Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR N262/2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Anhänger
  5. N262/2
  6. Handbuch

PRONAR N262/2 Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
PRONAR SP. Z O.O.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
TEL.-NR.:
+48 085 681 63 81
FAX:
+48 085 681 63 83
HANDBUCH
MISTSTREUER
PRONAR N262/2
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALEN HANDBUCHS
NUMMER DER PUBLIKATION: 624.01.UM.2B.DE
+48 085 681 63 29
AUSGABE 2B
08-2020
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR N262/2

Inhaltszusammenfassung für PRONAR N262/2

  • Seite 1 PRONAR SP. Z O.O. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE TEL.-NR.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einleitung

    EINLEITUNG...
  • Seite 4 Dieses Handbuch ist für den Endbenutzer bestimmt. Daher sind einige der erforderlichen Wartungsarbeiten in den Inspektionstabellen aufgeführt, aber das Verfahren wird in dieser Publikation nicht beschrieben. Rufen Sie die autorisierte Kundendienstabteilung des Herstellers an, um diese Arbeiten durchzuführen. U.10.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 5: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole

    Schäden an der Maschine führen, die auf unsachgemäße Bedienung, Ein- stellung oder Verwendung zurückzuführen sind. HINWEIS Zusätzliche Hinweise im Handbuch be- HINWEIS schreiben nützliche Informationen zur Be- dienung der Maschine und werden durch einen Kasten mit dem Wort HINWEIS markiert U.02.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 6: Bestimmung Der Richtungen Im Handbuch

    Maschine nach vorne. ist dem Gerät zugewandt). Rechte Seite – die Seite rechts vom Be- Linkssdrehend – Drehung des Mecha- obachter in- der Maschine nach vorne. nismus entgegen dem Uhrzeigersinn (Be- Rechtsdrehend – Drehung diener ist dem Gerät zugewandt). U.03.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 7: Überprüfung Der Maschine Nach Der Lieferung

    Traktors kompatibel ist. Pneumatikleitungen. • Prüfen Zustand • Stellen Sie sicher, dass kein Hydrau- Farbbeschichtung. liköl austritt. • Führen Sie eine Sichtprüfung der • Überprüfen elektrischen Maschinenkomponenten auf mecha- Lampen des Miststreuers. nische Beschädigungen durch, z. B. U.31.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 8: Erste Inbetriebnahme

    • Führen Sie die tägliche Inspektion der elektrischen Anlage, indem Sie gemäß den Richtlinien im Inspektion- die einzelnen Leuchten betätigen. splan durch. • Führen Sie einen Testlauf durch. • Überprüfen Sie, ob die Schraubver- Prüfen Sie die Bremswirkung des bindungen richtig festgezogen sind PRONAR N262/2...
  • Seite 9 (4.5). Starten und überprüfen • Halten Sie den Traktor an und Sie die Funktion von: Vorschub- schalten Sie den Motor aus, stellen mechanismus, Klappensteuerung, Sie den Traktor und den Miststreuer Steuerung des hinteren Schutzes, mit der Feststellbremse fest. U.33.1.DE PRONAR N262/2...
  • Seite 10 Einleitung PRONAR N262/2...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG EINLEITUNG ________________________________________________________ 2 DIE IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETEN SYMBOLE ___________________ 3 BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IM HANDBUCH ________________________ 4 ÜBERPRÜFUNG DER MASCHINE NACH DER LIEFERUNG __________________ 5 ERSTE INBETRIEBNAHME ____________________________________________ 6 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN Identifizierung _______________________________________________ 1.2 Bestimmung _________________________________________________ 1.4 Anhängerausrüstung __________________________________________ 1.7 Garantiebedingungen _________________________________________ 1.8 Transport ___________________________________________________ 1.9...
  • Seite 14 An- und Anschluss des Miststreuers ______________________________ 4.4 Bedienung der Teleskopstütze ___________________________________ 4.7 Bedienung der hydraulischen angelenkten Stütze ____________________ 4.9 Testlauf _____________________________________________________ 4.11 Beladung der Ladefläche _______________________________________ 4.13 Abtrennung vom Traktor _______________________________________ 4.15 Transpor der Last _____________________________________________ 4.16 Streumengen- und Ausbringungsmengenkontrolle ___________________ 4.18 4.10 Verstopfen des Streumechanismus _______________________________ 4.21 4.11...

  • Seite 15: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 16: Identifizierung

    Achsträger angebracht ist. Nach dem Kauf - siehe Abbildung (1.1). Die Bedeutung der einzelnen Felder auf dem Typenschild ist der Maschine wird empfohlen, jeweiligen Seriennummern der Achse in die Felder in Tabelle (1.1) dargestellt. Überprüfen Sie beim Kauf der Maschine, unten einzugeben. PRONAR N262/2...
  • Seite 17 Für die Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ist es notwendig, die Seriennummer des Streuers und manchmal auch die Achsennummern der Fahrach- sen zu kennen, daher empfehlen wir, diese Num- mern in der Betriebsanleitung zu notieren und zur Hand zu haben. E.3.10.624.01.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 18: Bestimmung

    Kapitel 1 Grundlegende Informationen 1.2 BESTIMMUNG Der Pronar Miststreuer ist für die gleich- GEFAHR mäßige Verteilung aller Arten von Dung, Die Maschine darf nicht für andere als die vorgese- Torf und Kompost ausgelegt. Es ist nicht henen Zwecke verwendet werden.
  • Seite 19 Motordrehzahl der Zapfwelle 1000 Im Uhrzeigersinn (auf die Vorder- Drehrichtung der Zapfwelle seite der Welle gesehen) – anderes Öl ist erlaubt, sofern es mit dem überfluteten Öl im Miststreuer gemischt werden kann Ausführliche Informationen finden Sie im Beschreibungsbogen des Produktes. PRONAR N262/2...
  • Seite 20 Ver- kehrs- und Transportvorschriften ver- traut sind. wendung gehören, • zum Umladen des Miststreuers über Es ist verboten, den Miststreuer gegen seinen Zweck zu benutzen, insbesondere: die zulässige Nutzlast hinaus. • zum Transport von Menschen, Tieren, E.3.10.624.02.2.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 21: Anhängerausrüstung

    • B&P 7 106 101 CE R10 007,(20/6) • B&P 7 1R6 091 CE WR0 007, (20/6) ZUSÄTZLICHE UND OPTIONALE (Weitwinkelschacht) AUSSTATTUNG Wellenende Traktorseite • Hintere Klappen 6-Ausgang . • Kugelgelenk K80 Traktorseitiges Wellenende 21-Ausgang. • Hinterleiste Traktorseitiges Wellenende 20-Ausgang. • mechanische Federung E.3.10.624.03.2.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 22: Garantiebedingungen

    Kapitel 1 Grundlegende Informationen 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma PRONAR Sp. z o.o. in Narew ga- GEFAHR rantiert den ordnungsgemäßen Betrieb der Während des Straßentransports muss deieMaschi- ne gemäß den Sicherheitsanforderungen und -be- Maschine, wenn sie in Übereinstimmung mit stimmungen auf der Plattform des Fahrzeugs gesi- den in dem Handbuch beschriebenen tech- chert werden.

  • Seite 23: Transport

    Plattform des Fahr- um die Arbeit nachzuladen. Personen, die zeugs befestigt sein, die mit einem Spann- Nachladegeräte betreiben, müssen über mechanismus ausgestattet sind. 624-E.03-1 Abbildung 1.3 Anordnung der Tragegriffe des Miststreuers (1) Transportgriff (2) Längsträger des unteren Rahmens PRONAR N262/2...
  • Seite 24 Miststreuers, der Struktur des Transport- während der Fahrt an die vorherrschenden wagens, der Fahrgeschwindigkeit und Straßenbedingungen an, sie darf jedoch anderen Bedingungen ab. Ein korrekt nicht höher als die maximale Auslegungs- gesicherterer Miststreuer ändert seine geschwindigkeit sein. E.3.10.624.05.1.DE 1.10 PRONAR N262/2...

