Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR PB3100 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Anhänger
  5. PB3100
  6. Betriebsanleitung

PRONAR PB3100 Betriebsanleitung

Fahrzeuganhänger
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
PRONAR SP. Z O.O.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE: 1A-03-2018
NR. DER VERÖFFENTLICHUNG: 209N-00000000UM
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
TEL.:
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
FAX:
+48 085 681 63 83
BETRIEBSANLEITUNG
FAHRZEUGANHÄNGER
PRONAR PB3100
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR PB3100

Inhaltszusammenfassung für PRONAR PB3100

  • Seite 1 PRONAR SP. Z O.O. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN TEL.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einführung

    EINFÜHRUNG...
  • Seite 4 Hersteller. Die Betriebsanleitung gehört zur Grun- Wir empfehlen, nach dem Kauf die Se- dausstattung der Maschine. Der Be- riennummer der Maschine in die nachfol- nutzer muss sich vor der Inbetriebnahme genden Felder einzutragen. Seriennummer der Ma- schine U.10.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 5: Einführung

    Beschädigung der Maschine aufgrund einer falsch ausgeführten Be- dienung, Einstellung oder Nutzung. HINWEIS HINWEIS Zusätzliche Hinweise in der Anleitung, die nützliche Informationen über die Be- dienung der Maschine liefern, werden durch einen Rahmen mit der Aufschrift HINWEIS hervorgehoben. U.02.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 6: Linksdrehung - Drehung Des Mecha

    Bedieners ist dem Mechanismus Rechte Seite – Seite der rechten Hand des zugewandt). mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Linksdrehung – Drehung des Mecha- Fahrtrichtung stehenden Beobachters. nismus im entgegengesetzten Uhrze- igersinn (das Gesicht des Bedieners ist dem Mechanismus zugewandt). U.03.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 7: Kontrolle Des Anhängers Nach Der Lieferung

    Hydraulik- und • Prüfen Zustand Druckluftleitungen. Lackierung. • Sicherstellen, dass nirgends Hydrau- • Prüfen Sie die Elemente des An- liköl austritt. hängers auf Beschädigungen, die • Kontrollieren Sie die elektrische Be- aufgrund eines falschen Transports leuchtung des Anhängers. U.11.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 8: Erste Inbetriebnahme Des Anhängers

    • Den Schlepper anhalten, den Motor muss der Kontakt mit dem Händler abstellen und den Schlepper und den aufgenommen werden, Anhänger mit der Feststellbremse Problem zu klären oder eine Repa- sichern. ratur durchzuführen. Wenn beim Probelauf alarmierende U.12.2.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    NUTZUNGSREGELN 6.3 Einstellung der Deichselhöhe 6.4 Freigabe des Zylinders im Notfall 4.1 An- und Abkuppeln des Anhängers 6.5 Betriebsstoffe Abkuppeln 6.6 Störungen und deren Behebung 6.10 4.3 Ein- und Ausklappen der Auffahrrampen 4.4 Bedienung des seitlichen Unterfahrschutzes __ PRONAR PB3100...
  • Seite 10 PRONAR PB3100...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Achslast der Achse 2 Beim Kauf der Maschine ist die Überein- Achslast der Achse 3 stimmung der Seriennummern der Ma- Zulässiges Gesamtgewicht pro schine mit den im Garantieschein, den Achsgruppe Verkaufsunterlagen und in der Betriebs- anleitung eingetragenen Nummern zu überprüfen. PRONAR PB3100...
  • Seite 13 Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, müs- sen Sie die Seriennummer des Anhängers und die Nummern der Fahrachsen angeben. Aus diesem Grund empfehlen wir, dass diese Nummern in die Anleitung eingetragen werden und die Anleitung an einem zugänglichen Ort aufbewahrt wird. E.3.1.209.01.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 14: Bestimmung

    Verkehrsregeln. Die zu- • die allgemeinen Arbeitssicherheits- lässige Höchstgeschwindigkeit des Zuges regeln zu befolgen, darf nicht überschritten werden (die Ge- • Unfällen vorzubeugen, schwindigkeitsbeschränkung geht aus der • die Verkehrsregeln sowie die Trans- Straßenverkehrsordnung hervor und hängt portvorschriften Landes PRONAR PB3100...
  • Seite 15 Stromversorgungsanschluss des EBS+CAN 7-polig, 24V, gemäß ISO 76381996 Elektroinstallation Versorgungsspannung Stromversorgungsanschluss 24-V-N 7-polig, gemäß DIN ISO 1185 Stromversorgungsanschluss 24-V-S 7-polig, gemäß DIN ISO 3731 15-polige Buchse gemäß ISO 12098 Kupplungsvorrichtung Deichsel- oder Hakenkupplung 45 oder 50 Höhe der Zugöse E.3.1.209.02.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 16: Ausstattung

    • Druckluft EBS-Bremsanlage mit Lö- • Zugöse der Deichsel 50mm seventil an allen Achsen • Boden aus Eichenholzbrettern • zusätzliche EBS-Anschlussdose • Druckluft EBS-Bremsanlage mit se- • Druckluft-Feststellbremse paraten Löseventilen an der Hinter- • Radkeile, und Vorderachse E.3.1.209.03.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 17: Garantiebedingungen

