Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR PC2300 Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Anhänger
  5. PRONAR PC2300
  6. Betriebshandbuch

PRONAR PC2300 Betriebshandbuch

Fahrzeuganhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1A-03-2014
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
NIEDERFLUR
FAHRZEUGANHÄNGER
PRONAR PC2300
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 318N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR PRONAR PC2300

Inhaltszusammenfassung für PRONAR PRONAR PC2300

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einleitung

    Normen, Dokumenten und aktuellen Rechtsvorschriften entwickelt. Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundlegenden Sicherheitsregeln bei Verwendung und Bedienung des Niederflur-Fahrzeuganhängers Pronar PC2300. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller.

  • Seite 4: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die mit der Nutzungssicherheit in Zusammenhang stehenden Sicherheitshinweise und -anweisungen sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung durch das Symbol: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 5: Festlegung Der In Der Anleitung Verwendeten Richtungsangaben

    FESTLEGUNG DER IN DER ANLEITUNG VERWENDETEN RICHTUNGSANGABEN Linke Seite – Seite der linken Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. Rechte Seite – Seite der rechten Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. UMFANG DER WARTUNGSARBEITEN Anleitung beschriebene...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.11 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.12 VERSCHROTTUNG 1.13 2 NUTZUNGSSICHERHEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS 2.1.3 HYDRAULIK - UND DRUCKLUFTANLAGE 2.1.4 GEFAHREN BEI VERLADEARBEITEN...
  • Seite 8 3 AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL UND LADEPLATTFORM 3.2.2 AUFHÄNGUNG 3.2.3 BETRIEBSBREMSE 3.2.4 DRUCKLUFTANSCHLÜSSE 3.2.5 BREMSLÖSE/PARKVENTIL 3.2.6 TEBS G2 MODULATOR 3.10 3.2.7 ABS FUNKTION 3.11 3.2.8 RSP FUNKTION 3.11 3.2.9 AUFBAU DER BREMSANLAGE BEI MECHANISCHER AUFHÄNGUNG 3.12 3.2.10 AUFBAU DER BREMSANLAGE MIT PNEUMATISCHER...
  • Seite 9 SICHERN DER AUFFAHRRAMPEN 4.19 4.5.1 SPERREN DER AUFFAHRRAMPEN 4.19 4.5.2 FEDERSCHLOSS 4.20 BEDIENUNG DER HYDRAULISCHEN SEILWINDE 4.21 4.6.1 BEDIENUNG DER SEILWINDE 4.21 4.6.2 ALLGEMEINE REGELN FÜR EINE SICHERE BEDIENUNG DER SEILWINDE 4.22 ABSICHERN DER LADUNG 4.23 TRANSPORTFAHRT 4.25 NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG 4.27 5 TECHNISCHE WARTUNG ANHÄNGERINSPEKTIONEN...
  • Seite 10 5.1.11 VORGANG NR. 11 - KONTROLLE DER SCHMIERPUNKTE 5.17 5.1.12 VORGANG NR. 12- KONTROLLE DER BREMSBELAGDICKE 5.20 WARTUNG DER AUFHÄNGUNG 5.22 EINSTELLUNG DER DEICHSELHÖHE 5.23 BETRIEBSSTOFFE 5.24 5.4.1 HYDRAULIKÖL 5.24 5.4.2 SCHMIERMITTEL 5.25 REINIGUNG DES ANHÄNGERS 5.26 LAGERUNG 5.28 ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.28 FREIGABE DES ZYLINDERS IM NOTFALL 5.30...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Pronar PC2300 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS ABB. 1.1 Lokalisierung Typenschilds eingeschlagenen Seriennummer (1) Typenschild, (2) Seriennummer, (3) Maßtafel Der Anhänger ist mit einem Typenschild (1), sowie einer Seriennummer (2) an der Vorderwand Anhängers gekennzeichnet. Zusätzliche Informationen über...

  • Seite 13: Identifikation Der Fahrachsen

    KAPITEL 1 Pronar PC2300 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN Die Seriennummer sowie der Typ der Fahrachse sind auf dem Typenschild (2) eingeprägt, das am Balken der Fahrachse (1) befestigt ist - Abbildung (1.2). ABB. 1.2 Lokalisierung des Typenschildes an der Fahrachse (1) Typenschild, (2) Fahrachse 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN...

  • Seite 14: Bestimmung

    Pronar PC2300 KAPITEL 1 HINWEIS Im Falle der Bestellung von Ersatzteilen oder bei Problemen besteht sehr häufig die Notwendigkeit, die Seriennummer eines Teils oder die FIN-Nummer des Anhängers anzugeben, deshalb wird empfohlen, diese Nummern in die folgende Tabelle (1.1) einzutragen.
  • Seite 15 KAPITEL 1 Pronar PC2300 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählen auch die vorschriftsmäßige und sichere Bedienung sowie die Wartung der Maschine. Aus diesem Grund ist der Benutzer verpflichtet: • sich mit dem Inhalt der BETRIEBSANLEITUNG des Anhängers PC2300, der GARANTIEKARTE des Anhängers sowie mit dem Inhalt der technischen Unterlagen und den Garantiebedingungen der Zulieferer bekannt zu machen und die in diesen Unterlagen aufgeführten Anweisungen zu befolgen,...

  • Seite 16: Ausstattung

    Pronar PC2300 KAPITEL 1 TABELLE 1.2 Anforderungen an die Zugmaschine INHALT ANFORDERUNGEN Bremssystem Druckluft Steueranschluss (gelb) gemäß DIN ISO 1728 Druckluft Versorgungsanschluss (rot) gemäß DIN ISO 1728 Stromversorgungsanschluss des EBS 7-polig, 24V, gemäß ISO 7638-1996 + CAN Systems Hydraulik für die Auffahrrampen (Option) Hydraulikanschlüsse...
  • Seite 17 KAPITEL 1 Pronar PC2300 AUSSTATTUNG • GARANTIESCHEIN • Druckluft Bremsanlage mit EBS: Knorr-Bremse • Federung und Achsen ATW • Vollständige Deichsel mit starrer Zugöse∅50 • Seitlicher Auffahrschutz • Radkeile • Anschlusskabel der Elektroinstallation • Bodenbretter (Nadelholzbretter) • Mechanik zum Herablassen / Anheben der Auffahrrampen •...

  • Seite 18: Garantiebedingungen

    Pronar PC2300 KAPITEL 1 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt. Von der Garantie sind die Maschinenelemente und Baugruppen ausgeschlossen, die unabhängig von der Garantiezeit einem Verschleiß...

  • Seite 19: Transport

    KAPITEL 1 Pronar PC2300 HINWEIS Es ist vom Händler eine detaillierte Ausfüllung des Garantie- und Reklamationsscheins zu fordern. Ein Garantie- oder Reklamationsschein ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers können eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben. Benutzer verpflichtet, alle festgestellten Mängel...
  • Seite 20 Pronar PC2300 KAPITEL 1 Anhängerseite, angeschweißt. sind geprüfte technisch funktionsfähige Befestigungsmittel zu verwenden. Durchgescheuerte Gurte, gerissene Befestigungsgriffe, verbogene oder verrostete Haken oder sonst wie beschädigtes Befestigungsmaterial dürfen nicht verwendet werden. Der Benutzer muss sich mit den Informationen in der Bedienungsanleitung des verwendeten Befestigungsmittels vertraut machen.