  • Seite 25: Gefahr Für Die Umwelt

    Kohlenwasser- stoffe beständig ist, und dann an einen Punkt geschickt werden, der sich mit der Verwendung von Ölabfällen befasst. Der Behälter sollte von Wärmequellen, brenn- baren Materialien und Lebensmitteln fern- gehalten werden. E.3.6.621.06.1.DE PRONAR N262/2 1.11...

  • Seite 26: Verschrottung

    Luftdruck in Gummi- oder Kunststoffelemente sollten der Druckluftbremsanlage vollständig ab- zu Anlagen gebracht werden, die sich gebaut werden (z. B. durch das Ablass- mit der Verwendung dieser Art von Abfall ventil am Luftbehälter). befassen. E.3.10.624.07.1.DE 1.12 PRONAR N262/2...

  • Seite 27: Nutzungssicherheit

    NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 28: Grundlegende Sicherheitsvorschriften

    Sie den Miststreuer und nicht ohne Kenntnis ihrer Funktionen. • Machen Sie sich mit dem Aufbau, der den Schlepper durch Auslegen von Unterlegkeilen gegen Wegrollen. Si- Bedienung und der Sicherheit des Miststreuers vertraut. chern Sie den Miststreuer und den PRONAR N262/2...
  • Seite 29 Schutzelemente funktionsfähig und ordnungsgemäß angebracht sind. die Erfahrung mit dieser Art von Arbeit hat. • Die Firma Pronar sp. z o.o. warnt vor dem Vorhandensein von Restri- • Wegen der Gefahr, dass sich Steine, Holzstücke usw. im Streugut befinden siken, deshalb sollte die Anwendung der Prinzipien der sicheren und ver- können, ist der Aufenthalt im Bereich...

  • Seite 30: Sicherheit Bei Der Maschinenaggregation

    • Überprüfen Sie vor dem Anhängen • An- und Entkuppeln des Miststreuers des Miststreuers an den Traktor, ob darf nur erfolgen, wenn die Maschine sich beide Maschinen in einem guten mit der Feststellbremse blockiert ist. technischen Zustand befinden. F.3.10.624.02.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 31: Sicherheitsbestimmungen Für Die Hydraulische

    Restdruck der Anlage. • Gummihydraulikleitungen müssen unabhängig von ihrem technischen • Bei Verletzungen durch den starken Hydraulikölstrom sofort einen Arzt Zustand alle 4 Jahre ausgetauscht werden. aufsuchen. Hydrauliköl kann in die Haut eindringen und Infektionen F.3.10.624.03.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 32: Sicherer Betrieb Der Teleskop-Gelenkwelle

    Stillstand des Streuers sich in der rotierenden Welle ver- fangen können. Der Kontakt mit der über oder unter die Walze zu gehen oder auf ihr zu stehen. rotierenden Teleskopgelenkwelle kann zu schweren Verletzungen • Verwenden niemals eine PRONAR N262/2...
  • Seite 33 Maschine • Es ist verboten, die Sicherheitskette nicht angetrieben werden muss oder zur Unterstützung der Welle zu ver- wenn Traktor und Streuer in einem wenden, wenn der Streuer steht oder ungünstigen Winkel zueinander transportiert wird. F.3.10.624.04.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 34: Grundsätze Der Sicheren Technischen Handhabung

    Rat einholen. Anzugs der Mutter ist im Abschnitt • Reparatur-, Wartungs- und Reini- "Wartung" beschrieben. gungsarbeiten sollten nur bei abge- • Führen Sie Inspektionen des Mis- stelltem Traktormotor und abgezo- tstreuers gemäß der in diesem genem Zündschlüssel durchgeführt PRONAR N262/2...
  • Seite 35 Raum durchge- Der Heber muss auf einer ebenen, führt werden. harten Oberfläche stehen, die ein • Achten Sie bei Schweißarbeiten Einsinken oder Verrutschen während auf brennbare oder schmelzbare Betriebs verhindert. Ver- Elemente (Elemente wenden Sie gegebenenfalls richtig PRONAR N262/2...
  • Seite 36 • Reparaturen an Deichsel und Ge- halten werden. stänge (Schweißen, Aufschweißen, • Es ist verboten, unabhängige Repara- Richten usw.) sind verboten und turen an hydraulischen oder pneuma- erfordern den Austausch der Teile tischen Systemkomponenten, d. H. gegen neue. Steuerventilen, Modulen, Aktuatoren F.3.10.624.05.1.DE 2.10 PRONAR N262/2...

  • Seite 37: Regeln Für Sicheres Fahren

    • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch wirkung der Kombination führen. des Miststreuers immer den techni- • Es ist verboten, einen Miststreuer un- schen Zustand, insbesondere im Hin- gesichert zu lassen. Sichern Sie den blick auf die Sicherheit. Überprüfen PRONAR N262/2 2.11...
  • Seite 38 • Das Bremssystem der Maschine wurde an das Gesamtgewicht des senen reflektierenden Warndreieck ausgestattet sind. Miststreuers angepasst, wodurch der Betrieb der Hauptbremse drastisch • Stellen Sie sicher, dass die Fest- stellbremse gelöst ist, bevor Sie reduziert wird. 2.12 PRONAR N262/2...
  • Seite 39 Traktorfahrer jederzeit sichtbar ist es ratsam, sich von einer weiteren sein. Person helfen zu lassen. Während • Seien Sie beim Fahren in der Nähe des Manövrierens muss die helfende von Freileitungen äußerst vorsichtig. Person einen Sicherheitsabstand zu F.3.10.624.06.1.DE PRONAR N262/2 2.13...

  • Seite 40: Bereifung

    Druck durch Entlüften, wenn er auf- • Prüfen Sie, ob die Lenkradmuttern grund der Temperatur ansteigt. termingerecht und korrekt ange- • Reifenventile müssen mit entspre- zogen sind. chenden Kappen gesichert werden, • Beschädigte Straßenoberflächen, um Verunreinigungen zu vermeiden. F.3.10.624.07.1.DE 2.14 PRONAR N262/2...

  • Seite 41: Beschreibung Des Restrisikos

    Nutzungssicherheit Kapitel 2 2.8 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. in Narew Inspektion des Miststreuers. hat alle Anstrengungen unternommen, um • Anwesenheit von Personen, Tieren das Unfallrisiko auszuschließen. Es be- oder Hindernissen in Bereichen, die...

  • Seite 42: Informations- Und Warnaufkleber

    Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie Reparaturen, Wartungen oder andere Servicear- 70N-00000005 beiten durchführen. Achtung. Gefahr der Quetschung. Nehmen Sie keinen Platz unter der angehobenen Heckklappe 70N-00000007 des Adapters ein. 2.16 PRONAR N262/2...

  • Seite 43: Beschreibung

    Zulässige Belastung der Anhängevorrichtung. 544N-00000003 Hochdruckflüssigkeit - Injektion in den Körper. 535N-00000009 Der Luftdruck in den Rädern ist abhängig von den verwendeten Reife Der Luftdruck in den Rädern ist abhängig von den verwendeten Reifen. (1) - F.3.10.624.09.1.DE PRONAR N262/2 2.17...
  • Seite 44 Kapitel 2 Nutzungssicherheit N262/2 PRONAR Herkules 18 n=1000 min.18 mm max.25 mm 40 kN min. 40 m Łączenie tylko z zaczepem do przyczep jednoosiowych 624-F.02-1 Abbildung 2.3 Aufstellung von Informations- und Warnaufklebern 2.18 PRONAR N262/2...