    Wenn die Schäden: kaufsdatum oder Stempel des Händlers kann eine • durch Verschulden des Benutzers Ablehnung der Reklamation zur Folge haben. oder durch einen Verkehrsunfall, PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert • aufgrund eines unsachgemäßen einen leistungsfähigen Betrieb der Ma-...
  • Seite 18 Modifikationen der Maschine ohne schrift- liche Genehmigung des Herstellers sind GEFAHR Eine falsche Verwendung der Befestigungsmittel verboten. Insbesondere sind Schweißen, kann zu Unfällen führen. Bohren, Ausschneiden sowie Anwärmen von Konstruktionselementen unzulässig, Maschine beeinflussen. die direkt die Betriebssicherheit der E.3.1.526.04.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 19: Transport

    Beim Verladen nungsanleitung enthaltenen Anforde- sind die Arbeitssicherheitsvorschriften für rungen an den Schlepper angekuppelt Verladearbeiten zu beachten. Das Be- werden. Die Bremse des Anhängers muss dienpersonal der Verladevorrichtungen 209-E.03-1 Abbildung 1.3 Befestigungsstellen des Anhängers (1) Transporthalterung (2) Rahmen PRONAR PB3100...
  • Seite 20 Befestigungsmittels ver- Anhängers im Fertigzustand wird in der traut machen. Unter die Anhängerräder Tabelle (3.1) angegeben. sind die Radkeile oder andere Elemente EIGENTRANSPORT ohne scharfe Kanten zur Sicherung der Falls der Käufer den Anhänger nach dem 1.10 PRONAR PB3100...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung des Anhängers ist den aktuellen Wetterbedingungen an- vertraut machen und die dort enthaltenen zupassen, wobei die zulässige konstrukti- Anweisungen befolgen. Selbstständiger onsbedingte Höchstgeschwindigkeit nicht Transport bedeutet, dass der Anhänger überschritten werden darf. mit eigenem Zugfahrzeug zum Zielort E.3.1.209.05.1.DE PRONAR PB3100 1.11...

  • Seite 22: Umweltgefährdung

    Bindemittel zu sammeln oder mit fallschlüssel 13 01 10 (Hydrauliköl). Aus- Sand, Sägemehl oder anderen bindenden führliche Informationen bezüglich der Öle Stoffen zu vermischen. Die gesammelten können den Sicherheitsdatenblättern des Ölverunreinigungen sind in einem dichten Produkts entnommen werden. E.3.1.526.06.1.DE 1.12 PRONAR PB3100...

  • Seite 23: Verschrottung

    Öl vollständig aus der Hydraulikinstal- Das Altöl sowie Gummi- oder Kunststoff- lation abgelassen werden. teile sind an Betriebe zu übergeben, die Ausgewechselte oder verschlissene oder sich mit der Entsorgung von Stoffen dieser beschädigte Teile und Elemente müssen Art beschäftigen. E.3.1.526.07.1.DE PRONAR PB3100 1.13...
  • Seite 24 Kapitel 1 Grundlegende Informationen 1.14 PRONAR PB3100...

  • Seite 25: Nutzungssicherheit

    NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 26: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Maschine vertraut Leitern mit geeigneter Höhe und machen. Nehmen Sie die Maschine Festigkeit verwendet werden. Es ist nicht in Betrieb, wenn Sie sich mit verboten, den Anhänger über den deren Funktionen nicht auskennen. Unterfahrschutz und die Rädern zu PRONAR PB3100...
  • Seite 27 • Die Warn- und Hinweis- und Warn- funktionstüchtig und ordnungsgemäß aufkleber müssen stets lesbar und befestigt sind. sauber sein. Fehlende oder nicht • Die Firma Pronar Sp. z o.o. weist lesbare Aufkleber sind zu ersetzen. auf das bestehende Restrisiko hin. • Beim Bedienen Anhängers...

  • Seite 28: Sicherheit Beim Anschließen Der Maschine

    Anhängers sicher, dass sich beide • Das An- und Abkuppeln des An- Anhänger in einem technisch funkti- hängers darf nur dann erfolgen, wenn onsfähig Zustand befinden. die Maschine mithilfe der Feststell- • Verwenden Sie beim Anschließen bremse gesichert ist. F.3.1.09.02.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 29: Sicherheitsregeln Für Die Bedienung Der Hydrau- Lik- Und Druckluftanlage

    Behältern aufzubewahren, die für die werden. Lagerung von Lebensmitteln und Ge- • Im Falle einer Verletzung durch einen tränken bestimmt sind. starken Ölstrahl muss unverzüglich • Die Hydraulikleitungen aus Gummi ein Arzt aufgesucht wenden. Das müssen alle vier Jahre unabhängig PRONAR PB3100...
  • Seite 30 Kapitel 2 Nutzungssicherheit ihrem technischen Zustand ausgewechselt werden. F.3.1.209.03.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 31: Regeln Für Eine Sichere Technische Bedienung

    Wegrollen gesichert werden. Sitz der Schraubverbindungen (ins- Die Schlepperkabine muss abge- besondere der Deichsel und Räder) schlossen und vor dem Zugang un- müssen regelmäßig kontrolliert befugter Personen gesichert werden. werden. Die Kontrolle der Muttern • Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten PRONAR PB3100...
  • Seite 32 Boden reduzieren um ein Einsinken miteile) geachtet werden. Wenn eine in den Boden zu verhindern. Gefahr der Beschädigung dieser Teile • Nach Beendigung von Schmier- besteht, müssen diese vor Beginn arbeiten muss überschüssiges der Schweißarbeiten abgebaut oder Schmiermittel entfernt werden. Der PRONAR PB3100...
  • Seite 33 Reparatur einem qua- Zugkupplung (Schweißen, Auf- lifizierten Service zu übergeben oder schweißen, Richten usw.) ist ver- sind die Elemente durch neue zu boten. Diese Teile müssen gegen ersetzen. neue ausgetauscht werden. • Es ist verboten, zusätzliche Anlagen F.3.1.526.04.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 34: Hinweise Zur Sicherheit Im Straßenverkehr