  • Seite 21: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    KAPITEL 1 Pronar PC2300 ABB. 1.3 Anordnung der Transporthalterungen (1) Transporthalterung 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER Falls der Käufer den Anhänger nach dem Kauf selbst transportiert, muss er sich mit der BETRIEBSANLEITUNG des Anhängers vertraut machen und die dort enthaltenen Anweisungen befolgen.

  • Seite 22: Umweltgefährdung

    Pronar PC2300 KAPITEL 1 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG Aufgrund der beschränkten biologischen Abbaubarkeit des Hydrauliköls stellt ausgeflossenes Hydrauliköl eine direkte Gefahr für die Umwelt dar. Durch die geringe Wasserlöslichkeit des Hydrauliköls besteht keine akute Vergiftungsgefahr für im Wasser lebende Organismen. Ein Ölfilm auf der Wasseroberfläche kann einen direkten, physischen Einfluss auf Organismen ausüben und durch den fehlenden direkten Kontakt zwischen Luft und Wasser zu einer...

  • Seite 23: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar PC2300 ACHTUNG Ölabfälle dürfen ausschließlich den für die Ölentsorgung oder Wiederaufbereitung zuständigen Stellen zugeführt werden. Es ist verboten, Öl in die Kanalisation oder in Gewässer einzuleiten. 1.7 VERSCHROTTUNG Bei der eventuellen Verschrottung des Anhängers sind die in entsprechenden Ländern geltenden Vorschriften für das Verschrotten und Recycling von aus dem Verkehr gezogenen...
  • Seite 24 Pronar PC2300 KAPITEL 1 1.14...

  • Seite 25: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 26: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar PC2300 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG • Vor Inbetriebnahme des Anhängers muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden. • Der Anhänger darf ausschließlich von Personen betrieben und bedient werden, die über eine entsprechende Erlaubnis zum Führen von Zugmaschinen mit...

  • Seite 27: An- Und Abkuppeln Des Anhängers

    KAPITEL 2 Pronar PC2300 Folgen. Eine Verwendung der Maschine zu anderen als vom Hersteller vorgesehen Zwecken wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet und kann zum Verlust des Garantieanspruches führen. • Der Anhänger darf nur dann benutzt werden, wenn alle Schutzeinrichtungen und andere Schutzelemente aus technischer Sicht funktionsfähig sind und sich an...

  • Seite 28: Hydraulik - Und Druckluftanlage

    Pronar PC2300 KAPITEL 2 • Das An- und Abkuppeln des Anhängers darf nur dann erfolgen, wenn die Maschine mithilfe der Feststellbremse gesichert ist. • Nachdem das Ankuppeln des Anhängers abgeschlossen ist, muss die Stütze in die Transportposition angehoben werden. • Während der Betätigung des Stützfußes nicht mit den Händen in die beweglichen Teile der Stütze greifen.

  • Seite 29: Gefahren Bei Verladearbeiten

    KAPITEL 2 Pronar PC2300 • Nach dem Wechsel des Hydrauliköls muss das alte Öl entsprechend entsorgt werden. Verbrauchtes Öl oder Öl, das seine Eigenschaften verloren hat, ist in der Originalverpackung oder in gegen die Einwirkung von Kohlenwasserstoffen beständigen Verpackungen aufzubewahren.
  • Seite 30 Pronar PC2300 KAPITEL 2 • Das Befahren der Ladeplattform mit einem Ladefahrzeug ist nur dann erlaubt, wenn das Gesamtgewicht des Ladefahrzeugs, einschließlich dem Gewicht der Ladung, die zulässige Nutzlast des Anhängers nicht überschreitet. • Beim Öffnen oder Schließen der Auffahrrampen aufgrund der Einquetschgefahr mit Vorsicht vorgehen.

  • Seite 31: Transportfahrt

    KAPITEL 2 Pronar PC2300 • Die Enden der für die Befestigung der Ladung verwendeten Bänder, Ketten oder Leinen müssen gesichert werden, damit sie während der Fahrt nicht auf die Straße fallen und sich nicht in beweglichen Teilen des Anhängers verfangen (Räder –...
  • Seite 32 Pronar PC2300 KAPITEL 2 • Das Fahren auf öffentlichen Straßen mit ausgefahrenen Elementen zur Verbreiterung der Ladebreite ist nur mit Genehmigung der für das Fahren von Schwerlasttransporten zuständigen Behörde und unter Einhaltung der von der Straßenverkehrsordnung festgelegten Bedingungen erlaubt. entgegengesetzten Fall ist das Fahren auf öffentlichen Straßen verboten.
  • Seite 33 KAPITEL 2 Pronar PC2300 ABB. 2.1 Unterlegen der Keile (1) Sicherheitskeil • Die Radkeile sind nur unter ein Rad zu legen (einen Keil vor, den zweiten hinter das Rad - Abbildung (2.1)). • Die Druckluftbehälter der Druckluftanlage müssen regelmäßig entwässert werden.

  • Seite 34: Bereifung

    Pronar PC2300 KAPITEL 2 • Es ist verboten, die zulässige Nutzlast des Anhängers zu überschreiten. Eine Überschreitung der zulässigen Nutzlast kann den Anhänger beschädigen, die Fahrstabilität negativ beeinflussen und somit zu einer Gefahr während der Fahrt werden. Das Bremssystem des Anhängers wurde auf das Gesamtgewicht des Anhängers ausgelegt, dessen Überschreitung eine drastische Reduzierung der...

  • Seite 35: Technische Bedienung

    KAPITEL 2 Pronar PC2300 • Straßenschäden, plötzliche Bewegungen und Fahrtrichtungsänderungen sowie eine zu hohe Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten sind zu vermeiden. • Der Reifendruck regelmäßig prüfen. Aufgrund großen Temperaturunterschiede in der Winterzeit wird empfohlen, den Reifendruck häufiger zu kontrollieren. • Der Reifendruck ist auch tagsüber bei intensiver Benutzung zu überwachen. Es ist zu beachten, dass eine Erwärmung der Bereifung den Reifendruck sogar um 1...
  • Seite 36 Pronar PC2300 KAPITEL 2 • Das Aufsteigen auf den Anhänger ist nur bei völligem Stillstand und abgeschalteten Motor des Schleppers erlaubt. Das Schleppfahrzeug und der Anhänger müssen mithilfe der Feststellbremse und zusätzlich durch das Unterlegen von Radkeilen unter die Räder des Anhängers gesichert werden. Die Schlepperkabine muss vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden.
  • Seite 37 KAPITEL 2 Pronar PC2300 • Bei Schweißarbeiten muss auf leicht entzündliche oder schmelzbare Elemente (Elemente der Druckluftanlage, Elektroinstallation, Hydraulikanlage sowie Kunststoff- und Gummiteile) geachtet werden. Wenn eine Gefahr der Beschädigung dieser Teile besteht, müssen diese Beginn Schweißarbeiten abgebaut oder mit nicht brennbarem Material abgedeckt werden.

  • Seite 38: Beschreibung Der Restgefahr

    Pronar PC2300 KAPITEL 2 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Die Firma Pronar Sp. z o. o. hat alle Bemühungen daran gesetzt, das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu einem Unfall führen kann und vor allem mit den unten beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...