  • Seite 45: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 46: Technische Merkmale

    -Parameter: Nutzlast - abhängig von gesetzlichen Einschränkungen im Zielmarkt und von der Fertigstellung des Miststreuers, kann von der angegebenen Nutzlast abweichen. -Parameter: Zulässiges Gesamtgewicht - hängt von den gesetzlichen Einschränkungen im Zielmarkt ab, kann von der Angabe abweichen. Informationen zu Reifen finden Sie im Kapitel 7 "Komplettierung von Reifen". G.3.10.624.01.3.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 47: Allgemeine Aufbau

    Zapfen endenden Vierkantstab, auf schweißt. Die Aufhängung (3) des Mist- dem die Naben der Laufräder in Kegelrol- streuers besteht aus zwei Antriebsachsen lenlagern gelagert sind. Es handelt sich in Tandemkonfiguration auf Parabelfedern, um Einzelräder, die mit Backenbremsen PRONAR N262/2...
  • Seite 48 Auf Wunsch kann der Miststreuer werden. Die linke Deichsel ist mit einer Abstellstütze (5) ausgestattet, um den mit einer Heckstange (13) ausgestattet werden. Miststreuer zu stützen, wenn er steht und nicht an den Traktor gekoppelt ist, und um G.3.10.624.02.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 49: Vorschubmechanismus

    Die Getriebeeinheiten werden von einem und Kratzern. Der Antrieb der Ketten er- folgt über Gusszahnräder auf der An- Hydraulikmotor (4) angetrieben, der an das Untersetzungsgetriebe (3) montiert triebswelle (6) und über die Vorderräder der Spanneinheit (5). Zum Einstellen ist. G.3.10.624.03.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 50: Antriebsübertragungssystem

    Das Schutzelement der Systemelemente Das Drehmoment wird von der Zapfwelle ist die Gelenkwelle mit automatischer des Traktors auf die Mechanismen des Kupplung (4), die die Kraftübertragung Streuers über Gelenkwellen (1), (2), (3), unterbricht, wenn das Drehmoment den PRONAR N262/2...
  • Seite 51 Der Häckseladapter darf nur von der Zapf- wieder eingekuppelt. welle des Traktors mit 1.000 U/min ange- trieben werden. Die Verwendung einer anderen Zapfwel- lendrehzahl führt zu einer unzureichenden Drehung der Streutrommeln oder zu einer Beschädigung des Antriebs. G.3.10.624.04.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 52: 2-Walzen-Streuadapter

    Seitenwand (2), die mit einem oberen eines Rahmens mit Schneckenstreuern Träger (3) verbunden sind. Im unteren Teil ausgeführt. Der Rahmen besteht aus einer befindet sich ein Getriebe (4), an dem ver- linken Seitenwand (1) und einer rechten tikale Streutrommeln (5) in Lagereinheiten PRONAR N262/2...

  • Seite 53: Der Adapter Wird Von Der Antriebs

    Die Arbeitswerk- ersetzt werden. zeuge sind auswechselbare, zu den Streu- Der Adapter wird von der Antriebs- wellen gedrehte Krümelmesser (6). Ver- einheit und der Traktorzapfwelle mit einer schlissene Messer müssen durch neue Drehzahl von 1.000 U/min angetrieben. G.3.10.624.05.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 54: Hintere Klappen Des Adapters

    Sie bestehen aus zwei Flügeln, die ermöglichen, werden die Klappen als De- mit Hilfe von Scharnieren an den Seiten- flektoren eingesetzt, um die Streuweite wänden des Adapters befestigt sind. Die und die Streurichtung zu begrenzen. Die 3.10 PRONAR N262/2...
  • Seite 55 Das Schließen und Öffnen der Klappen (3) zugeführt, die die Klappen öffnen. erfolgt von der Traktorkabine aus über Schließen Klappen erfolgt das externe Hydraulik-Steuerventil des durch Veränderung der Einstellung des Traktors. Traktorsteuerventils. Die Hydraulikleitungen zur Betätigung der G.3.10.624.06.1.DE PRONAR N262/2 3.11...

  • Seite 56: Hydraulischen

    Das System Pfeilen angebracht, die die Richtung des wird von der externen Hydraulikanlage Hydraulikölflusses angeben. Das System des Traktors über die Hydraulikschläuche ist mit dem Hydraulikmotor (2) verbunden, (5) und (6) gespeist. Zur Kennzeichnung der den Bodenförderer antreibt. 3.12 PRONAR N262/2...
  • Seite 57 Überlastventil und Durchflussregler ist HINWEIS nicht zulässig. Das Hydrauliksystem der Klappen wurde Die Steuerung der Schaltung erfolgt mit Lotus-Hydrauliköl L-HL32 befüllt. über einen Verteiler in der Traktorkabine. Diese Lösung ermöglicht es, die Bewe- gungsrichtung zu ändern und verkürzt die G.3.10.624.07.1.DE PRONAR N262/2 3.13...

  • Seite 58: Hydraulisches Schiebersystem

    (5) Vorlaufleitung (6), (7) Informationsaufkleber Der Streuer ist serienmäßig mit einem Führungsschienen montiert und sorgt Trichterschieber (1) ausgestattet. Dieser für einen sicheren Transport der Streu- wird vor dem Streuadapter in den seitlichen güter (z.B. Kompost, Torf) auf öffentlichen 3.14 PRONAR N262/2...
  • Seite 59 Zylinder (2) betätigt. Sie wird von der ex- angebracht. ternen Hydraulikanlage des Traktors ver- HINWEIS sorgt. Die Hydraulikzylinder zum Öffnen Das Hydrauliksystem der Klappen wurde und Schließen des Schiebers werden mit Lotus-Hydrauliköl L-HL32 befüllt. über einen Verteiler in der Traktorkabine gesteuert. G.3.10.624.08.1.DE PRONAR N262/2 3.15...

  • Seite 60: Installation Der Angelenkten Hydraulischen Stütze

    Traktors gespeist. Das Aus- und Ein- retiert. Die Stütze wird abgesenkt, indem klappen der Stütze erfolgt durch Aus- der Ventilgriff in die offene Position, d.h. fahren bzw. Einfahren der Kolbenstange entlang des Ventils, bewegt wird. Das vom 3.16 PRONAR N262/2...
  • Seite 61 Inneren der Zylinderhülse (2) gedrückt. Transportposition geklappt und mit einem Die Hydraulikleitung für die Propeller- Sperrbolzen und Splint gesichert werden. Das Absperrventil muss sich in der ge- steuerung wird mit einer Schnellkupplung schlossenen Position befinden. G.3.10.624.09.1.DE PRONAR N262/2 3.17...

  • Seite 62: Hydraulisches Lenkschloss-System

    Rückwärtsfahren zum unkontrol- der Traktorkabine aus über das externe lierten Drehen nach links oder rechts. Hydraulikventil am Traktor. Das Ver- Achslenkungssperre wird durch und Entriegeln erfolgt durch Ausfahren Abbildung (3.9) dargestellte oder Einfahren der Kolbenstange des 3.18 PRONAR N262/2...
  • Seite 63 Bau und Funktionsweise Kapitel 3 Hydraulikzylinders (1). Die Hydrauliklei- tungen (2) für den Anschluss an den Traktor sind mit Schnellkupplungen (3) ausge- stattet und mit Steckern (4) gesichert. G.3.10.624.10.1.DE PRONAR N262/2 3.19...
  • Seite 64 Er besteht aus vier unab- ternen Hydraulikanlage des Traktors ver- hängigen Schaltkreisen, die die verschie- sorgt wird. Die Steuerung erfolgt mit den denen Maschinenkomponenten steuern: Hebeln 3, 4, 5, 6 - Abbildung (3.10). • Kettenförderer-Antrieb, G.3.10.624.11.1.DE 3.20 PRONAR N262/2...