    Es ist verboten, vom Her- Maschine richtig an den Schlepper steller nicht zugelassene Ladungen angeschlossen ist. zu transportieren. • Vor jeder Fahrt muss sichergestellt • Ladungen Übermaß dürfen werden, dass der Anhänger technisch nur dann auf öffentlichen Straßen 2.10 PRONAR PB3100...
  • Seite 35 Sicherheit des Straßen- von oberirdischen Hochspannungs- verkehrs gefährdet wird. leitungen mit besonderer Vorsicht • Das Bremssystem des Anhängers vor. wurde Gesamtgewicht • Das Fahren des Anhängers mit nicht des Anhängers ausgelegt, dessen ungesicherten Auffahrrampen Überschreitung eine drastische verboten. F.3.1.209.05.1.DE PRONAR PB3100 2.11...

  • Seite 36: Be- Und Entladen Des Anhängers

    • Halten Sie bei der Bedienung der sich niemand auf der Ladefläche auf- Seilwinde das zulässige Gewicht für halten. Die Befestigung der Ladung Ladungen ein. darf erst dann erfolgen, wenn die • Beim Be- und Entladen über die 2.12 PRONAR PB3100...
  • Seite 37 Nutzungssicherheit Kapitel 2 Auffahrrampen müssen stets die hin- Bedienung der Stützen aufgrund der teren Stützfüße der Ladefläche ver- Quetschgefahr auf Ihre Finger und wendet werden. Achten Sie bei der verwenden Sie Schutzhandschuhe. F.3.1.209.06.1.DE PRONAR PB3100 2.13...

  • Seite 38: Bereifung

    Ge- oder Füße besteht. Es ist verboten, schwindigkeit bei Kurvenfahrten sind sich während des Herablassens oder zu vermeiden. Anhebens des Ersatzrades unter • Der Reifendruck muss regelmäßig dem Rad aufzuhalten. geprüft werden. Der Reifendruck F.3.1.209.07.1.DE 2.14 PRONAR PB3100...

  • Seite 39: Beschreibung Der Restgefahr

    Nutzungssicherheit Kapitel 2 2.8 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. Kontrolle des Anhängers, in Narew hat sich nach besten Kräften Die Restgefahr kann auf Minimum redu- bemüht, das das Unfallrisiko zu elimi- ziert werden, indem folgende Hinweise nieren.

  • Seite 40: Hinweis- Und Warnschilder

    Warnung vor Quetschgefahr und Handverletzungen. Hände 17N-12000006 nicht zwischen die Auffahrrampen und den Rahmen legen. Den Anhänger regelmäßig gemäß Schmierplan schmieren. 104N-00000004 Typenschild der Maschine 209N-00000005 Firmenschild 187N-00000016 Kennzeichnung der Befestigungsstellen 123N-00000013 Informationsaufkleber über die Bedienung der hydraulischen 208N-00050004 Seilwinde. 2.16 PRONAR PB3100...
  • Seite 41 Nutzungssicherheit Kapitel 2 17N-12000006 209N-00000005 104N-00000004 70N-00000004 70N-00000005 123N-00000013 123N-00000013 187N-00000016 208N-00050004 209-F.02-1 Abbildung 2.2 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder F.3.1.209.09.1.DE PRONAR PB3100 2.17...
  • Seite 42 Kapitel 2 Nutzungssicherheit 2.18 PRONAR PB3100...

  • Seite 43: Aufbau Und Funktionsprinzip

    AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP...

  • Seite 44: Technische Daten

    Bereichs (+ Verbreiterungen) 16.5 (+3) Gesamtfläche (+ Verbreiterungen) 20.5 (+3) Höhe der Zugöse Winkel der Auffahrrampe Zusätzliche Angaben Spannung der Elektroinstallation Anzahl der Achsen Stck. Zulässige Achslast 8.000 Zulässige bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit km/h Reifengröße 235/75 R17.5 G.3.1.209.01.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 45: Allgemeiner Aufbau

    (3) ist optional ein Ladungskasten ange- filen. Die tragenden Hauptelemente be- bracht. Der hintere Teil der Ladefläche wird stehen aus über Querträger miteinander durch mit Sperren (10) gesicherte Auffahr- verbundenen Längsträgern. Im vorderen rampen (2) begrenzt. Das Absenken und PRONAR PB3100...
  • Seite 46 Ausrüstung, das Num- kuppeln des Anhängers zu erleichtern. Die mernschild, die Rückleuchten, das Blink- Deichsel kann mit Hilfe von Bolzen und licht und die Kennzeichnung von über- Öffnungen im Rahmen des Drehschemels großen Ladungen. in drei Positionen eingestellt werden. G.3.1.209.02.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 47: Betriebsbremse

    Das System besteht aus der Vorderachse) - Abbildung (3.3), folgenden Komponenten: • TEBS G2 Zweikreis-Druckluftbremse • ABS – Ein System, das das Blo- - Abbildung (3.4), ckieren der Räder beim Bremsen Der Anhänger ist standardmäßig mit verhindert. PRONAR PB3100...
  • Seite 48 Bremsanlage ist erst nach Anschluss der liches Bremssystem verfügt (SO7638 ohne zwei Druckluftanschlüsse (roter Anschluss CAN), sind die Funktionen des pneuma- - Versorgung, Anschluss gelb - Steueran- tischen Bremssystems auf das ABS und schluss) und des 7-poligen elektrischen ALB System beschränkt. Das Bremsen PRONAR PB3100...
  • Seite 49 Stromver- schlüsse sind nach Anweisungen der sorgungskabel angeschlossen wurde. Das Norm DIN ISO 1728 gefertigt, wodurch Fahren ohne angeschlossenes Strom- ein falsches Anschließen der Leitungen versorgungskabel ist untersagt, worauf an die Anschlussdosen der Zugmaschine PRONAR PB3100...