  • Seite 39: Hinweis- Und Warnschilder

    KAPITEL 2 Pronar PC2300 • Tragen Sie eng anliegende Schutzkleidung und verwenden Sie geeignetes Werkzeug, • Sichern Sie den Anhänger vor dem Zugang durch nicht zur Bedienung berechtigte Personen, insbesondere Kinder, • Halten Sie einen sicheren Abstand zu verbotenen und gefährlichen Bereichen ein, •...
  • Seite 40 Pronar PC2300 KAPITEL 2 TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. SCHILD BEDEUTUNG Achtung. Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Achtung Vor dem Beginn der Wartungs- und Reparaturarbeiten machen Sie sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut, schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus...
  • Seite 41 KAPITEL 2 Pronar PC2300 LFD. SCHILD BEDEUTUNG Reifendruck (Standardbereifung). Anhängermodell Firmenschild „Nutzlast” Schild Kennzeichnung der Befestigungspunkte für Bänder, Leinen, Ketten oder andere die Ladung auf der Plattform sichernden Vorrichtungen. Information über die Belastung der Befestigungsgriffe. Information über das Anzugsmoment der Schraubverbindungen.
  • Seite 42 Pronar PC2300 KAPITEL 2 LFD. SCHILD BEDEUTUNG Information über das Anzugsmoment der Schraubverbindungen. Vor Fahrtantritt muss sichergestellt werden, dass Anschlussleitung des EBS- Systems richtig angeschlossen ist. Muster des Informationsaufklebers des TEBS G2 Systems. Hinweisaufkleber. Der Anhänger ist mit einem EBS-System ausgerüstet.
  • Seite 43 KAPITEL 2 Pronar PC2300 LFD. SCHILD BEDEUTUNG Hinweisschild zur Kennzeichnung des Anschlusses des Rücklaufs der hydraulischen Seilwinde. Informationsaufkleber über die Bedienung der hydraulischen Seilwinde. Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen in der Abbildung (2.3) überein. Die Aufkleber Pos. 15 und Pos. 16 befinden sich an den Hydraulikleitungen der Hydraulik für die Auffahrrampen (optionale Ausstattung).
  • Seite 44 Pronar PC2300 KAPITEL 2 ABB. 2.2 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.20...

  • Seite 45: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 46: Technische Daten

    Pronar PC2300 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten des Anhängers PC2300 INHALT DATEN Abmessungen Länge 9 500 Breite 2 550 Höhe (im fahrbereiten Zustand) 2 500 Bodenbreite 2 540 Breite der Ladeplattform mit Verbreiterungen 3 000 Länge der Auffahrrampen...

  • Seite 47: Aufbau Des Anhängers

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 HINWEIS Die Nutzlast und das Leergewicht des Anhängers hängen von der Komplettierung des Anhängers ab. Ausführliche Angaben bezüglich der Nutzlast können dem Hinweisschild – Position 8, Tabelle (2.1) entnommen werden. 3.2 AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL UND LADEPLATTFORM Bei dem Niederfluranhänger handelt es sich um eine aus Stahlprofilen geschweißte...
  • Seite 48 Pronar PC2300 KAPITEL 3 ABB. 3.1 Rückansicht (1) Bodenbretter, (2) Auffahrrampe, (3) Sperre der Auffahrrampe, (4) Ladungsgriffe, (5) Vorderwand, (6) Ersatzrad, (7) Keil, (8) Bodenverbreiterungsbretter, (9) Deichsel, (10) Deichselauge, (11) Stütze (12) Stahlkorb, (13) Wasserbehälter, (14) Auffahrschutz, (15) Hydraulikwinde, (16) Warntafeln Überbreite...

  • Seite 49: Aufhängung

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 Entlang der gesamten Ladeplattform sowie an den Auffahrrampen befinden sich an der Außenseite Halterungen für die Bodenverbreiterungsbretter (8) (optionale Ausstattung). Diese Bretter können für den Transport von Maschinen mit Überbreite verwendet werden. Beim Transport von Ladungen mit Überbreite müssen ebenfalls die Warntafeln zur Kennzeichnung der Überbreite (16) angebracht werden, die als Zusatzausstattung erhältlich...
  • Seite 50 Pronar PC2300 KAPITEL 3 Die Achsen (1) mit mechanischer Tandemaufhängung – Abbildung (3.2) sind mithilfe der Federungsplatte und den Bügelschrauben an den Blattfedern (3) befestigt. Die Blattfedern sind über die Schwingen (4) miteinander verbunden und das gesamte Achsensystem ist mithilfe von Halterungen (2) am Rahmen befestigt, die an den Längsträgern des Fahrgestells festgeschraubt sind.

  • Seite 51: Betriebsbremse

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 Bolzen (7) mit den Halterungen (2) verbunden. Die Halterungen sind an den Längsträgern des Anhängerrahmens mithilfe von Schrauben und Muttern befestigt. Als Federung dienen hier die Rollbalg-Luftfedern (4) die den Rahmen des Anhängers mit den Achsen verbinden.

  • Seite 52: Druckluftanschlüsse

    Pronar PC2300 KAPITEL 3 Eine Beschädigung der Druckluftversorgungsleitung bewirkt das Bremsen des Anhängers mithilfe der sich an der hinteren Achse befindenden Membran/Federzylinder. HINWEIS Bei Anschluss einer behelfsmäßigen Stromversorgung an die Stromversorgung der Bremsleuchten funktionieren nur das ALB und das ABS System. Die RSP Funktion steht in diesem Fall nicht zur Verfügung.

  • Seite 53: Bremslöse/Parkventil

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 3.2.5 BREMSLÖSE/PARKVENTIL ABB. 3.6 Aufbau des Bremslöse/Parkventils (1) Ventil, (2) roter Druckschalter, (3) schwarzer Druckschalter, (4) Hinweistafel Das eingesetzte Bremsenlöse/Parkventil verfügt über eine Notbremsenfunktion, die ausgelöst wird, wenn der Druck in der Versorgungsleitung (Abtrennen der Leitung, Beschädigung der Leitung) abfällt.

  • Seite 54: Tebs G2 Modulator

    Pronar PC2300 KAPITEL 3 TABELLE 3.2 Betriebsarten der Bremsanlage ÜBER DRUCKLUFTL PARKVEN BREMSLÖSEV EITUNGEN AN ENTIL LFD. BETRIEBSBEDIN FESTSTELLB (ROTER (SCHWARZER SCHLEPPFAH GUNGEN REMSE DRUCKSC DRUCKSCHAL RZEUG HALTER) TER) ANGESCHLO SSENER ANHÄNGER Fahrt gelöst gedrückt herausgezogen herausgez Parken betätigt herausgezogen ogen gedrückt...

  • Seite 55: Abs Funktion

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 berechnet. Das Bremsen des Anhängers kann mithilfe des CAN-Busses (über den Signalbus wird der Bremsbefehl vom EBS-System des Schleppfahrzeugs gesendet) oder über die Belüftung der Steuerleitung (vom Fahrer des Schleppfahrzeugs erzwungene Bremsung) erfolgen. 3.2.7 ABS FUNKTION Die ABS-Funktion wurde in das TEBS G2 Modul integriert.