  • Seite 65: Betriebsbremse

    Streuers gleichzeitig mit dem Betätigen Tabelle 3.2 Liste der in Schaltplänen verwendeten Symbole Symbol Beschreibung Pneumatischer Anschluss, Stecker Pneumatischer Anschluss, Buchse Ablassventil Hauptsteuerventil Relaisklappe Automatischer Bremskraftregler Manueller dreistufier Bremskraftregler Anschluss der Leitungen Luftbehälter Bremszylinder Steuerventil (Verschraubung) Luftfilter PRONAR N262/2 3.21...
  • Seite 66 Der in pneumatischen Anlagen ver- wendete Drei-Stufen-Bremskraftregler - tischen Anlagen. Das verwendete Ventil hat einen Knopf (2)-Abbildung (3.15), Abbildung (3.14) regelt die Bremskraft je der die Bremse löst, wenn der Streuer nach Einstellung. Das Umschalten in die 3.22 PRONAR N262/2...
  • Seite 67 Die im System verwendeten pneumati- Fahrtantritt mit dem Hebel (2). Es gibt drei schen Bremszylinder werden auf speziell Arbeitspositionen: vorbereiteten Halterungen montiert, die an • A-„ "ohne Last“ die Straßenachsen geschweißt werden. • B-„ "Halblast" Bei pneumatischen Antrieben drückt die PRONAR N262/2 3.23...
  • Seite 68 Auszugsfedern unterstützt. Das Relais- brane, die wiederum die Kolbenstange ventil (10) dient dazu, die Geschwindigkeit des Antriebs bewegt und den Spreizhebel der Be- und Entlüftung der Pneumatik- der Fahrachse dreht. Die Rückführung des zylinder während des Bremsvorgangs zu 3.24 PRONAR N262/2...
  • Seite 69 Abkuppeln des Miststreuers sollten die Stecker sind nach den Empfehlungen der pneumatischen Anschlüsse in die vorbe- DIN ISO 1728 gefertigt, wodurch ein ver- reiteten Buchsen an der Leitungshalterung sehentliches Anschließen der Stecker an gesteckt werden. die Buchsen eines landwirtschaftlichen G.3.1.624.11.1.DE PRONAR N262/2 3.25...

  • Seite 70: Feststellbremse

    Die Feststellbremse muss vor der Fahrt Durch Drehen der Kurbel (1) des Mecha- gelöst werden - das Stahlseil muss locker nismus (im hängen. Uhrzeigersinn) wird das Stahlseil gestrafft, 624-G.16-1 Abbildung 3.17 Aufbau der Feststellbremse (1) Kurbelmechanismus (2) Spreizhebel (3) Stahlseil G.3.1.624.12.1.DE 3.26 PRONAR N262/2...

  • Seite 71: Hydraulische Deichselinstallation

    Das Anheben bzw. Absenken der Deichsel gungen zu absorbieren. dient der Nivellierung des Streuers und 624-G.19-1 Abbildung 3.18 Deichselkonstruktion mit hydraulischer Aufhängung (1) Deichsel (2) Untergestell (3) Hydraulikzylinder (4) Hydraulikspeicher (5) hydraulische Schnellkupplung (6) hydraulische Sperre G.3.1.624.13.1.DE PRONAR N262/2 3.27...

  • Seite 72: Elektrische Beleuchtungsanlage

    Die elektrische Anlage der Maschine muss 624-G.17-1 Abbildung 3.19 Anordnung der elektrischen Komponenten und Reflektoren (1) Positionsleuchte vorne (2) weißer Reflektor (3) Anschlussbuchse 4) Orangefarbener Reflektor (5) hintere Kombileuchte (6) Verbindungskabel 7-polig-7-polig (7) Dreieck zur Kennzeichnung (8) Kennzeichenleuchte (9) Warnschild 3.28 PRONAR N262/2...

  • Seite 73: Funktion

    Kombileuchte rechts hinten Orange Kombileuchte links hinten Grün Beleuchtungslampe des Typen- schildes ÜBER Braun Gelb ACHTUNG Die Lampen der Maschine funktionieren nur, wenn der Miststreuers an den landwirtschaftlichen Traktor angeschlossen ist und die Positionslampen einge- schaltet sind. PRONAR N262/2 3.29...
  • Seite 74 Linker Richtungsanzeiger (gelb) 2/54 nicht verwendet 3/31 Masse (weiß) Rechter Richtungsanzeiger 3/31 (gr[n) 5/58R Rechte Begrenzungsleuchte 5/58R (braun) 6/54 STOP-Leuchte (rot) Linke Begrenzungsleuchte (schwarz) 624-G.20-1 Abbildung 3.21 Anschlussbuchse (1) Buchse (2) Ansicht von der Seite des Kabelbaums G.3.10.624.14.1.DE 3.30 PRONAR N262/2...
  • Seite 75 NUTZUNGSBEDINGUNGEN...

  • Seite 76: Einstellen Der Position Der Deichsel

    • Stützen Sie die Deichsel (1) mit einem Position der Deichsel einstellen müssen, Teleskopständer (2) oder einem Hy- gehen Sie wie in der Abbildung (4.1) be- draulikständer ab, schrieben vor: • entfernen Sie die Kupplung zwi- • Miststreuer Feststellbremse schen der Deichsel und dem unteren PRONAR N262/2...
  • Seite 77 Konstruktion des Miststreuers ermög- zu fahren, wenn sich die Kolbenstangen licht 5 verschiedene Deichselhöhen. in der maximal eingefahrenen Position • Nach der Bestimmung der Deich- befinden (Deichselgestänge in der maxi- selhöhe montieren Sie die Bolzen malen oberen Position). H.3.10.624.01.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 78: An- Und Anschluss Des Miststreuers

    Kupplungen des Traktors den Anforderun- gen des Anhängerherstellers entsprechen. Achten • Stellen Sie den Miststreuer mit der Sie auf die Verträglichkeit der Öle in der Hydrauli- Feststellbremse fest. kanlage des Traktors und der Hydraulikanlage des Miststreuers. Drehen PRONAR N262/2...
  • Seite 79 Warten Sie in einem solchen Fall nach dem • Der Miststreuer muss nivelliert Starten des Traktors und des Luftkompressors, bis die Luft im Tank des pneumatischen Systems wieder sein, wenn er an den Traktor ange- aufgefüllt ist. schlossen ist. Ein leerer Miststreuer PRONAR N262/2...
  • Seite 80 Aufklebern mar- so dass sie sich während der Fahrt nicht in den be- weglichen Teilen des landwirtschaftlichen Traktors kiert - siehe Abschnitt (3.8). verfangen und beim Wenden keinen Knicken oder Schnitt ausgesetzt sind. • Verbinden Zapfwelle Traktor sichern H.3.10.624.02.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 81: Bedienung Der Teleskopstütze

    • Heben Sie den Stützenfuß (2) durch wendet. In Position (B) fährt der Stützfuß Drehen der Handkurbel in die ge- (2) langsamer aus und es ist nicht not- wünschte Richtung so weit wie wendig, viel Kraft aufzubringen, um die PRONAR N262/2...
  • Seite 82 Boden abzusenken bzw. • Entfernen Sie den Sicherungsstift. die Höhe des Gestänges relativ zur Heben Sie den Stützenfuß leicht Kupplung einzustellen (wenn der Sicherungsstift Miststreuer an einen Traktor ange- leichter entfernen zu können. kuppelt werden soll). H.3.10.624.03.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 83: Bedienung Stütze

    Stütze unbedingt in die Fahrposition. den Griff entlang des Ventilkörpers in Es ist verboten, den Miststreuer zu fahren, wenn die die offene Position bewegen. Sicherheitsvorrichtungen - Bolzen (3) und Stift (4) - beschädigt oder verloren sind. • Heben Sie den Stützenfuß durch PRONAR N262/2...