  • Seite 50: Abs Funktion

    Räder weiterhin in sentlich unterscheidet, wird diese Infor- Kontakt mit der Fahrbahn stehen. Wenn mation an den Modulator gesendet, das der Bremsimpuls eine Verringerung der wiederum den Luftdruck im Bremszylinder Drehgeschwindigkeit der Räder bewirkt, PRONAR PB3100...
  • Seite 51 Der schwarze Schalter kann nicht gedrückt oder zum Schleudern des Anhängers und werden, wenn die Pneumatikleitungen an- somit zu einem Unfall führen. geschlossen sind. In gedrückter Stellung wird die Federbremse (Feststellbremse) 543-G.12-1 Abbildung 3.7 Mögliche Kombinationen der Druckschalter des Bremsenlöse-/Parkventils PRONAR PB3100...
  • Seite 52 Vor Fahrtantritt ist zu prüfen, ob sich das Bremsen- bremse) betätigt. löse/Parkventil in der Position FAHRT befindet - die rote Taste ist gedrückt. Informationen über die Einstellung der Betriebsart des Bremsenlose/Parkventils Betrieb des Parkventils für den Fall, dass sind in Tabelle(3.2) aufgeführt. 3.10 PRONAR PB3100...
  • Seite 53 Taste ausgestattet, und ähnlich wie oben beschrieben, wird beim Her- ausziehen der Taste die Vorderachse der Maschine gebremst. Durch Drücken der Taste wird die Sperre gelöst. Die beiden Ventile arbeiten unabhängig voneinander. 209-G.07-1 Abbildung 3.8 Bremsenlöse/Parkventil Vorderachse G.3.1.209.03.1.DE PRONAR PB3100 3.11...

  • Seite 54: Hydraulikanlage Der Auffahrrampen

    Schleppfahrzeugs. Die Auffahrrampen werden. sind vor einem plötzlichen Herabfallen Das Fahren des Anhängers ohne eingesetzte und richtig angezogene Sperren ist verboten. durchhydraulische Verriegelungen (2) ge- schützt, die sich an den Hydraulikzylindern den Enden mit Kupplungen ausgestattet. G.3.1.209.04.1.DE 3.12 PRONAR PB3100...

  • Seite 55: Hydraulik Der Seilwinde

    Das Stahlseil wird zwischen senkrechten (1) wird über die externe Hydraulikanlage und waagerechten Führungsrollen ge- des Zugfahrzeugs versorgt. Das aus führt. Der Betrieb der Seilwinde wird durch der Hydraulikanlage des Zugfahrzeugs die Fernsteuerung (6) kontrolliert, die das PRONAR PB3100 3.13...
  • Seite 56 Kapitel 3 Aufbau und Funktionsprinzip Elektroventil (5) steuert. Auf der rechten werden kann, um das Seil ohne Einsatz Seite der Trommel befindet sich ein Hebel des Hydraulikmotors abzuwickeln. (5), mit dem der Trommelantrieb getrennt G.3.1.209.05.1.DE 3.14 PRONAR PB3100...

  • Seite 57: Elektroinstallation

    Anordnung der Elemente der Elektroinstallation (1) Umrissleuchte vorne (2) seitliche Umrissleuchte (3) Umrissleuchte hinten (4) Rückleuchte hinten (5) Kennzeichenbeleuchtung (6) 15-polige Steckdose (24V) (7) 15-polige Anschlussleitung (8) 7-polige Anschlussleitung (9) Kabelstrang der Kennzeichnung (10) Rundumkennleuchte (11) Kennzeichnungstafel für Großraumladung PRONAR PB3100 3.15...
  • Seite 58 Übergang auf 1x15-poliges An- Stecker der Leitungen in die speziell dafür schlusskabel, 2 7-polige Anschluss- vorgesehenen Blinddosen eingesetzt dosen am Zugfahrzeug (nach Norm werden. ISO 1185 und ISO 3731), 15-polige G.3.1.209.06.1.DE 3.16 PRONAR PB3100...

  • Seite 59: Nutzungsregeln

    NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 60: An- Und Abkuppeln Des Anhängers

    • Vergewissern Sie sich, dass der An- muss sichergestellt werden, dass hänger mit der Feststellbremse gesi- das Ankuppeln vollständig erfolgt ist chert ist. und die Zugöse der Deichsel gesi- Drücken Sie die schwarze Taste chert wurde. (1) des Bremsenlöse/Parkventils PRONAR PB3100...