  • Seite 56: Aufbau Der Bremsanlage Bei Mechanischer Aufhängung

    Pronar PC2300 KAPITEL 3 Das System zur Stabilisierung des Fahrwegs des Anhängers hat nur einen eingeschränkten Wirkungsbereich. Eine Überschreitung des Wirkungsbereichs des RSP-Systems (zu hohe Geschwindigkeit, plötzliches Lenkmanöver) kann zu einen Verlust der Steuerbarkeit oder zum Schleudern des Anhängers und somit zu einem Unfall führen.
  • Seite 57 KAPITEL 3 Pronar PC2300 KENNZEICHNUNG DES ANSCHLUSSES ANSCHLUSS GEMÄß ABBILDUNG (3.8) Bremszylinder hinten rechts (Membranteil) Geschwindigkeitssensor hinten links Geschwindigkeitssensor vorne links Geschwindigkeitssensor hinten rechts Geschwindigkeitssensor vorne rechts Bremslöse/Parkventil Druckluft Versorungsanschluss (rot) Druckluftbehälter der pneumatischen Bremsanlage TEBS G2 Modul (D) 3.13...
  • Seite 58 Pronar PC2300 KAPITEL 3 ABB. 3.8 Anordnung Elemente Bremsanlage (bei mechanischer Aufhängung) Druckluftbehälter 80l, Bremslöse/Parkventil, TEBS Modul, (4) Versorgungsanschlüsse TEBS Moduls, Versorgungsanschlüsse (rot), (6) Steueranschlüsse (gelb), (7) Kontrollanschlüsse, Membran/Federzylinder, (9) Membranzylinder, (10) Geschwindigkeitssensor, (11) Verbindungselement zum ALB- Ventil, (12) Etikett...

  • Seite 59: Aufhängung

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 ABB. 3.9 Schaltbild pneumatischen Bremsanlage (bei mechanischer Aufhängung) (1) Anschlüsse der Versorgungsleitungen mit Filter (rot), (2) Anschluss der Steuerleitung mit Filter (gelb), (3) Druckluftbehälter, (4) Entwässerungsventil, (5) einseitig wirkendet Hydraulikzylinder, (6) zweiseitig wirkender Hydraulikzylinder, (7) Geschwindigkeitssensor, (8) Bremslöse/Parkventil, (9) TEBS G2 Modul, (10) Sensor zur Messung der Durchbiegung der...

  • Seite 60: Aufbau Der Bremsanlage Mit Pneumatischer Aufhängung (Option)

    Pronar PC2300 KAPITEL 3 3.2.10 AUFBAU DER BREMSANLAGE MIT PNEUMATISCHER AUFHÄNGUNG (OPTION) Der Aufbau und die Anordnung der Elemente der Druckluftanlage ist auf Abbildung (3.10) dargestellt. TABELLE 3.4 Beschreibung der Anschlüsse für die Bremsanlage (bei pneumatischer Aufhängung) KENNZEICHNUNG DES ANSCHLUSSES ANSCHLUSS GEMÄß...
  • Seite 61 KAPITEL 3 Pronar PC2300 ABB. 3.10 Anordnung der Elemente der Bremsanlage (bei pneumatischer Aufhängung) Druckluftbehälter 80 l, Bremslöse/Parkventil, TEBS Modul, (4) Versorgungsanschlüsse TEBS Moduls, Versorgungsanschlüsse (rot), (6) Steueranschlüsse (gelb), (7) Kontrollanschlüsse, Membran/Federzylinder, (9) Membranzylinder, (10) Geschwindigkeitssensor, (11) Ventil für die waagerechte Ausrichtung, (12) Hub- und Absenkventil, (13) Druckluftbehälter 60 l, (14) Etikett...
  • Seite 62 Pronar PC2300 KAPITEL 3 ABB. 3.11 Schaltbild pneumatischen Bremsanlage (bei pneumatischer Aufhängung) (1) Anschlüsse der Versorgungsleitungen mit Filter (rot), (2) Anschluss der Steuerleitung mit Filter (gelb), (3) Druckluftbehälter, (4) Entwässerungsventil, (5) einseitig wirkendet Hydraulikzylinder, (6) zweiseitig wirkender Hydraulikzylinder, (7) Geschwindigkeitssensor, (8) Bremslöse/Parkventil,...
  • Seite 63 KAPITEL 3 Pronar PC2300 Die pneumatische Aufhängung hält den Anhänger mithilfe des Ventils für die waagerechte Ausrichtung in einer gleichbleibenden waagerechten Position - Abbildung (3.10). Bei einem Anstieg der Belastung der Maschine wird aus dem Druckluftbehälter (13) Luft zu den Rollbalg-Luftfedern geleitet.
  • Seite 64 Pronar PC2300 KAPITEL 3 ACHTUNG Beim Anheben oder Absenken des Fahrzeugaufbaus muss die Feststellbremse gelöst werden. Die Einstellung der Anhängerhöhe muss bei an das Schleppfahrzeug angekuppeltem Anhänger stattfinden. Vor Fahrtantritt das Hub- Absenkventil in die Stellung FAHRT einstellen. GEFAHR Bei der Einstellung der Höhe des Fahrzeugaufbaus muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden, da die Gefahr des Einquetschens von Gliedmaßen besteht.

  • Seite 65: Hydraulikanlage Der Auffahrrampen

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 3.2.11 HYDRAULIKANLAGE DER AUFFAHRRAMPEN Der Aufbau der Hydraulikanlage zum Ein- und Ausfahren der Auffahrrampen ist auf der Abbildung (3.13) und auf dem Schaltbild Abbildung (3.14) dargestellt. ABB. 3.13 Aufbau der Hydraulikanlage der Auffahrrampen (1) Hydraulikzylinder, (2) hydraulische Verriegelung, (3) Strömungsteiler, (4) Hydraulikrohre, (5) Anschlüsse, (6) Etikett...
  • Seite 66 Pronar PC2300 KAPITEL 3 Die Steuerung der Auffahrrampen (Anheben und Absenken) erfolgt mithilfe von zweiseitig wirkenden Hydraulikzylindern über externen Hydraulikverteiler Schleppfahrzeugs. Auffahrrampen sind einem plötzlichen Herabfallen durchhydraulische Verriegelungen (2) geschützt, die sich an den Hydraulikzylindern befinden. Die Systemversorgung wird mithilfe einer externen Hydraulikanlage des Schleppers realisiert.

  • Seite 67: Hydraulische Seilwinde

    KAPITEL 3 Pronar PC2300 3.2.12 HYDRAULISCHE SEILWINDE ABB. 3.15 Aufbau der hydraulischen Seilwinde (1) Hydraulikmotor, (2) Trommel der Seilwinde mit Stahlseil, (3) elektrische Steuerung, (4) Rückschlagventil, Entriegelungshebel, Umlenkrollen, Anschlüsse, (8) Versorgungssteckanschluss, (9) Etikett Der Aufbau der Seilwinde ist auf Abbildung (3.15) dargestellt. Diese Baugruppe wird auf den Brettern der Plattform hinter der Vorderwand des Fahrgestells montiert.