  • Seite 84: Parkposition

    • Stellen Sie den Traktor und den Mis- "Neutral"-Position. tstreuer mit der Feststellbremse fest. • Verriegeln Sie die Stützposition, • Lösen Sie den Sicherungssplint (4) indem Sie den Ventilhebel (5) in die und ziehen Sie den Sicherungssplint geschlossene Position bringen. H.3.10.624.04.1.DE 4.10 PRONAR N262/2...

  • Seite 85: Testlauf

    Sie diese auf ihre aus gesteuert). Funktion. Stellen Sie die Fördermenge Heben und senken Sie den am Durchflussregler (Pos. 1 - Schieber entspre- Abb. (3.6)), der am Kabelarm im chenden Hebel am Verteiler des PRONAR N262/2 4.11...
  • Seite 86 Vorbereitungen erfolg- den Händler oder direkt an den Hersteller, reich abgeschlossen sind. Wenn während um das Problem zu klären oder eine Re- des Testlaufs des Miststreuers die fol- paratur durchzuführen. genden störenden Symptome auftreten H.3.10.624.05.1.DE 4.12 PRONAR N262/2...

  • Seite 87: Beladung Der Ladefläche

    Tabelle 4.1 Ungefähre volumetrische Gewichte der ausgewählten Lasten Typ des Materials Volumetrisches Gewicht kg/m Organische Dünger: Alter Dung 700 - 800 Verschimmelter Dung 800 - 900 Frischer Dung 700 - 750 Kompost 950 – 1.100 Frischer Torf 700 - 850 PRONAR N262/2 4.13...
  • Seite 88 Ladung nicht frei einer Überlastung des Miststreuers führen. bewegen und die Straße verschmutzen Das ungefähre spezifische Gewicht aus- kann. Wenn dies nicht möglich ist, ist der gewählter Materialien ist in Tabelle 4.1 Transport dieser Art von Fracht verboten. H.3.10.624.06.1.DE 4.14 PRONAR N262/2...

  • Seite 89: Abtrennung Vom Traktor

    Muffen an. Schützen • Kuppeln Sie das Deichselgestänge Sie die Schlauchkupplungen vor Ver- von der Traktoranhängung ab und schmutzung, indem Sie die Schutz- fahren Sie mit dem Traktor los. kappen aufsetzen. H.3.10.624.07.1.DE • Trennen Sie die pneumatischen PRONAR N262/2 4.15...

  • Seite 90: Transpor Der Last

    Sie keine Bedrohung für andere Verkehrsteilnehmer dar und mar- mäßig verteilt werden, so dass sie die zulässige Belastung des Fahrwerks kieren Sie den Parkplatz gemäß den Straßenverkehrsvorschriften. des Miststreuers nicht überschreitet. Das Überschreiten der zulässigen • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen 4.16 PRONAR N262/2...

  • Seite 91: Vermeiden Sie Während Der Fahrt Scharfe Kurven, Insbesondere An

    8° ausgelegt. Wenn Sie da Erdrutsche unter den Rädern des den Miststreuer an steileren Hängen Miststreuers oder Traktors auftreten fahren, kann er aufgrund von Stabili- können. tätsverlust umkippen. • Die Fahrgeschwindigkeit sollte recht- H.3.10.624.08.1.DE zeitig vor der Kurvenfahrt oder beim PRONAR N262/2 4.17...

  • Seite 92: Streumengen- Und Ausbringungsmengenkontrolle

    (4.6) mit einem an der Schlauchhal- 624-H.05-1 terung montierten Verteiler (1). Stellen Abbildung 4.5 Einstellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit des Vorschubgeschwindigkeit (1) Durchflussregler (2) Ventilstütze Kettenförderers mit dem Einstellknopf (3) Verstellknopf (2) ein, der sich am Verteiler befindet. 4.18 PRONAR N262/2...
  • Seite 93 Klappen vollständig geöffnet werden. dung 4.6). Die höchste Fördergeschwindigkeit wird Schließen Sie dann die ungesteuerte Klappe mit Hil- erreicht, wenn der Einstellknopf ganz hineingedreht fe des Hydraulikventils und ändern Sie die Position ist. der anderen Klappe vom Traktor aus. PRONAR N262/2 4.19...
  • Seite 94 Miststreuen, wenn eine ausreichende Menge Material in die Adaptertrommel eingefüllt Ist eine Weitwinkel-Gelenkwelle zum Ankuppeln des wurde. Streuers an den Traktor montiert, muss der Zapfwel- lenantrieb beim Drehen während des Betriebs nicht abgeschaltet werden. H.3.10.624.09.1.DE 4.20 PRONAR N262/2...

  • Seite 95: Verstopfen Des Streumechanismus

    Unterlegkeilen gegen mit einem scharfen Werkzeug. Wegrollen. Verriegeln Sie die Trak- • Starten Sie den Traktor und schalten torkabine und sichern Sie sie gegen Sie den Zapfwellenantrieb ein, um unbefugten Zugriff. Materialreste zu entfernen. H.3.10.624.10.1.DE PRONAR N262/2 4.21...

  • Seite 96: Regeln Für Die Verwendung Von Reifen

    • Vermeiden Sie beschädigte Ober- flächen, plötzliche und wechselnde • Überprüfen und halten Sie regel- mäßig den korrekten Reifendruck Manöver und hohe Geschwindig- keiten beim Wenden. gemäß den Anweisungen aufrecht (insbesondere, wenn der Miststreuer H.3.10.624.11.1.DE 4.22 PRONAR N262/2...

  • Seite 97: Reinigung

    Während des Waschens gungen dieser Bauteile führen. darf die Düse des Reinigungs- • Zur Reinigung und Pflege von Kunst- geräts nicht näher als 50 cm stoffoberflächen wird empfohlen, an die gereinigte Oberfläche sauberes Wasser oder spezielle, für PRONAR N262/2 4.23...
  • Seite 98 Lassen Sie den Miststreuer nach der Reinigung trocknen und schmieren Sie dann alle Schmierpunk- te wie empfohlen. Wischen Sie überschüssiges Fett oder Öl mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie während der Arbeiten geeignete, eng anliegende Schutzkleidung, Handschuhe und geeignete Werkzeuge. H.3.10.624.12.1.DE 4.24 PRONAR N262/2...

  • Seite 99: Vorbereitung Auf Das Ende Der Saison

    • alle Schmierstellen des Miststreuers Teile prüfen und ggf. austauschen einfetten, • die Reifen müssen mindestens • den Reifendruck Laufräder einmal jährlich mit einem geeigneten prüfen, Konservierungsmittel behandelt • die korrodierte oder beschädigte werden. Oberfläche reinigen und mit einer H.3.10.624.13.1.DE PRONAR N262/2 4.25...

  • Seite 100: Vorbereitungen Für Den Saisonstart

    Rahmen auf Risse und Brüche. leskop-Gelenkwelle, der Schutzvor- richtungen und der Sicherheitsketten. • Überprüfen Sie den Verschleißzu- stand der Lamellen des Bodenför- • Prüfen Ölstand Adaptergetriebe. dermechanismus, ersetzen Sie diese ggf. durch neue. • Prüfen Sie den Ölstand im Getriebe H.3.10.624.14.1.DE 4.26 PRONAR N262/2...

  • Seite 101: Aufbewahrung

    Freien gelagert wird, ist es not- • Lagern Sie die Teleskop-Gelenkwelle in waagerechter Position zum An- wendig, ihn vor dem Einfluss von Wit- terungseinflüssen zu schützen, ins- kuppeln an den Traktor. besondere vor solchen, die Korrosion H.3.10.624.15.1.DE PRONAR N262/2 4.27...
  • Seite 102 Kapitel 4 Nutzungsbedingungen 4.28 PRONAR N262/2...

  • Seite 103: Technischer Inspektionsplan

    TECHNISCHER INSPEKTIONSPLAN...