  • Seite 61: Anschluss Der Installation

    Kappe (Versorgungsleitung). • Schließen Sie das 15-polige Kabel der Elektroinstallation (1) und das 7-polige EBS Kabel (2) an das Zug- fahrzeug an - Abbildung (4.1). 209-H.03-1 Abbildung 4.3 Bremsenlöse/Parkventil Je nach Ausstattungsvariante (1) schwarze Drucktaste (2) rote Drucktaste PRONAR PB3100...
  • Seite 62 Ziehen Sie die schwarze Taste ist, kann mit dem Betrieb begonnen heraus und drücken Sie die rote werden. Taste des Bremsenlöse/Park- • Entfernen Sie vor der Fahr die Rad- ventils hinein. keile und lösen Sie die Feststellbremse H.3.1.209.03.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 63: Abkuppeln

    • Entriegeln Sie die Kupplung an der der Feststellbremse. Zugöse, starten Sie Schlepper und • Sichern Sie den Anhänger mit der fahren Sie mit dem Schlepper nach Feststellbremse. vorne. • Legen Sie die Radkeile vor und hinter H.3.1.526.04.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 64: Ein- Und Ausklappen Der Auffahrrampen

    Seien Sie beim Ausklappen der Anhängerstützen Heben Sie die Stütze an. Da- besonders vorsichtig, da Sie sich dabei die Finger quetschen könnten. durch lässt sich der Sicherungs- stift leichter entfernen. Rad des Anhängers. • Ziehen Sie beide Stützen auseinander PRONAR PB3100...
  • Seite 65 Sie aufmerksam das Absenken pen während der Fahrt auf ein Minimum zu redu- und Ausklappen der Auffahrrampen. zieren. Die Hydraulik der Auffahrrampen steht unter hohem Prüfen Sie vor Fahrtantritt, ob die Auffahrrampen Druck. angehoben und richtig gesichert sind. PRONAR PB3100...
  • Seite 66 Kapitel 4 Nutzungsregeln Auffahrrampen aufhalten. Auffahrrampen herunter. • Lassen Sie mithilfe der Hydrau- • Das Einklappen der Auffahrrampen likanlage Schleppers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. H.3.1.209.01.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 67: Bedienung Des Seitlichen Unterfahrschutzes

    • Kippen Sie die Barriere in die senk- • Ziehen Sie die Barriere zu sich heran rechte Position, bis sie in der Hal- und heben Sie sei soweit an, bis die terung (3) einrastet. Barriere blockiert werden kann. H.3.1.209.02.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 68: Bedienung Der Seilwinde

    Hakens (5). • Ziehen sie das Seil der Seilwinde • Ziehen Sie Ladung auf die Ladefläche. (3) entlang der Ladefläche heraus Die Seilwinde verfügt nicht über und haken Sie den Haken (5) an der einen Sperrmechanismus. Nach 4.10 PRONAR PB3100...
  • Seite 69 Nutzungsregeln Kapitel 4 dem Heraufziehen der Ladung ordnungsgemäß gesichert auf die Ladefläche muss sie werden. H.3.1.209.02.1.DE PRONAR PB3100 4.11...

  • Seite 70: Beladen

    Sie die Anzahl und Art der Sicherung der Plattform verschieben können. Es ist ver- transportierten Ladung an. Verwenden boten, Paletten übereinanderzustapeln. Sie für die Befestigung der Ladung die Zum Beladen können Kräne, Laufkräne, 4.12 PRONAR PB3100...
  • Seite 71 Beschädigung der Sicht gewährleistet werden. 209-H.08-1 Abbildung 4.8 Aufstellen der Ladung auf den Verbreiterungsbrettern (1) Rad der beförderten Maschine (2) Äußerer Längsträger des Anhängers (3) Radachse der beförderten Maschine (4) Verbreiterungsbrett (5) Ladefläche PRONAR PB3100 4.13...

  • Seite 72: Ladung Mit Übermassen

    Die Fahrt auf öffentlichen Straßen mit zu einer Überlastung des Anhängerfahrwerks füh- solchen Ladungen ist nur erlaubt, wenn ren. Der Transport von Menschen und Tieren ist verbo- die in der Straßenverkehrsordnung ge- ten. stellten Bedingungen erfüllt sind und eine 4.14 PRONAR PB3100...
  • Seite 73 Elementen der Bodenver- Plattform (Bretter (5) und äußerer Längs- breiterung ruhen. träger des Niederfluranhängers (2)) ruhen. Räder, Träger, Stützen oder andere Teile Wenn Sie übergroße Lasten transpor- der Ladung – Position (1) Abbildung (4.8), tieren, schalten zusätzliche PRONAR PB3100 4.15...
  • Seite 74 • Schalten Sie die Beleuchtung ein und chern Sie sie mit dem Griff. prüfen Sie die Funktion der Umriss- • Schließen Sie die Anschlussstecker leuchte der Kennzeichnungstafel und der Lampen (7) an die Anschluss- die Rundumkennleuchte. dosen (8) am Anhänger an. H.3.1.526.05.1.DE 4.16 PRONAR PB3100...

  • Seite 75: Absichern Der Ladung

    Art der Verladung, der Art der angeschweißt, in denen sich jeweils 4 Ladung sowie von der Größe der Ladung Paare Ladungshalterungen befinden – ab. Wenn der Transport auf Geländen mit Abbildung (4.11). Der optimale Winkel PRONAR PB3100 4.17...
  • Seite 76 Kapitel 4 Nutzungsregeln der Befestigungsmittel beträgt 30°. Eine einer Beschädigung der Halterung und höhere Belastung der Halterung oder ein im Endeffekt zu einer Verschiebung der falscher Befestigungswinkel können zu transportierten Ladung führen. H.3.1.209.06.1.DE 4.18 PRONAR PB3100...