  • Seite 68: Beleuchtungsinstallation

    Pronar PC2300 KAPITEL 3 (5), mit dem der Antrieb von der Trommel getrennt werden kann, um das Seil ohne Einsatz des Hydraulikmotors abzuwickeln. 3.3 BELEUCHTUNGSINSTALLATION Die elektrische Beleuchtung des Anhängers ist auf die Stromversorgung aus einer 24 V Gleichstromquelle ausgelegt. Das Schleppfahrzeug kann mit einem 15-poligen elektrischen Anschluss oder einem Anschluss 2x7 auf 1x15 ausgerüstet sein.
  • Seite 69 KAPITEL 3 Pronar PC2300 ABB. 3.17 Stecker mit 7-poliger Steckdose (ISO 3731) (1) - (7) – siehe Tabelle, (8) 7-poliger Stecker 24V S, (9) 7-polige Steckdose vom Typ S am Schleppfahrzeug TABELLE 3.6 BELEGUNG DER KONTAKTE NACH ISO 3731 BEZEICHNUNG...
  • Seite 70 Pronar PC2300 KAPITEL 3 ABB. 3.18 Schaltbild der Beleuchtung (1) Spiralkabel 15P/24V, (2) Kabeladapter 15P/24V auf 2x7P/24V, (3) Steckdose 3P/6-24V, (4) Rückleuchte links, (5) Rückleuchte rechts, (6) Kennzeichenbeleuchtung, (7) Seitenleuchte links, (8) Seitenleuchte rechts, (9) Seitenleuchte, (10) seitliche Positionsleuchte, (11) vordere Leuchte 3.26...
  • Seite 71 KAPITEL 3 Pronar PC2300 Der Aufbau der Stecker an den Versorgungskabeln des Kabeladapters verhindert einen falschen Anschluss an die Steckdose am Schleppfahrzeug. Dies wird durch einen unterschiedlichen Aufbau der Kontakte (1) in den Steckern und den Anschlussdosen am Schleppfahrzeug erreicht - siehe Abbildung (3.16, 3.17).
  • Seite 72 Pronar PC2300 KAPITEL 3 3.28...

  • Seite 73: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 74: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme

    Pronar PC2300 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 4.1.1 KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG Der Hersteller gewährleistet, dass der Anhänger vollständig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, den Anhänger nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.

  • Seite 75: Inbetriebnahme

    KAPITEL 4 Pronar PC2300 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Vorbereitung Alle Schmierstellen des Anhängers prüfen und falls erforderlich den Anhänger gemäß den Empfehlungen aus Kapitel 5 schmieren. Die Radmuttern auf festen Sitz prüfen. Den Druckluftbehälter des Bremssystems entwässern.

  • Seite 76: Ankuppeln An Das Schleppfahrzeug

    Pronar PC2300 KAPITEL 4 HINWEIS Nach dem Einschalten der Stromversorgung (drehen des Zündschlüssels in die Position ZÜNDUNG) wird die Testprozedur der Bremsanlage des Anhängers gestartet, was sich durch eine laute Übersteuerung der Pneumatikventile bemerkbar macht. Dies ist vollkommen normal. Die Bedienung, wie An- und Abkuppeln vom Schlepper, die Bedienung der Auffahrrampen, der Seilwinde usw.
  • Seite 77 KAPITEL 4 Pronar PC2300 Schleppfahrzeug mit den Anforderungen des Herstellers des Niederfluranhängers übereinstimmen. Um den Anhänger an den Schlepper anzukuppeln, sind die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen. Die Maschine muss mit der Feststellbremse gesichert werden. Ankuppeln Den Anhänger mit der Feststellbremse über das Bremslöse/Parkventil sichern.
  • Seite 78 Pronar PC2300 KAPITEL 4 Die Pneumatikleitungen zur Steuerung der Seilwinde sind mit Hinweisschildern versehen, die die richtige Fließrichtung des Öls im System angeben (2.1), Tabelle Position 15 und 16. Leitung mit dem Rückschlagventil ist in die Dose „langsame Abfüllung” mit Überbrücken des hydraulischen Verteilers anzuschließen.
  • Seite 79 KAPITEL 4 Pronar PC2300 Abkuppeln des Schleppers Um den Anhänger vom Schlepper abzukuppeln, müssen die folgenden Schritte unter Einhaltung der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden. Den Schlepper und den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Die Stütze in die Standposition absenken. Den Motor des Schleppfahrzeugs abschalten. Die Schlepperkabine schließen und vor Zutritt unbefugter Personen sichern.
  • Seite 80 Pronar PC2300 KAPITEL 4 ABB. 4.1 Bedienung der vorderen Stütze (1) Stützfuß, (2) Stütze in ausgeklappter Position, (3) Sperre der Stütze, (4) Kurbel, (A) Drehrichtung zum Anheben des Stützfußes, (B) Drehrichtung zum Absenken des Stützfußes, (C) Richtung zum Entsperren des Stützfußes Einstellen der vorderen Stütze in die Standposition...

  • Seite 81: Bedienung Der Hinteren Stützfüße

    KAPITEL 4 Pronar PC2300 Durch Drehen der Kurbel (4) in Richtung (A) den Stützfuß (1) anheben. Die Sperre der Stütze (3) in Richtung (C) ziehen. Die Stütze in die FAHRT Position drehen (parallel zum Boden). Die Stütze mithilfe der Sperre (3) in der Fahrposition blockieren.
  • Seite 82 Pronar PC2300 KAPITEL 4 Den Bolzen (3) herausziehen und den Fuß der Stütze (6) anheben, bis sich die unterste Öffnung des Fußes mit der Öffnung in der Stütze deckt. Den Fuß der Stütze (6) mit dem Bolzen (3) sichern. Den Bolzen (4) herausziehen und die Stütze drehen, bis die Öffnungen der Stütze und der Stützenhalterung sich decken.
  • Seite 83 KAPITEL 4 Pronar PC2300 ABB. 4.2 Bedienung der hinteren Stütze (1) Stütze hinten links, (2) Stütze hinten rechts, (3) Bolzen für die Höheneinstellung des Stützfußes, (4) Drehbolzen, (5) Griff, (6) Stützfuß ACHTUNG Der Anhänger darf ausschließlich an Schlepper angeschlossen werden, der über die entsprechenden Anschlussdosen für die Brems-, Hydraulik- und Elektroanlage verfügt,...

  • Seite 84: Be- Und Entladen Des Anhängers

    Pronar PC2300 KAPITEL 4 4.4 BE- UND ENTLADEN DES ANHÄNGERS 4.4.1 LADUNGEN MIT STANDARDABMESSUNGEN Unter einer Ladung mit Standardabmessungen sind alle für den Transport zugelassenen Ladungen zu verstehen, deren Abmessungen die von der Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem der Anhänger betrieben wird, festgelegten Abmessungen nicht überschreiten.
  • Seite 85 KAPITEL 4 Pronar PC2300 Die Sperren der Auffahrrampen einlegen und mithilfe der Schrauben festspannen. Beide hinteren Stütze einklappen. ACHTUNG Beim Be- und Entladen müssen die Auffahrrampen abgesenkt werden, bis sie sich vollständig auf dem Boden abstützen. Die hinteren Stützen sollten ausgefahren sein.

