropumpe 12. BAM-Zulassungsscheine 2. Technische Daten DT-Mobil Easy 2.1 Tankanlagen mit Elektropumpe – DT-Mobil Easy COMBI Ausführung DT-Mobil Easy 980 13. Zusatztank mit Elektropumpe und 2.2 Tankanlagen mit Elektropumpe – Zapfpistole für Harnstofflösung AUS 32 Ausführung DT-Mobil Easy COMBI 850/100 (Ausführung Easy COMBI) -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines • Vollständigkeit / Erkennbarkeit der Warn-, Gebots- und Verbotsschilder an der Tankanlage, Die mobile Dieseltankanlage entspricht dem Stand • die vorgeschriebenen Inspektionen der Technik und den anerkannten sicherheitstech- (Details siehe Kapitel „Wartung und Inspektion‟). nischen Regeln. Die Tankanlage trägt das CE-Zeichen, d.h. bei Konstruktion und Herstellung wurden die für die 1.1.2 Originalteile verwenden Tankanlage relevanten EU-Richtlinien und harmo-... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2.2 DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 c) Die mobile Dieseltankanlage DT-Mobil Easy ist ein Erkennbar am Typenschild zugelassenes Großpackmittel IBC (Intermediate ohne D/BAM-Zulassungsnr. Bulk Container) gemäß ADR für gefährliche Güter der Verpackungsgruppe II + III (flüssige, Gemäß ADR 1.1.3.1 c) (in Deutschland sog. „Hand- wassergefährden de Stoffe). -
Seite 5: Produktbeschreibung Elektropumpe
1,5 bar (max.) bei 230 V: 2 bar (max.) 2. Technische Daten 2.4 Zapfpistole 2.1 Tankanlagen mit Elektropumpe – Anschluss: 1" Innengewinde mit Drehgelenk Ausführung DT-Mobil Easy 980 Zapfrüssel: Ø 23 mm Basic Premium Ausführung: mit Abschaltautomatik Inhalt (l) Abmessungen [cm]: - Länge... -
Seite 6: Elektropumpe
3. Aufbau b f e DT-Mobil Easy 980 Basic DT-Mobil Easy 980 Premium a Befüllöffnung b Kugelhahn Entnahmeleitung DT-Mobil Easy c Kappe für Einbau eines COMBI 850/100 Füllstandanzeigers (Option) Premium d Be- und Entlüftung e Elektropumpe f Schalter Elektropumpe g Automatik-Zapfpistole (Diesel) h Zapfschlauch (Diesel) i Kranösen... -
Seite 7: Erstinbetriebnahme
5. Betrieb 4. Erstinbetriebnahme 5.1 Lagerung 1. Den Tankpapieren beigepackte Aufkleber Die DT-Mobil Easy weder zum Transportieren, dauerhaft und fest am Tank aufkleben. noch bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen. Zu starke Erwärmung kann zur Qualitätsminderung des Kraftstoffes führen. Entsteht im verschlossenen Behälter infolge Er wärmung ein Überdruck, so wird dieser über das Sicherheitsventil d abgelassen. -
Seite 8: Transportieren
5.2 Verladen... 5.2.1 …von Hand Leere DT-Mobil Easy können mittels Griff- mulden seitlich am Tank von Hand ver- laden werden. Bild 5.2.3: Beachten Sie dabei Deckelverschluss die Gewichte der leeren Anlagen: 5.3 Transportieren Beachten Sie beim Transport die einschlägigen 95 kg - 143 kg Bild 5.2.1: Griffmulde Vorschriften für Transport und Ladungssicherung, insbesondere:... -
Seite 9: Betanken
5.4 Tank befüllen 1. Deckel der DT-Mobil öffnen. Auf die horizontale Ausrichtung und ausreichende Wichtig! Ladesicherung des Tanks achten! Schalter der Pumpe f auf 0 (aus) stellen, bevor die Stromquelle angeschlossen wird. Verbot von Feuer, offenem 2. Anschlusskabel der Elektropumpe: Licht und Rauchen 2.1 Bei 12 V / 24 V - schwarze Polzange am Minuspol (-) der... -
Seite 10: Wartung Und Inspektion
7. Wartung und Inspektion 7.1 Sicherheitsmaßnahmen Wichtig! Wichtig! Schutzbekleidung muss vom Betreiber Inspektionen der Tankanlage dürfen be züg bereitgestellt werden. lich der ADRZulassung nur von einer an erkannten, registrierten Inspektionsstelle Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchgeführt werden. durchführen? » Normale Wartungsarbeiten dürfen von einge- wiesenem Bedien personal durchgeführt werden. -
Seite 11: Außerbetriebnahme
Punkten. Bei Modifikation der Tankstelle durch den Kunden ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungsanspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. 10. Prüfprotokoll siehe Rückseite... -
Seite 12: Konformitätserklärung Dt-Mobil Easy Mit Adr-Zulassung
Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) Name und Anschrift der (juristischen) Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller) Ort: Weinstadt Datum: 01.06.2017 _______________________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... -
Seite 13: Bam-Zulassungsscheine
12. BAM-Zulassungsscheine DT-Mobil Easy... -
Seite 19: Dt-Mobil Easy Combi
12. BAM-Zulassungsscheine DT-Mobil Easy COMBI... -
Seite 26: Zusatztank Mit Elektropumpe Und Zapfpistole Für Harnstofflösung Aus
13. Zusatztank mit Elektro- 13.4 Erstinbetriebnahme pumpe und Zapfpistole für Kappe an der Befüllöffnung a abschrauben. Harnstofflösung AUS 32 Kontrollieren Sie den Behälterinnenraum auf Verunreinigungen und reinigen ihn bei Bedarf. z. B. (Ausführung DT-Mobil Easy mit dem Staubsauger. COMBI) Das Betanken des Behälters muss mit selbsttä- tig schließender Zapfpistole erfolgen. -
Seite 27: Umwelteinflüsse
13.6 Wartung Knicken sie den Zapfschlauch beim Betanken und Aufwickeln auf dem Behälter nicht. Tropfmengen und kleinere Undichtigkeiten las- Achtung: Der Betankungsvorgang muss ständig sen sich bei Harnstofflösung nicht vermeiden. beaufsichtigt werden. Dies führt zu Anhaftungen von kristallisier- tem weißem Harnstoff. Reinigen Sie deshalb Hinweis: Durch das eingebaute Ventil erfolgt... - Seite 80 CEMO GmbH 138.1619.301 / 04.18 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...