  • Seite 104: Allgemeine Informationen

    Handbuch nicht beschrieben), verliert der dürfen nur von autorisierten Verkaufs- und Benutzer die Garantie. Servicepunkten (APSiO) durchgeführt Die Garantieprüfung des Miststreuers wird werden. Bei nicht autorisierten Repara- nur von einem autorisierten Servicecenter turen, Änderungen an Werkseinstellungen durchgeführt. I.3.10.624.01.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 105: Periodische Inspektionen Des Miststreuers

    Inspektion, eine Inspektion alle 1 Monat nach Verwendung des Miststreuers und eine Inspektion alle 3 Monate durchzuführen. Die Inspektion wird alle 4 Jahre bei Verwendung Wartungs- Service des Miststreuers durchgeführt (1) - Service nach Ablauf der Garantie PRONAR N262/2...
  • Seite 106 Reinigung des Ablassventils • 5.23 Prüfen der Spannung des Feststellbremsseils • 5.24 • Kontrolle der hydraulischen Installation 5.26 • Kontrolle der pneumatischen Bremsanlage 5.27 Siehe Tabelle: Zeitplan für die Prüfung der Aufhängung 5.28 Aufhängungsinspektion. Siehe Tabelle: Miststreuerch- Schmieren 5.30 mierplan PRONAR N262/2...
  • Seite 107 Kolbenstangenhub in pneumatischen Systemen 25 - 45 mm Kolbenstangenhub in Hydrauliksystemen 25 - 45 mm Die Mindestdicke des Bremsbelags 5 mm Winkel zwischen der Expanderachse und der Gabel Bei angezogener Bremse Feststellbremse Zulässiges Spiel des Feststellbremsseils 20 mm I.3.10.624.02.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 108: Vorbereiten Des Miststreuers Für Die Inspektion

    B. beim Messen des tstreuers legen. Stellen Sie sicher, Spiels der Lager der Radhalbachsen. dass die Maschine während der Ins- Seien Sie dann besonders vorsichtig. pektion nicht rollt. • Wenn das Rad während der Inspektion I.3.10.624.03.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 109: Prüfen Des Luftdrucks In Den Rädern

    (2) Ventil Reifenschäden infolge einer Delaminierung des Ma- terials führen. Ein falscher Reifendruck führt auch zu einem schnel- HINWEIS leren Verschleiß des Reifens. Den Reifenfülldruck finden Sie auf einem Informati- onsaufkleber an der Felge - Abbildung 5.2. I.3.10.624.04.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 110: Entwässerung Des Luftbehälters

    • Für den Fall, dass die Ventilspindel nicht in ihre Position zurückkehren 624-I.03-1 möchte, warten Sie, bis der Tank leer Abbildung 5.3 Luftbehälter ist. Dann abschrauben und reinigen (1) Ablassventil (2) Luftbehälter oder das Ventil durch ein neues ersetzen. I.3.10.624.01.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 111: Steuerung Der Stecker Und Anschlüsse

    Dichtung mit dafür vorgesehenen Präpa- technischen Zustand und den Sauber- raten (z. B. Silikonschmiermitteln für Gum- keitsgrad der Anschlüsse und Steck- mielemente) aufzubewahren. dosen im landwirtschaftlichen Traktor. Überprüfen Sie jedes Mal vor dem Bei Bedarf Traktoranschlüsse reinigen Anschließen Maschine oder reparieren. I.3.10.624.06.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 112: Prüfen Von Schutzabdeckungen

    • Überprüfen Sie den Zustand der Schutzabdeckungen und Sicherheits- UMFANG DER TÄTIGKEITEN ketten an den Teleskop-Gelenkwellen. • Prüfen Sie, ob die Schutzabde- • Ziehen Sie ggf. die Verschraubungen ckungen korrekt montiert, vollständig der Schutzabdeckungen nach. I.3.10.624.07.1.DE 5.10 PRONAR N262/2...

  • Seite 113: Prüfen Und Nachfüllen Des Getriebeöls

    Adapters sichtbar. zu dauerhaften Schäden an den Getrieben führen. • Lösen Sie ggf. den Stopfen (5) und füllen Sie Öl bis zum gewünschten Der Ölstand sollte in der Mitte Stand nach. Ziehen Sie den Stecker zwischen Schaugläsern fest. PRONAR N262/2 5.11...
  • Seite 114 • Kontrollieren Sie den Ölstand im Stand nach. Ziehen Sie den Stecker Kettenförderer-Antriebsgetriebe fest. durch das transparente Ölschauglas Der Ölstand sollte in der Mitte (4). der Skala des Ölschauglases • Lösen Sie ggf. den Stopfen (6) und liegen. I.3.10.624.08.1.DE 5.12 PRONAR N262/2...

  • Seite 115: Die Spannung Der Ketten Wird Durch

    Betriebs überprüft werden. Die Spannung (3) 18 - 25 mm beträgt - Abbildung (5.6). wird an den Federn des vorderen Spann- I.3.10.624.09.1.DE mechanismus, an der Vorderseite der La- defläche, gemessen - Abbildung (5.6). Die Spannung der Ketten wird durch PRONAR N262/2 5.13...

  • Seite 116: Inspektion Und Austausch Der Adaptermesser

    Schutzeinrichtung verriegeln. Tabelle 5.4 Liste der austauschbaren Teile Bezeichnung Anzahl Abbildung 5.7. Flachmesser / 535N-17010001 Gebogenes Messer / 535N-17010002 Gebogenes Messer II / 535N-17020001 Schraube M16x1,5x40-8.8 PN-EN ISO 8676 Selbstsichernde Mutter M16x1,5-8 A2J PN-EN ISO 10512 5.14 PRONAR N262/2...
  • Seite 117 Die Bolzen, die die Messer halten, müssen beschädigte Messer und Befestigungs- mit dem Kopf nach oben montiert werden. schrauben durch neue. Eine Liste der Er- Ziehen Sie die Muttern mit 170 Nm an. satzteile finden Sie in Tabelle (5.4). I.3.10.624.10.1.DE PRONAR N262/2 5.15...

  • Seite 118: Inspektion Des Miststreuers Vor Dem Betrieb

    Abbildung 5.8 Bremszylinder deren Systeme sollte während des • Prüfen Sie, ob die Entlüftungsöff- Betriebs des Miststreuers regelmäßig nungen des Aktuators Abbildung (6) überprüft werden. nicht durch Ablagerungen verstopft I.3.10.624.11.1.DE sind und ob sich im Inneren Wasser 5.16 PRONAR N262/2...

  • Seite 119: Luftdruck Messen, Reifen Und Felgen Prüfen

    Unfall verursachen. Risse in Schweißnähten, Korrosion, insbe- sondere im Bereich der Schweißnähte und Ausbuchtungen, mecha- am Ort des Kontakts mit dem Reifen, unter- nische Schäden am Reifen hinweisen. sucht werden. Wenden Sie sich bei mechanischen I.3.10.624.12.1.DE PRONAR N262/2 5.17...

  • Seite 120: Reinigung Der Luftfilter

    • Waschen Sie den Einsatz und den pneumatischen Anschlusses bis Filterkörper gründlich mit Wasser und zum Anschlag gedrückt wird. blasen Sie ihn mit Druckluft durch. • Schieben Sicherheits- Die Montage erfolgt in umgekehrter schieber des Filters (1) heraus. Reihenfolge. I.3.10.624.13.1.DE 5.18 PRONAR N262/2...

  • Seite 121: Überprüfung Des Bremsbelagverschleißes

    Bremsbelag auf der Bremsschutzscheibe). weniger als 5 mm beträgt. • Entfernen Sie die oberen und un- • Überprüfen Sie die verbleibenden teren Stopfen und überprüfen Sie die Beläge auf Verschleiß. Dicke der Verkleidung. I.3.10.624.14.1.DE PRONAR N262/2 5.19...