  • Seite 86: Ladungen Mit Übermaßen

    Pronar PC2300 KAPITEL 4 4.4.2 LADUNGEN MIT ÜBERMAßEN Unter einer Ladung mit Übermaß sind alle Ladungen zu verstehen, deren Abmessungen die von der Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem der Anhänger betrieben wird, festgelegten Abmessungen überschreiten. Die Fahrt auf öffentlichen Straßen mit solchen Ladungen ist nur erlaubt, wenn die in der Straßenverkehrsordnung gestellten Bedingungen erfüllt sind und eine von der zuständigen...
  • Seite 87 KAPITEL 4 Pronar PC2300 Nachdem die richtige Position erreicht ist, muss der untere Rand der Halterung (1) in der Aussparung des Griffs an der Halterung (2) einrasten – Abbildung (4.3). ABB. 4.3 Verbreiterungsträger (1) Verbreiterungsträger, (2) Griff am Träger, (3) Abdeckung des Korbs für die Reservebretter, (4) Feder Alle erforderlichen Verbreiterungsträger ausklappen.
  • Seite 88 Pronar PC2300 KAPITEL 4 Beide hinteren Stütze einklappen. Bretter, die nach dem Verladen der Maschine nur lose aufliegen entfernen. Bretter, die nicht z. B. durch die Räder der geladenen Maschine auf die Plattform gedrückt werden. ACHTUNG Die Auffahrrampen müssen herabgelassen werden, bis sie vollständig auf dem Boden aufliegen.
  • Seite 89 KAPITEL 4 Pronar PC2300 zur Hälfte auf festen Teilen der Plattform (Bretter (5) und äußerer Längsträger des Niederfluranhängers (2)) ruhen. ABB. 4.5 Kennzeichnung des Umrisses von Ladungen mit Übermaß (1) Kennzeichnungstafel für Schwerlasttransporte, (2) Sterngriff, (3) Rundumleuchte, (4) Umrissleuchte der Tafel Beim Transport von Ladungen mit Übergröße ist der Fahrer des Schleppfahrzeugs...

  • Seite 90: Entladen Des Anhängers

    Pronar PC2300 KAPITEL 4 Diese Schritte an den übrigen Tafeln wiederholen. Das Einklappen der Kennzeichnungstafeln erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. GEFAHR Der Aufenthalt in der Gefahrenzone, d. h. in einem Abstand von 5 m um den Anhänger ist verboten. ACHTUNG Während der Fahrt mit Ladungen mit Übermaß müssen alle Verbreiterungsträger und zusätzlichen Bretter ausgelegt werden.

  • Seite 91: Sichern Der Auffahrrampen

    KAPITEL 4 Pronar PC2300 4.5 SICHERN DER AUFFAHRRAMPEN 4.5.1 SPERREN DER AUFFAHRRAMPEN ACHTUNG Wenn die Sperren der Auffahrrampen eingelegt sind, dürfen die Auffahrrampen nicht bedient werden, da ansonsten die Bolzen oder Sperren beschädigt werden können). ABB. 4.6 Sperren der Auffahrrampen (1) Hebel der Sperre, (2) Spannschloss, (3) Verschluss, (4) Ösen...

  • Seite 92: Federschloss

    Pronar PC2300 KAPITEL 4 Durch Drehen des Spannschlosses (2) mithilfe des Hebels die Ösen der Spannschraube (4) auseinander bewegen. Die Sperren entfernen. Montage der Sperre Die Sperre auf die Bolzen am Rahmen und der Auffahrrampe aufsetzen. Wenn die Auffahrrampen nicht vollständig hochgeklappt wurden, muss deren Stellung von Hand oder mithilfe des Verteilers korrigiert werden.

  • Seite 93: Bedienung Der Hydraulischen Seilwinde

    KAPITEL 4 Pronar PC2300 Die Federschlösser (1) – Abbildung(4.5) befinden sich in der Nähe des Scharnierbolzens der Auffahrrampen. Um die Federschlösser zu öffnen, muss der Hebel in die Position (2) gezogen werden. In dieser Position kann sich das Federschloss nicht selbsttätig schließen.

  • Seite 94: Allgemeine Regeln Für Eine Sichere Bedienung Der

    Pronar PC2300 KAPITEL 4 ABB. 4.8 Hydraulische Seilwinde (1) Entriegelungshebel, (2) Haken, (3) Stahlleine, (4) Informationsaufkleber 4.6.2 ALLGEMEINE REGELN FÜR EINE SICHERE BEDIENUNG DER SEILWINDE • Bevor die Seilwinde in Betrieb genommen wird, müssen Schlepper und Anhänger mit der Feststellbremse gesichert werden. Darüber hinaus empfiehlt es sich, Keile unter die Räder des Anhängers zu legen.

  • Seite 95: Absichern Der Ladung

    KAPITEL 4 Pronar PC2300 • Bei undichter Hydraulikanlage ist der Einsatz der Seilwinde verboten. • Die Seilwinde verfügt nicht über einen Sperrmechanismus. Nach dem Heraufziehen der Ladung muss sie ordnungsgemäß gesichert werden. • Während des Betriebs der Seilwinde einen sicheren Abstand zum Seil und der gezogenen Ladung einhalten.
  • Seite 96 Pronar PC2300 KAPITEL 4 Eine ordnungsgemäß befestigte Ladung darf bei Kurvenfahrten keine Tendenz haben, sich auf der Plattform zu neigen oder auf den Brettern des Anhängers zu verrutschen. Aus diesem Grund müssen soviel Befestigungsmittel eingesetzt werden, um diese nachteiligen Erscheinungen zu verhindern. Darüber hinaus wird empfohlen, unter die Räder der Ladung (insofern sie über solche verfügt) Keile oder andere Elemente ohne scharfe Kanten zu legen,...

  • Seite 97: Transportfahrt

    KAPITEL 4 Pronar PC2300 Ladungshalterungen befinden – Abbildung (4.9). Die zulässige Belastung der Halterungen darf 3.150 kg nicht überschreiten. Der optimale Winkel der Befestigungsmittel beträgt 30° . Eine höhere Belastung der Halterung oder ein falscher Befestigungswinkel können zu einer Beschädigung der Halterung und im Endeffekt zu einer Verschiebung der transportierten Ladung führen.
  • Seite 98 Pronar PC2300 KAPITEL 4 Darüber hinaus stellt dies eine Gefahr für den Straßenverkehr sowie den Bediener des Schleppers Anhängers und andere Verkehrsteilnehmer dar. • Die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit sowie Straßenverkehrsordnung hervorgehenden Geschwindigkeiten dürfen nicht überschritten werden. Die Fahrgeschwindigkeit muss an die herrschenden Verkehrsbedingungen, die Anhängerbelastung, den Fahrbahnzustand und...

  • Seite 99: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    KAPITEL 4 Pronar PC2300 • Bei Rückwärtsfahren ist die Hilfe einer zweiten Person zu benutzen, die Hinweise gibt und selbst von Gefahrenbereichen entfernt steht. 4.9 NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG • Bei Arbeiten an Reifen ist die Maschine gegen Wegrollen zu sichern, indem die Radkeile oder andere Elemente ohne scharfe Kanten unterlegt werden.
  • Seite 100 Pronar PC2300 KAPITEL 4 4.28...

  • Seite 101: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 102: Anhängerinspektionen

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 5.1 ANHÄNGERINSPEKTIONEN Während des Betriebs des Anhängers müssen regelmäßig ihr technischer Zustand überprüft und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um die Maschine in einem guten technischen Zustand zu halten. TABELLE 5.1 Harmonogramm der Wartungs- und Pflegearbeiten NUMMER BESCHREIBUNG HÄUFIGKEIT...