  • Seite 77: Ladungstransport

    Anhängers führen. Da- einen einwandfreien technischen rüber hinaus stellt dies eine Gefahr Zustand Beleuchtungsanlage für den Straßenverkehr sowie den zu sorgen. Beschädigte oder ver- Bediener des Schleppers Anhängers loren gegangene Elemente PRONAR PB3100 4.19...
  • Seite 78 Schlepper- Transportgenehmigung vorliegt. Das fahrer sichtbar sein und darf sich Fahren auf nicht öffentlichen Straßen nicht in der Gefahrenzone aufhalten. wird Straßenverkehrs- • Die Fahrtgeschwindigkeit muss ordnung nicht eingeschränkt. vor Kurven und bei der Fahrt auf H.3.1.209.07.1.DE 4.20 PRONAR PB3100...

  • Seite 79: Entladevorgang

    Vorsicht vor- tigungsmittel (Gurte, Leinen, usw.) ent- gegangen werden. Den Anhänger und fernen. Bei der Entladung des Anhängers der Schlepper müssen mithilfe der Fest- die allgemeingültigen Arbeitssicherheits- stellbremse gesichert und der Motor des vorschriften befolgen. H.3.1.209.08.1.DE PRONAR PB3100 4.21...

  • Seite 80: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    Reifendruck um 1 bar steigern • Vermeiden Straßenschäden, kann. Bei solch einer Steigerung der plötzliche Bewegungen und Fahrtrich- Temperatur und des Reifendrucks tungsänderungen sowie eine zu hohe muss die Geschwindigkeit oder Last Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten. reduziert werden. H.3.1.209.09.1.DE 4.22 PRONAR PB3100...

  • Seite 81: Zeitplan Für Die Technischen

    ZEITPLAN FÜR DIE TECHNISCHEN INSPEKTIONEN...

  • Seite 82: Grundlegende Informationen

    Reparaturen in der Garantiezeit dürfen nur Benutzer den Garantieanspruch. von autorisierten Verkaufs- und Kunden- Die Garantieinspektion des Anhängers betreuungsstellen durchgeführt werden. wird ausschließlich von einem zugelas- Im Falle von willkürlichen Reparaturen, senen Kundenservice durchgeführt. Änderungen der Werkseinstellungen und I.3.1.526.01.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 83: Regelmäßige Inspektionen Des Anhängers

    Vor der Durchführung dieser Inspek- Instandhaltung Bediener tion muss jeweils die tägliche, die monatliche und die dreimonatliche Inspektion durchgeführt werden. Die Inspektion muss nach 4 Betriebsjahren des Instandhaltung Service Anhängers durchgeführt werden. (1) - Service nach Ablauf der Garantiezeit PRONAR PB3100...
  • Seite 84 Reinigung des Entwässerungsventils 5.16 Kontrolle der Hydraulikanlage • 5.17 Kontrolle der Druckluftanlage • 5.18 Siehe Tabelle Schmierplan des Anhän- Schmierung 5.19 gers Siehe Tabelle Zeitplan für das Nach- Kontrolle der Schraubenverbindungen 5.20 ziehen wichtiger Schraubverbindungen Auswechseln der Hydraulikleitungen • 5.30 PRONAR PB3100...
  • Seite 85 Tabelle 5.3 Parameter der Regulierungen und Einstellungen Beschreibung Wert Bemerkungen Bremsanlage Hub der Kolbenstange in Druckluftsystemen 25 - 45 mm Minimale Dicke des Bremsbelags 5 mm Winkel zwischen der Achse des Spreiznockens und Bei betätigter Bremse den Gabeln I.3.1.209.01.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 86: Vorbereitung Des Anhängers

    • Legen Sie die Radkeile unter das Rad stellbremse des Anhängers gelöst des Anhängers. Stellen Sie sicher, werden, z. B. bei der Messung des dass der Anhänger während der Ins- Lagerspiels an der Halbachse. Gehen pektion nicht wegrollen kann. Sie mit besonderer Vorsicht vor. I.3.1.526.03.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 87: Kontrolle Des Reifendrucks

    Reifen kann zu einer dauer- haften Schädigung der Reifen durch Delamination führendes Materials führen. HINWEIS Ein falscher Reifendruck ist ebenfalls die Ursache Der Reifendruck befindet sich auf einem Informati- für einen schnelleren Reifenverschleiß. onsaufkleber an den Felgen. I.3.1.526.04.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 88: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    • Wenn der Bolzen des Entwässe- (3) Entwässerungsventil rungsventils nicht in seine Aus- das Ventil heraus und reinigen Sie gangslage zurückkehren will, muss es oder tauschen Sie es gegen ein gewartet werden, bis der Behälter neues aus. leer ist. Schrauben Sie anschließend I.3.1.526.05.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 89: Der Anschlussstecker

    Zustand und die Sauberkeit mithilfe eines geeigneten Mittels zu kon- der Anschlüsse und Anschlussbuchsen servieren (z. B. Silikonschmierstoffe für an der Zugmaschine zu kontrollieren. Gummieelemente). Bei Bedarf Buchsen des Schleppers rei- Jeweils Ankuppeln nigen oder reparieren. Anhängers sind I.3.1.209.02.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 90: Kontrolle Der Schutzabdeckungen

    Grund muss deren technischer handen sind. Zustand vor Beginn der Arbeiten geprüft • Falls erforderlich, die Schraubver- werden. Beschädigte oder verloren ge- bindungen der Befestigungen der gangene Elemente müssen repariert oder Schutzabdeckungen nachziehen. durch neue ersetzt werden. I.3.1.526.07.1.DE 5.10 PRONAR PB3100...