  • Seite 122: Radachslager Auf Lockerheit Prüfen

    - Abbildung (5.1). Der Wa- • Wenn Sie das Spiel spüren, stellen genheber muss auf das Eigengewicht Sie die Lager ein - Abb. (6.3). Unna- des Miststreuers eingestellt sein. türliche Geräusche, die vom Lager 5.20 PRONAR N262/2...
  • Seite 123 Die Lebensdauer der Lager hängt von den Betriebs- bedingungen des Miststreuers, der Last, der Fahr- dass ein wahrnehmbares Spiel von zeuggeschwindigkeit und den Schmierbedingungen den Lagern und nicht vom Aufhän- gungssystem ausgeht (z. B. Spiel auf eine neue. I.3.10.624.11.DE PRONAR N262/2 5.21...

  • Seite 124: Kontrolle Von Mechanischen Bremsen

    • Den Abstand X bei losgelassenem onsarms (2) und der Hub der Kolben- Traktorbremspedal messen. stange den in Tabelle 5.3 angege- • Den Abstand Y mit dem gedrückten benen Bereich überschreiten, sollte Traktorbremspedal messen. die Bremse eingestellt werden. I.3.10.624.16.1.DE 5.22 PRONAR N262/2...

  • Seite 125: Reinigung Des Ablassventils

    Der Druck im Tank kann durch Kippen des Ablassventilstifts verringert werden. • Ventil (1) abschrauben. • Ventil reinigen, Druckluft 624-I.06-1 ausblasen. Abbildung 5.14 Luftbehälter (1) Ablassventil (2) Behälter • Ersetzen Sie die Dichtung. • Ventil einschrauben, Luftbehälter füllen, Dichtheit prüfen. I.3.10.624.17.1.DE PRONAR N262/2 5.23...

  • Seite 126: Prüfen Der Spannung Des Feststellbremsseils

    Kabel etwa 10 bis 20 mm • Unterlegkeile unter ein Rad des Mist- durchhängen. streuers legen KABELSPANNUNGSREGELUNG • Ziehen Sie die Feststellbremse an, • Entfernen Sie die Schraube (2) des indem Sie die Bremskurbel (2) in 5.24 PRONAR N262/2...
  • Seite 127 • Ziehen Sie das Kabel (1) und die Wenn das Bremskabel ausgetauscht Klemmmuttern (4) fest. werden muss, folgen Sie dem Abschnitt • Ziehen Sie die Feststellbremse an 6.2 „Austausch des Feststellbremskabels”. und lösen Sie sie wieder. Prüfen Sie I.3.10.624.18.1.DE PRONAR N262/2 5.25...

  • Seite 128: Kontrolle Der Hydraulischen Installation

    Miststreuers sind empfindlich ge- genüber festen Verunreinigungen, die Prä- Ruheposition. Überprüfen Sie bei Bestätigung der Öligkeit zisionskomponenten beschädigen können (Verklemmen Hydraulikventilen, des Gehäuses des Hydraulikzylinders die Art des Lecks. Kratzer auf Zylinderoberflächen usw.). Wenn der Zylinder vollständig ausgefahren I.3.10.624.19.1.DE 5.26 PRONAR N262/2...

  • Seite 129: Kontrolle Der Pneumatischen Bremsanlage

    Im Falle eines Lecks strömt die Druckluft Die Reparatur, der Austausch oder die Regeneration mit einem charakteristischen Zischen aus von Komponenten des Pneumatiksystems kann nur in einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. den beschädigten Bereichen. Eine Sys- temleckage kann festgestellt werden, I.3.10.624.20.1.DE PRONAR N262/2 5.27...

  • Seite 130: Prüfung Der Aufhängung

    300 - 350 Nm. Prüfverfahren: Betriebsstunden. - Kontermuttern abschrauben, Nach 5000 km oder nach - Kontermuttern mit dem angegebenen Drehmoment 1500 Betriebsstunden, diagonal anziehen danach einmal jährlich. - Sicherungsmuttern abschrauben und mit vorgeschrie- benem Drehmoment über Kreuz anziehen. 5.28 PRONAR N262/2...
  • Seite 131 Seiten der Federn gründlich reinigen und bürsten, um Einmal pro Jahr sie auf Risse zu prüfen. ACHTUNG HINWEIS Bei schwierigen Betriebsbedingungen oder intensi- Ziehen Sie die Schraubverbindungen der Streu- vem Betrieb sollte die Wartung häufiger durchgeführt er-Aufhängung unter Last nach. werden. I.3.10.624.21.1.DE PRONAR N262/2 5.29...

  • Seite 132: Schmieren

    Flügeln verwenden Sie handelsübliche ckenen, sauberen Tuch abgewischt Tabelle 5.6 Schmierstoffe Lfd. Nr. Symbol Beschreibung Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphit- zusatz Korrosionsschutzspray normales Maschinenöl, Silikonsprühfett 5.30 PRONAR N262/2...
  • Seite 133 Empfehlungen des Schmiermittelher- Feder und den Federstift gemäß den stellers entsorgt werden. Tabelle 5.7 Miststreuerchmierplan Bezeichnung Nabenlager (1) (2 Stück in jeder Nabe) 526-I.19-1 Hülsen für die Expander- welle von Starrachsen (1) Expanderarm von Starrach- sen (2) 624-I.10-1 PRONAR N262/2 5.31...
  • Seite 134 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan Bezeichnung Federblätter (3) Gleitfläche von Federn (2) Federstift (3) Querlenkerstift (4) 624-I.11-1 Deichselanhängung (1) Drehgestänge (2) 624-I.12-1 Federbefestigungsstift (1) Deichselstift (2) 624-I.13-1 5.32 PRONAR N262/2...
  • Seite 135 Technischer Inspektionsplan Kapitel 5 Bezeichnung Handbremsseil 624-I.21-1 Mechanismus der Hand- bremse 624-I.22-1 Kettenradpfanne der Vor- derachse 624-I.14-1 Antriebswellenpfanne des Kettenförderers 624-I.15-1 PRONAR N262/2 5.33...
  • Seite 136 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan Bezeichnung Keilbereich der Welle 624-I.16-1 Zylinderösen der hinteren Abdeckung 624-I.17-1 Hinteres Klappenscharnier 624-I.19-1 Zuggabelstütze mit Getrie- 624-I.20-1 5.34 PRONAR N262/2...
  • Seite 137 Expanderwellenbuchse der Torsionsachse (1) Expanderarm der Torsions- achse (2) Achsschenkelstift (3) 624-I.23-1 Drehzapfen der Leiter 624-I.29-1 Gelenk-Teleskopwelle* 624-I.24-1 *- Ausführliche Informationen zu Betrieb und Wartung finden Sie in der Betriebsanleitung, die mit der Welle geliefert wird. I.3.10.624.22.1.DE PRONAR N262/2 5.35...

  • Seite 138: Inspektion Der Schraubenverbindungen

    (in mehreren Schritten, bis das erforderliche Anzugsmoment erreicht 589-I.10-1 ist) mit einem Drehmomentschlüssel an- Abbildung 5.17 Schraube mit metrischem Gewinde gezogen werden. Die empfohlene Reihen- (1) Festigkeitsklasse (d) Gewindedurchmesser folge für das Anziehen der Muttern und 5.36 PRONAR N262/2...
  • Seite 139 Die Überprüfung des Festsitzes des 624-I.28-1 Deichselgestänges sollte gleichzeitig mit Abbildung 5.19 Festziehen Deichselgestänges der Überprüfung der Radmuttern durch- geführt werden. Das Anzugsdrehmoment der M20x80-Schrauben sollte 395Nm be- tragen. Die Schrauben sollten mit einem Drehmomentschlüssel über Kreuz ange- zogen werden. I.3.10.624.23.1.DE PRONAR N262/2 5.37...