  • Seite 103: Vorgang N. 1 - Entwässerung Der

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 5.1.1 VORGANG N. 1 - ENTWÄSSERUNG DER DRUCKLUFTBEHÄLTER Umfang der Wartungsarbeiten • Den Bolzen des Entwässerungsventils (1), das sich am Unterteil des Behälters (1) befindet herauszuziehen. • Die Druckluft im Behälter bewirkt das Ausblasen des Kondenswassers. Nach dem Loslassen des Hebels sollte sich das Ventil automatisch schließen...

  • Seite 104: Vorgang Nr. 2 - Reinigung Der

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 Die Entwässerung der Druckluftbehälter der Bremsanlage und der Aufhängung muss mindestens einmal pro Woche durchgeführt werden. 5.1.2 VORGANG NR. 2 - REINIGUNG DER ENTWÄSSERUNGSVENTILE Umfang der Wartungsarbeiten • Die Luft aus dem Druckluftbehälter ablassen. • Das Ventil herausschrauben.
  • Seite 105 KAPITEL 5 Pronar PC2300 Die Elektro-, Druckluft und Hydraulikanschlüsse müssen laufend während der Nutzung des Anhängers kontrolliert werden. Jedes Mal vor dem Anschließen des Anhängers deren technischen Zustand und Sauberkeit kontrollieren. ABB. 5.2 Anschlüsse des Anhängers (1) 7-poliger Stecker 24V S, (2) 7-poliger Stecker 24V N, (3) 7-poliger Stecker EBS + CAN, (4) Druckluftanschlüsse, (5) Schnellkupplungen der Hydraulikleitungen, (6) Gummidichtung,...

  • Seite 106: Vorgang Nr. 4 - Funktionsprüfung Der

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 GEFAHR Beschädigte oder verunreinigte Anschlüsse des Anhängers könne zu einer fehlerhaften Funktion der Bremsanlage, elektrischen Anlage oder der Hydraulik führen 5.1.4 VORGANG NR. 4 - FUNKTIONSPRÜFUNG DER BREMSANLAGE Nachdem der Anhänger richtig an das Schleppfahrzeug angeschlossen und die Zündung eingeschaltet wurde, wird eine automatische Diagnose der Druckluftanlage durchgeführt.

  • Seite 107: Vorgang Nr. 5 - Funktionsprüfung Der Hydraulik

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 5.1.5 VORGANG NR. 5 - FUNKTIONSPRÜFUNG DER HYDRAULIK FÜR DIE AUFFAHRRAMPEN UND DER HYDRAULIK DER SEILWINDE (OPTION) Umfang der Wartungsarbeiten • Sicherstellen, dass Versorgungs- Rücklaufleitungen richtig angeschlossen sind. • Die Sperre der Auffahrrampe entfernen und die Federschlösser entsichern.

  • Seite 108: Vorgang Nr. 7 - Reinigung Des Luftfilters

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 Umfang der Wartungsarbeiten • Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln. • Nacheinander alle Leuchten einschalten. • Die Vollständigkeit und den technischen Zustand der Leuchten prüfen. HINWEIS Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler sauber sind.

  • Seite 109: Vorgang Nr. 8 - Kontrolle Der Radmuttern Und Der

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 Reinigung des Filters • Den Luftdruck in der Leitung reduzieren. • Die Filterabdeckung (2) herunterdrücken und um 90° im entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen. • Den Luftfiltereinsatz herausnehmen. • Den Filtereinsatz und das Gehäuse des Anschlusses auswaschen. Mit Druckluft ausblasen.
  • Seite 110 Pronar PC2300 KAPITEL 5 Die Befestigungsschrauben der Zugöse müssen alle 3 Monate geprüft werden. Das Anziehmoment soll 240 Nm betragen. Die Muttern müssen schrittweise diagonal mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden. Kontrolle der Radmuttern und der Befestigungsschrauben der Zugöse auf festen Sitz: •...

  • Seite 111: Vorgang Nr. 9 - Kontrolle Des Lagerspiels An Den

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 ANZUGSMOMENT DES RADES KÖRPERGEWICHT LÄNGE DES HEBELARMS [NM] [KG] 5.1.9 VORGANG NR. 9 - KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DEN FAHRACHSEN Vorbereitung Den Anhänger an den Schlepper ankuppeln und den Schlepper mit der Feststellbremse sichern. Den Schlepper und Anhänger auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen.
  • Seite 112 Pronar PC2300 KAPITEL 5 ABB. 5.5 Ansetzpunkt für den Fahrzeugheber (1) Bügelschraube GEFAHR Vor dem Arbeitsbeginn soll man sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung des Fahrzeughebers vertraut machen und die enthaltenen Hinweise des Herstellers beachten. Der Fahrzeugheber muss stabil am Boden sowie an der Fahrachse abgestützt werden.
  • Seite 113 KAPITEL 5 Pronar PC2300 Diesen Vorgang für jedes Rad getrennt wiederholen, wobei darauf zu achten ist, dass sich der Fahrzeugheber auf der gegenüberliegenden Seite der Keile befinden muss. Wenn ein spürbares Spiel festzustellen ist, muss das Lagerspiel von einer Spezialwerkstatt eingestellt werden lassen.
  • Seite 114 Pronar PC2300 KAPITEL 5 Das innere Rad (2) ausbauen. Die Zentrierringe (6) entfernen – mechanische Aufhängung, oder (5) - pneumatische Aufhängung – Abbildung (5.6, 5.7). HINWEIS Die Radmuttern bei mechanischer Aufhängung müssen mit einem Moment von 480 Nm angezogen werden - Muttern M20x1.5.
  • Seite 115 KAPITEL 5 Pronar PC2300 ACHTUNG Die Radmuttern dürfen nicht mit Schlagschraubern angezogen werden, da die Gefahr der Überschreitung des zulässigen Anzugsmoments besteht, was zu einem Gewindebruch oder einem Abreisen des Radzapfens führen kann. Die größte Genauigkeit wird mithilfe eines Drehmomentschlüssels erreicht. Vor dem Anziehen der Radmuttern ist sicherzustellen, dass das richte Anzugsmoment eingestellt wurde.

  • Seite 116: Vorgang Nr. - Technische Kontrolle Räder

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 Den technischen Zustand der Nabenabdeckung prüfen und bei Bedarf durch eine neue ersetzen. Die Zentrierringe auf die Zapfen auflegen. Das Innenrad auf die Nabe aufsetzen. Den Zustand der Ventilverlängerung prüfen. Das Außenrad auflegen und die Ventilverlängerung durch die Öffnung in der Felge des Außenrads führen.

  • Seite 117: Vorgang Nr. 11 - Kontrolle Der Schmierpunkte

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 GEFAHR Beschädigte Reifen oder Felgen können ernsthafte Unfälle verursachen. Die Prüfung des Reifendrucks und die Sichtprüfung der Reifen müssen mindestens einmal pro Monat durchgeführt werden. Der technische Zustand sowie entsprechende Wartung der Reifen verlängert deren Lebensdauer und gewährleistet die Sicherheit für die Benutzer des Anhängers.
  • Seite 118 Pronar PC2300 KAPITEL 5 LFD. SCHMIERPUNKT Gleitflächen der Blattfeder Schwingenbolzen Federungsbolzen Lager des Hydraulikzylinders (Befestigungsöffnung der Stoßdämpferfedern) Pneumatische Aufhängung Drehbolzen der Auffahrrampen Bolzen der hinteren Stütze Seil der Seilwinde Vordere Stütze Bolzen des Hebels für die Sperre der Auffahrrampen Sperre der Auffahrrampen (Spannschloss) Bolzen der Klappe des Bretterkastens Drehachse der Halterung für die Plattformverbreiterung...
  • Seite 119 KAPITEL 5 Pronar PC2300 ABB. 5.8 Schmierpunkte 5.19...