  • Seite 91: Kontrolle Des Anhängers Vor Fahrtantritt

    Belüftungsöffnungen Das Fahren mit einer nicht funktionsfähigen Be- abzulassen. Ein beschädigter leuchtungs oder Bremsanlage ist verboten. Ein beschädigter Anhänger darf bis zu seiner Repa- Hydraulikzylinder muss aus- ratur nicht verwendet werden. gewechselt werden. Bei der I.3.1.209.03.1.DE PRONAR PB3100 5.11...

  • Seite 92: Messung Des Reifendrucks, Kontrolle Der Berei

    Reifen kann zu einer dauer- • Kontrollieren Sie das Alter des haften Schädigung der Reifen durch Delamination führendes Materials führen. Reifens. Ein falscher Reifendruck ist ebenfalls die Ursache Bei der Kontrolle des Reifendrucks muss für einen schnelleren Reifenverschleiß. I.3.1.526.09.1.DE 5.12 PRONAR PB3100...

  • Seite 93: Reinigung Der Luftfilter

    Sie sie im ent- gegengesetzten Uhrzeigersinn um Filtergehäuse müssen gründlich mit 90°. Wasser gereinigt und mit Druckluft • Nehmen Sie den Luftfiltereinsatz ausgeblasen werden. Der Einbau er- heraus. folgt umgekehrter Reihenfolge. • Der Filtereinsatz I.3.1.209.04.1.DE PRONAR PB3100 5.13...

  • Seite 94: Kontrolle Der Bremsbeläge An Den Bremsba

    • Die Bremsbacken müssen ausge- wechselt werden, wenn die Dicke des Bremsbelags weniger als 5 mm beträgt. Gmin 5mm • Kontrollieren Sie die übrigen Beläge auf Verschleiß. 209-I.08-1 Abbildung 5.9 Kontrolle Dicke Bremsbelags (1) Spreiznockenhebel (2) Abdeckung (3) Bremsbelag I.3.1.526.11.1.DE 5.14 PRONAR PB3100...

  • Seite 95: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    • Prüfen Sie den technischen Zu- einem Fall muss das Lager zu- stand der Nabenabdeckungen und sammen mit den Dichtungsringen ersetzten Sie sie bei Bedarf durch ausgetauscht, gereinigt und neu ge- neue. schmiert werden. Bei der Prüfung I.3.1.526.12.1.DE PRONAR PB3100 5.15...

  • Seite 96: Reinigung Des Entwässerungsventils

    • Das Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. • Wechseln Sie die Dichtung aus. 526-I.12-1 • Das Ventil einschrauben, den Druck- Abbildung 5.11 Druckluftbehälter (1) Entwässerungsventil (2) Behälter luftbehälter mit Luft füllen und die Dichtigkeit des Behälters prüfen. I.3.1.526.14.1.DE 5.16 PRONAR PB3100...

  • Seite 97: Kontrolle Der Hydraulikanlage

    Betrieb des Anhängers eingestellt werden, • Schalten Motor bis die Störung behoben ist. Ein Anhänger Schleppers ab. beidem eine der Hydraulikanlagen defekt • Kontrollieren Sie alle Hydraulikkreise ist, darf nicht verwendet werden, bis der auf Dichtheit. Fehler behoben ist. I.3.1.209.05.1.DE PRONAR PB3100 5.17...

  • Seite 98: Kontrolle Der Druckluftanlage

    Verbindungen auftritt, die Verbindungen Bremspedal im Schlepper. nachziehen. Wenn weiterhin Luft aus- • Prüfen Sie insbesondere die Leitungs- tritt, müssen die Anschlusselemente oder verbindungen und Bremszylinder. Dichtungen durch neue ersetzt werden. • Wiederholen Sie die Kontrolle des I.3.1.209.06.1.DE 5.18 PRONAR PB3100...

  • Seite 99: Schmierung

    M - Monat werkstatt ausgeführt werden, die Tabelle 5.4 Schmiermittel Lfd. Sym- Beschreibung Pos. Festes Maschinen-Schmiermittel mit allgemeiner Bestimmung (Lithium, Kalzi- um), Festes Schmiermittel für stark beanspruchte Elemente mit MOS oder Grafi- tanteil Korrosionsschutzspray Normales Maschinenöl, Silikonschmierstoff Spray I.3.1.209.07.1.DE PRONAR PB3100 5.19...
  • Seite 100 Zugöse der Deichsel, Federblatt Bolzen der Deichsel Drehschemel Oberes Lager des Hydraulikzylinders der Auffahrrampen Unteres Lager des Hydraulikzylinders der Auffahrrampen Drehbolzen der Auffahrrampen Bolzen der hinteren Stütze Schraube der Sperre der Auffahrrampen Verbreiterungsbolzen Scharnier an der Klappe des Kastens 5.20 PRONAR PB3100...
  • Seite 101 Zeitplan für die technischen Inspektionen Kapitel 5 209-I.09-1 Abbildung 5.12 Schmierpunkte PRONAR PB3100 5.21...

  • Seite 102: Kontrolle Der Schraubenverbindungen

    Werte betreffen nicht geschmierte Die Radmuttern dürfen nicht mit Schlag- Stahlschrauben. schraubern angezogen werden, da die Die Hydraulikleitungen müssen mit einem Gefahr der Überschreitung des zulässigen Moment von 50 - 70 Nm festgezogen Anzugsmoments besteht, was zu einem 5.22 PRONAR PB3100...
  • Seite 103 Abbildung 5.15 Anziehreihenfolge der Muttern • alle 2 - 3 Fahrstunden während des ersten Betriebsmonats, • Alle 30 Betriebsstunden. Wenn das Rad ausgebaut war, müssen die obengenannten Tätigkeiten wiederholt 526-I.28-1 werden. Abbildung 5.16 Schraube mit metrischem Gewinde. I.3.1.209.08.1.DE PRONAR PB3100 5.23...