  • Seite 140: Wechseln Des Getriebeöls

    Stand aufgefüllt und Ablassschraube (3) sich nur im Zentralgetriebe be- der Ölstand von Zeit zu Zeit kontrolliert werden, bis findet, warten Sie, bis das gesamte Öl aus den Sei- sich der Ölstand stabilisiert. tenrädern abgelassen wurde. 5.38 PRONAR N262/2...
  • Seite 141 • Halten Sie den Förderer an und Füllstand nach. schalten Sie den Traktormotor aus. • Prüfen Sie die Steckerdichtung, tau- • Lösen Sie die Schrauben der Abde- schen Sie sie ggf. aus. ckung (4). I.3.10.624.24.1.DE • Bereiten Sie einen Behälter vor und PRONAR N262/2 5.39...

  • Seite 142: Austausch Von Hydraulischen Schläuchen

    Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan 5.25 AUSTAUSCH VON HYDRAULISCHEN SCHLÄUCHEN Gummihydraulikleitungen müssen unab- hängig von ihrem technischen Zustand alle 4 Jahre ausgetauscht werden. Diese Tätigkeit sollte spezialisierten Werkstätten anvertraut werden. I.3.1.526.20.1.DE 5.40 PRONAR N262/2...

  • Seite 143: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG...

  • Seite 144: Montage Und Demontage Von Rädern

    Wagenheberbasis auf mit den empfohlenen Drehmomenten dem Boden zu verringern und ein Ab- und der angegebenen Reihenfolge sinken im Boden zu verhindern. festziehen - siehe Abschnitt 5.23 „Ins- • Entfernen Sie das Rad. pektion von Schraubverbindungen“ J.3.10.624.01.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 145: Austausch Des Feststellbremskabels

    • Lösen Sie die Muttern (5) der U-för- Sie den Schäkelbolzen wieder ein migen Klemmen (3) und sichern Sie ihn mit neuen Stiften. • Entfernen Sie Schäkel (6), Klammern • Ziehen Sie das andere Ende des und Kabel (2). Kabels durch die Umlenkrollen und PRONAR N262/2...
  • Seite 146 Klammer so nah wie mög- • Spannen Sie das Kabel mit dem Kur- lich am Fingerhut platziert wird. belmechanismus und lösen Sie es wieder. Stellen Sie ggf. die Spannung des Bremsseils richtig ein. J.3.10.624.02.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 147: Einstellen Des Spiels Der Antriebsachslager

    Stecker und montieren Sie die Nabenkappe(1). fest an. Zu viel Druck wird auf- grund der Verschlechterung der • Klopfen Sie vorsichtig mit einem Gummi- oder Holzhammer auf die Lagerbetriebsbedingungen nicht empfohlen Nabe. • Sichern Sie die Kronenmutter mit J.3.10.624.03.1.DE PRONAR N262/2...

  • Seite 148: Einstellung Der Bremse

    Kolbenstangengabel Kolbenstangenhub innerhalb des ange- (6) so am Spreizarm (1) montiert werden, gebenen Arbeitsbereichs liegen und der dass der Arbeitswinkel bei Vollbremsung Winkel zwischen der Kolbenstange (1) ca. 90° beträgt. und dem Expansionsarm (3) sollte etwa PRONAR N262/2...
  • Seite 149 Aktuator entfernen, die Stelle der ursprüng- lichen Befestigung zu markieren. muss das System justiert werden. Notieren oder markieren Sie beim Ent- fernen der Gabel (6) die ursprüngliche Position des Gabelbolzens (7). Die An- bauposition ist abhängig von der Art der PRONAR N262/2...
  • Seite 150 Strich (B). • Sichern Sie den Miststreuer mit Un- • Messen den Abstand zwi- terlegkeilen gegen Wegrollen. schen den Linien (A) und (B). Wenn • Auf der Kolbenstange (1) - Abb. (6.6), der Kolbenhub nicht im richtigen PRONAR N262/2...

  • Seite 151: Prüfen Sie, Ob Die Entlüftungsöffnungen Des Aktuators Nicht Durch

    Überhitzung der Bremse zur Folge haben kann. Sie Wasser durch die verstopften Schrauben Sie den Membranzylinder nicht ab. Die Membran ist eingeklebt und kann ihre Dichtigkeit Belüftungsöffnungen. (Pneumatikzy- verlieren. linder). Ersetzen Sie im Schadensfall PRONAR N262/2...

  • Seite 152: Leistungsprüfung

    • Wenn eine Trommel zu heiß ist, stellen Sie die Bremseinstellung ein im Uhrzeigersinn, bis der Einstellme- chanismus des Expanderarms ein und führen Sie erneut eine Probe- fahrt durch. oder zwei Klicks aufweist. • Wiederholen Sie die Einstellung am J.3.10.624.04.1.DE 6.10 PRONAR N262/2...
  • Seite 153 Anschlusskabel Die Lichtquelle in den Lampen sind LED-Dioden und mit dem Traktor. werden im Schadensfall nur als komplette Lampe ohne Reparatur- oder Regenerationsmöglichkeit • Stellen Sie sicher, dass das Anschluss- ausgetauscht. kabel funktionsfähig ist. Überprüfen J.3.10.624.05.1.DE PRONAR N262/2 6.11...

  • Seite 154: Verbrauchsmaterial

    Sie einen Arzt, wenn Tabelle 6.1 L-HL 32 Öl Eigenschaften Lfd. Nr. Bezeichnung Einheit Viskositätsklassifizierung nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität bei 400C 28,8 – 35,2 Qualitative Klassifizierung nach ISO 6743/99 Qualitative Klassifizierung nach DIN 51502 Flammpunkt 6.12 PRONAR N262/2...
  • Seite 155 Lithiumfette unter Zusatz von Molybdändi- sammen mit dem Fett aufbewahrt werden. sulfid (MOS ) oder Graphit zu verwenden. Bei weniger belasteten Bauteilen wird HINWEIS empfohlen, Allzweck-Maschinenfette zu Schmierintervalle (Tabelle mit dem Miststreuer- verwenden, die Korrosionsschutzadditive schmierplan). enthalten und weitgehend wasserdicht J.3.10.624.06.1.DE PRONAR N262/2 6.13...

  • Seite 156: Fehler Und Deren Behebung

    Prüfen Sie die Qualität des Öls, stellen Sie Falscher Betrieb sicher, dass das Öl in beiden Maschinen Falsche Hydraulikölviskosi- des Hydrauliksys- von der gleichen Sorte ist. Wechseln Sie tät. tems. gegebenenfalls das Öl im Traktor und / Miststreuer oder 6.14 PRONAR N262/2...
  • Seite 157 Stellen Sie die Welle gemäß den Anwei- sungen in der Betriebsanleitung des Her- stellers dieser Welle ein. Geringe Streubrei- Falsche Auswahl der Trak- Ändern Sie die Drehzahl der Traktor-Zapf- te des Materials. tor-Zapfwellendrehzahl. welle auf 1000 U/min. J.3.10.624.07.1.DE PRONAR N262/2 6.15...
  • Seite 158 Kapitel 6 Instandhaltung 6.16 PRONAR N262/2...
  • Seite 159 FERTIGSTELLUNG DER BEREIFUNG...

  • Seite 160: Fertigstellung Der Bereifung

    400 kPa 600/55-26.5 16PR 170A8 20.00x26.5H2 ET=-50 260 kPa 600/55R26.5 165D 176A8 20.00x26.5H2 ET=-50 400 kPa 710/45-26,5 169A8 24.00x26.5; ET=-50 240 kPa 700/50-26.5 16PR 174A8 24.00x26.5H2; ET=-80 240 kPa 710/50R26,5 170D 181A8 24.00x26.5H2; ET=-80 400 kPa Breite über 2550mm PRONAR N262/2...

Inhaltsverzeichnis