  • Seite 120: Vorgang Nr. 12- Kontrolle Der Bremsbelagdicke

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 TABELLE 5.4 Empfohlene Schmiermittel KENNZEICHNUNG AUS TABELLE BESCHREIBUNG (5.3) Festes Maschinen-Schmiermittel mit allgemeiner Bestimmung (Lithium, Kalzium), Festes Schmiermittel für stark beanspruchte Elemente mit MOS oder Grafitanteil Normales Maschinenöl, Silikonschmierstoff Spray Teile, die mit Maschinenöl geschmiert werden müssen, sind mit einem trockenen, sauberen Lappen abzuwischen und anschließend mit einer geringen Ölmenge mithilfe eines Ölers oder...
  • Seite 121 KAPITEL 5 Pronar PC2300 Anzeige um 90° gegenüber ihrer Anfangsposition gedr eht hat, bedeutet dies, dass der Bremsbelag seine maximale Abnutzung erreicht hat. Die Bewertung der Abnutzung des Bremsbelags nach der oben genannten Methode erfordert die Kenntnis der ursprünglichen Position der Verschleißanzeige.

  • Seite 122: Wartung Der Aufhängung

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 ABB. 5.10 Verschleißkontrolle mithilfe der Anzeige (1) Gummiabdeckung, (2) Inspektionsöffnung 5.2 WARTUNG DER AUFHÄNGUNG Bei einer normalen Nutzung des Anhängers beschränkt sich die Wartung der mechanischen Aufhängung des Anhängers auf die allgemeine Sichtprüfung der Elemente. Wenn Verschleißerscheinungen, wie Spiel, Abnutzung von Elementen der Aufhängung oder eine...

  • Seite 123: Einstellung Der Deichselhöhe

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 Ein aktuelles Verzeichnis der autorisierten Vertragswerkstätten des Herstellers der pneumatischen Aufhängung befindet sich auf der Webseite WWW.BPW.PL und im GARANTIESCHEIN. INFORMATION Die Kontaktdaten der autorisierten Vertragswerkstätten für die Wartung der Aufhängung sind am Tag des Drucks auf aktuellem Stand.

  • Seite 124: Betriebsstoffe

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 ABB. 5.11 Einstellung der Deichselhöhe (1) Zugöse, (2) Stirnplatte, (3) Befestigungsschraube 5.4 BETRIEBSSTOFFE 5.4.1 HYDRAULIKÖL Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Bei Verwendung unterschiedlicher Öle ist sicherzustellen, dass die beiden Hydrauliköle...

  • Seite 125: Schmiermittel

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 BEZEICHNUNG WERT Qualitätsklasse nach DIN 51502 Zündtemperatur ˚C Falls das Hydrauliköl gegen ein anderes ausgetauscht werden soll, müssen die Anweisungen des Ölherstellers genau durchgelesen werden. Wenn der Hersteller eine Spülung der Hydraulikanlage mit einem entsprechenden Spülmittel empfiehlt, muss dieser Hinweis unbedingt befolgt werden.

  • Seite 126: Reinigung Des Anhängers

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 sind besonders wichtig (leere Behälter, verunreinigte Lappen usw.). Das Informationsblatt (Produktblatt) muss gemeinsam mit dem Schmiermittel aufbewahrt werden. 5.5 REINIGUNG DES ANHÄNGERS Der Anhänger muss je nach Bedarf und vor längeren Betriebspausen (z. B. vor dem Winter) gereinigt werden.
  • Seite 127 KAPITEL 5 Pronar PC2300 • Verölte oder mit Schmiermittel gefettete Flächen müssen mit Extraktionsbenzin oder Entfettungsmitteln gereinigt und anschließend mit klarem Wasser und Reinigungsmittel abgewaschen werden. Hinweise Reinigungsmittelherstellers beachten. GEFAHR Die Gebrauchsanleitung der Reinigungs- und Pflegemittel genau durchlesen. Beim Waschen mit Reinigungsmitteln muss geeignete Schutzkleidung sowie eine Schutzbrille getragen werden.

  • Seite 128: Lagerung

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 5.6 LAGERUNG • Es wird empfohlen, den Anhänger in geschlossenen oder überdachten Räumen zu lagern. • Wenn der Anhänger über längere Zeit nicht benutzt wird, ist er unbedingt vor Witterungseinflüssen und vor allem vor Stahlkorrosion verursachenden und Reifenalterung beschleunigenden Einflüssen zu schützen.
  • Seite 129 KAPITEL 5 Pronar PC2300 TABELLE 5.6 Anzugsmomente von Schraubenverbindungen METRISCHES 10.9 GEWINDE Md [Nm] GEWINDE 1.050 1.150 1.650 1.050 1.450 2.100 – Festigkeitsklasse nach Norm DIN ISO 898 HINWEIS Die Hydraulikleitungen sind mit einem Moment von 50 – 70 Nm anzuziehen.

  • Seite 130: Freigabe Des Zylinders Im Notfall

    Pronar PC2300 KAPITEL 5 5.8 FREIGABE DES ZYLINDERS IM NOTFALL Eine Beschädigung der Druckluftanlage, die eine Entlüftung der Bremszylinder zur Folge hat, bewirkt, dass der Anhänger über die Federbremszylinder gebremst wird. Die Freigabe dieser Zylinder beruht auf dem Spannen der Federn mithilfe der Spannschraube. Während des normalen Betriebs befindet sich diese Schraube in der Halterung (5) des Zylinders.

  • Seite 131: Problembehebung

    KAPITEL 5 Pronar PC2300 der Arbeiten muss die Schraube mit den übrigen Elementen in der Halterung (5) des Zylinders abgelegt und die hintere Öffnung mithilfe des Kunststoffverschlusses geschlossen werden. GEFAHR Während der Durchführung der Arbeiten ist besondere Vorsicht geboten. Während des Spannens der Feder im Zylinder wird der Anhänger nicht durch die Feststellbremse...
  • Seite 132 Pronar PC2300 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Beschädigte oder nicht angeschlossene Die Leitung und die Versorgungsleitung des Anschlussdosen prüfen. TEBS G2 Modulators, Ruckhaftes, Reparieren, Auswechseln oder beschädigte ungleichmäßiges das Kabel anschließen. Anschlussdosen am Bremsen des Anhängers Schleppfahrzeug. Beschädigter TEBS G2...
  • Seite 133 KAPITEL 5 Pronar PC2300 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Die Kolbenstange des Zylinders prüfen (Biegung, Korrosion), Beschädigter oder Zylinder auf Dichtigkeit prüfen verunreinigter Zylinder (Dichtung der Kolbenstange), bei Bedarf den Zylinder reparieren oder austauschen. Die Hydraulikleitungen prüfen und sicherstellen, dass sie dicht, nicht Beschädigte...
  • Seite 134 Pronar PC2300 KAPITEL 5 5.34...
  • Seite 135 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 136 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Inhaltsverzeichnis