  • Seite 104: Auswechseln Der Hydraulikleitungen

    Kapitel 5 Zeitplan für die technischen Inspektionen 5.18 AUSWECHSELN DER HYDRAULIKLEITUNGEN Alle Hydraulikleitungen Gummi werden. Dies muss von einer qualifizierten müssen unabhängig von ihrem techni- Werkstatt durchgeführt werden. schen Zustand alle vier Jahre ausgetauscht I.3.1.526.20.1.DE 5.24 PRONAR PB3100...

  • Seite 105: Technische Wartung

    TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 106: Aus- Und Einbau Der Räder

    Federungsplatte abgestützt werden. • Reingien Sie den Radzapfen der Stellen Sie sicher, dass der Anhänger während der Fahrachse und die Muttern mit einer Prüfung nicht wegrollen kann. Drahtbürste. Falls erforderlich, das Gewinde entfetten. • Den Anhänger herunterlassen und PRONAR PB3100...
  • Seite 107 Technische Wartung Kapitel 6 die Muttern mit dem angegebenen Reihenfolge anziehen. Moment und in der angegebenen J.3.1.526.01.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 108: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    (3) Mutter (4) Kegellager benabdeckung auf. • Schlagen Sie mit einem Gummi- oder ACHTUNG Holzhammer leicht gegen die Nabe. Die Einstellung des Lagerspiels darf nur dann durchgeführt werden, wenn der Anhänger (ohne Ladung) an den Schlepper angekuppelt ist. J.3.1.526.03.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 109: Einstellung Der Deichselhöhe

    Versuchen Sie, die Deichsel gebenenfalls den Bolzen (2) entsi- horizontal einzustellen. chern und die Position der Deichsel- Drehpunkt der Deichsel muss befestigung ändern. sich auf der Höhe der Anhän- Bei der Änderung der Position gerkupplung des Zugfahrzeugs des Deichsel-Drehpunktes ist PRONAR PB3100...
  • Seite 110 • Durch Drehen des Griffs der Deich- Es wird empfohlen, eine zweite Person für die Ein- stellung heranzuziehen. selhalterung (5) im Uhrzeigersinn wird die Zugöse der Deichsel ge- gegen den Uhrzeigersinn wird die senkt. Durch Drehen der Kurbel Zugöse angehoben. J.3.1.209.01.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 111: Freigabe Des Zylinders Im Notfall

    Verschluss muss die Schraube mit den übrigen Ele- Öffnung hinteren menten in der Halterung (5) des Zylinders Hydraulikzylinders. abgelegt und die hintere Öffnung mithilfe • Führen Spannschraube des Kunststoffverschlusses geschlossen (2) in die hintere Öffnung des werden. J.3.1.209.02.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 112: Betriebsstoffe

    Wasser zu spülen, beim Auftreten Tabelle 6.1 Charakteristik des Öls Lotos L-HL 32 Lfd. Pos. Bezeichnung Viskositätsklasse nach ISO 3448VG Viskosität kinematisch bei 400C 28.8 – 35.2 Qualitätsklasse nach ISO 6743/99 Qualitätsklasse nach DIN 51502 Zündtemperatur PRONAR PB3100...
  • Seite 113 M - Monat über Korrosionsschutzstoffe verfügen Tabelle 6.2 Schmiermittel Lfd. Symbol Beschreibung Pos. Festes Maschinen-Schmiermittel mit allgemeiner Bestimmung (Lithium, Kalzium), Festes Schmiermittel für stark beanspruchte Elemente mit MOS oder Grafitanteil Korrosionsschutzspray Normales Maschinenöl, Silikonschmierstoff Spray J.3.1.526.05.1.DE PRONAR PB3100...

  • Seite 114: Störungen Und Deren Behebung

    Behälter bis zum geforderten Druck aufgefüllt hat. Schwache Brems- Zu niedriger Druck in der Beschädigter Luftkompressor im Schlep- wirkung. Anlage. per. Reparieren oder austauschen. Beschädigtes Bremsventil im Schlepper. Reparieren oder austauschen. Undichte Anlage. Die Anlage auf Dichtig- keit prüfen. 6.10 PRONAR PB3100...
  • Seite 115 Luftdruck prüfen. Regelmäßig den Luft- schleiß des Rei- Zu hoher Reifendruck. druck in den Reifen prüfen. fens in der Mitte. Übermäßiger Falsche Spureinstellung. Verschleiß der Falsch eingestellte Beschädigte Blattfeder auf einer Seite der linken oder rechten Fahrachsen. Aufhängung. Federung austauschen. Reifenschulter. PRONAR PB3100 6.11...
  • Seite 116 Falsche Bremstechnik. gen (Verhärtungen Bremstechnik kontrollieren. Zu häufiges gewaltsames und Risse in der Der Schaden entsteht aufgrund einer Bremsen. Nähe der Felge), übermäßigen Erhitzung der Naben und im Beschädigte Bremsanlage. Risse im Reifen. Anschluss der Radfelge. J.3.1.526.07.1.DE 6.12 PRONAR PB3100...

Inhaltsverzeichnis