CEMO CENTRI SP30 Betriebsanleitung
Elektrisch betriebene kreiselpumpe 12 vdc für diesel, heizöl, harnstofflösung adblue
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CENTRI SP 30
Elektrisch betriebene Kreiselpumpe
D
12 VDC für Diesel, Heizöl,
3 - 10
Harnstofflösung AdBlue
und Wasser als Tauchpumpe
Betriebsanleitung (Original)
Electrically operated centrifugal
GB
pump 12 VDC as an immersion
11 - 18
pump for diesel, heating oil, aqueous
urea solution AdBlue
Pompe centrifuge électrique
F
12 V CC pour gasoil, fioul,
19 - 26
solution d'urée AdBlue
eau en version submersible
Pompa centrifuga azionata elettrica-
I
mente 12 V CC per diesel, olio com-
27 - 34
bustibile, soluzione di urea AdBlue
e acqua come pompa a immersione
Bomba centrífuga de accionamiento
E
eléctrico de 12 VCC para diésel,
35 - 42
fuel-oil, solución uréica AdBlue
y agua como bomba de inmersión
Elektricky poháněné ponorné
CZ
odstředivé čerpadlo 12 V DC
43 - 50
na naftu, topný olej, močovinu
AdBlue
a vodu
®
Elektrisk drevet centrifugalpumpe
DK
12 VDC til diesel, fyringsolie,
51 - 58
carbamidopløsning AdBlue
og vand som dykpumpe
Elektrisk drevet sentrifugalpumpe
N
12 VDC som nedsenket pumpe
59 - 66
for diesel, fyringsolje,
urealøsning AdBlue
936.2129.312 / 10.16 / La
®
and water
®
et
®
®
®
®
og vann
®
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Elektrisch aangedreven centrifugaal-
NL
pomp 12 VDC voor diesel, stookolie,
67 - 74
ureumoplossing AdBlue
als onderwaterpomp
Bomba centrífuga de accionamento
P
eléctrico de 12 VCC para gasóleo, fue-
75 - 82
lóleo, solução de ureia AdBlue
sob a forma de bomba submersível
Pompa wirnikowa 12 VDC z napędem
PL
elektrycznym do oleju napędowego,
83 - 90
oleju grzejnego, roztworu mocznika
AdBlue® i wody, działająca jako
pompa zanurzeniowa
Eldriven centrifugalpump 12 VDC
S
för diesel, eldningsolja,
91 - 98
urealösning AdBlue
som dränkbar pump
Sähkökäyttöinen keskipakopumppu
FIN
12 VCD uppopumppuna dieselille,
99 - 106
polttoöljylle, ureavalmiste AdBlue
ja vedelle
en water
®
e água
®
och vatten
®
®
CEMO GmbH
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CEMO CENTRI SP30
Inhaltszusammenfassung für CEMO CENTRI SP30
- Seite 1 12 VDC som nedsenket pumpe 59 - 66 for diesel, fyringsolje, urealøsning AdBlue og vann ® CEMO GmbH 936.2129.312 / 10.16 / La In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Centri Sp 30
CENTRI SP 30 CENTRI SP 30 Betriebsanleitung (Original): Bruksanvisning: 3 - 10 59 - 66 • dem Bediener aushändigen • leveres til brukeren • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • skal leses før pumpen tas i bruk • für künftige Verwendung aufbewahren •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt CENTRI SP 30 Elektrisch betriebene Kreiselpumpe 12 VDC für Diesel, Heizöl, Harnstofflösung AdBlue und Wasser als Tauchpumpe ® Inhalt Seite 1. Allgemeines 1.1 Sicherheit 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung 1.1.2 Originalteile verwenden 1.1.3 Bedienung/Instandhaltung der Pumpe 1.1.4 Restrisiko 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.3 Sachwidrige Verwendung 2. -
Seite 4: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Sicherheit Warnung! Die Pumpe entspricht dem Stand der Technik und den Mögliche Umweltverschmutzung und Sach schäden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. durch auslaufendes Fördermedium (Leckage oder Jedes Gerät wird vor Auslieferung auf Funktion und unsachgemäßer Betrieb). Sollte beim Zapfen Flüssigkeit Sicherheit geprüft. -
Seite 5: Identifikation
2. Identifikation CEMO GmbH D-71384 Weinstadt Hersteller www.cemo.de Serial 00003 Seriennummer Artikelnummer 936.2129.030 Week 51/2014 Herstelldatum Woche/Jahr CENTRI SP 30 Typenbezeichnung 40 l/min 1,1 bar Technische Daten 12 V DC 220 W 18 A IP 68 3. Technische Daten 3.1 Elektrische Daten... -
Seite 6: Installationshinweise
4. Installationshinweise 5. Elektrischer Anschluss der Pumpe 4.1 Vorbereitungen 5.1 Anschluss über Batteriepolzangen 1. Pumpe auspacken und auf Beschädigungen prüfen 4 m langes Anschlusskabel mit Polzangen und 2. Verpackungsmaterial dem Recycling zuführen Schnurschalter an geeigneter Gleichspannungsquelle 3. Ansaug- und Auslassöffnung auf Fremdkörper oder anschließen (siehe Technische Daten, Kapitel 3 und Verpackungsmaterial überprüfen und ggf. -
Seite 7: Hydraulische Anschlüsse
6. Hydraulische Anschlüsse Warnung! Zapfschlauch: Mögliche Umweltverschmutzung und Sachschäden Empfohlener Nenndurchmesser: ¾″ (DN 19) durch auslaufendes Fördermedium. Sollte beim Zapfen Empfohlener Nenndruck: minimal 6 bar Flüssigkeit austreten, diese mit geeignetem Bindemittel unverzüglich aufnehmen und vorschriftsgemäß Zapfschlauch mit geeigneter Schlauchklemme auf der entsorgen. -
Seite 8: Wartung Und Inspektion
9. Wartung und Inspektion 9.1 Sicherheitsmaßnahmen Wichtig! Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten Evtl. erforderliche Schutzbekleidung muss vom Betreiber bereitgestellt werden. durch führen? Normale Wartungsarbeiten dürfen vom Bedienpersonal Vor Wartungs- und Inspektionsarbeiten die Pumpe durchgeführt werden. spannungsfrei machen 9.2 Wartungs- und Inspektionstabelle Intervall Baugruppe Tätigkeit... -
Seite 9: Entsorgung
Elektro-Altgeräte wie die vorliegen de Elektropumpe müssen Bei Modifikation der Geräte durch den Kunden ohne gemäß der Richtlinie 2002/65/EG über Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt die öffentlich zur Verfügung gestellten Strukturen den der gesetzliche Gewährleistungsanspruch. zertifizierten und registrierten Entsorgungsfachbetrieben zugeführt werden. -
Seite 10: Eg-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg Anhang Ii 1.A
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller) Ort: Weinstadt Datum: 15.01.2016 _______________________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... - Seite 107 Notizen...
- Seite 108 CEMO GmbH 936.2129.312 / 10.16 / La In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...