Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR T046H Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Anhänger
  5. T046H
  6. Handbuch

PRONAR T046H Handbuch

Landwirtschaftlicher anhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR SP. Z O.O.
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
AUSGABE: 1A-03-2020
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
TEL.-NR.:
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
FAX:
+48 085 681 63 83
HANDBUCH
PRONAR T046H
ORIGINALES HANDBUCH
FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
NUMMER DER PUBLIKATION: 614.00.UM
www.pronar.pl
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T046H

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T046H

  • Seite 1 PRONAR SP. Z O.O. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE TEL.-NR.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einleitung

    EINLEITUNG...

  • Seite 4: Dies Gewährleistet Eine Sichere Be

    Wartungsarbeiten in den Inspektionstabellen aufgeführt, aber das Verfahren wird in dieser Publikation nicht beschrieben. Rufen Sie die autorisierte Kundendienstabteilung des Herstellers an, um diese Arbeiten durchzuführen.. ausstattung der Maschine. Vor Beginn des in die folgenden Felder einzutragen. Vorgangs muss der Benutzer den Inhalt U.10.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 5: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole

    Schäden an der Maschine führen, die auf unsachgemäße Bedienung, Ein- stellung oder Verwendung zurückzuführen sind. HINWEIS HINWEIS Zusätzliche Hinweise im Handbuch be- schreiben nützliche Informationen zur Bedienung der Maschine und werden durch einen Kasten mit dem Wort HINWEIS markiert. U.02.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 6: Bestimmung Der Richtungen Im Handbuch

    Uhrzeigersinn (Bediener ist dem Gerät zugewandt). vorne. Rechte Seite – die Seite rechts vom Beob- Linkssdrehend – Drehung des Mecha- nismus entgegen dem Uhrzeigersinn (Be- achter in Fahrtrichtung der Maschine nach vorne. diener ist dem Gerät zugewandt). U.03.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 7: Überprüfung Der Maschine Nach Der Lieferung

    • Überprüfen Sie den Zustand des An- Hydrauliköllecks. strichs und prüfen Sie, ob Korrosi- Melden festgestellte Unregelmä- onsspuren vorhanden sind. ßigkeiten direkt dem Verkäufer, um die • Überprüfen Sie den Zustand der Mängel zu beseitigen. Straßenräder und den Luftdruck in U.11.2.DE PRONAR T046H...

  • Seite 8: Erste Inbetriebnahme

    Traktors bleiben sollte. Der (insbesondere die Aufhängung, die Testlauf sollte in der unten gezeigten Rei- Deichselöse und die Fahrräder). henfolge durchgeführt werden. • Stellen Sie sicher, dass die pneu- • Schließen Sie die Maschine an matischen, hydraulischen PRONAR T046H...
  • Seite 9 Verkaufsstelle, um das Problem zu Sie den Motor ab, machen Sie den klären oder eine Reparatur anzufordern. Traktor und die Maschine mit der Überprüfen Sie nach Abschluss des Test- Feststellbremse fest. laufs den festen Sitz der Straßenradmuttern. U.12.3.DE PRONAR T046H...
  • Seite 10 Kapitel 1 Grundlegende Informationen PRONAR T046H...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG _______________________________________________________________________________ 2 DIE IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETEN SYMBOLE __________________________________________ 3 BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IM HANDBUCH _______________________________________________ 4 ÜBERPRÜFUNG DER MASCHINE NACH DER LIEFERUNG. ________________________________________ 5 ERSTE INBETRIEBNAHME ___________________________________________________________________ 6 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIZIERUNG ________________________________________________________________ 1.2 IDENTIFIZIERUNG DER FACHACHSE ________________________________________________ 1.3 BESTIMMUNG ___________________________________________________________________ 1.4 ANFORDERUNGEN ______________________________________________________________ 1.7 AUSRÜSTUNG __________________________________________________________________ 1.8...
  • Seite 14 ENTLADEN _____________________________________________________________________ 4.13 VERWENDUNG DER BEREIFUNG ___________________________________________________ 4.14 PERIODISCHE INSPEKTIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ____________________________________________________ 5.2 REGELMÄSSIGER INSPEKTIONSPLAN ______________________________________________ 5.3 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS ________________________________________________ 5.6 ENTWÄSSERUNG DES LUFTBEHÄLTERS____________________________________________ 5.7 STEUERUNG DER STECKER UND ANSCHLÜSSE _____________________________________ 5.8 INSPEKTION DES ANHÄNGERS VOR DEM BETRIEB ___________________________________ 5.9 LUFTDRUCK MESSEN, REIFEN UND FELGEN PRÜFEN ________________________________ 5.10 REINIGUNG DER LUFTFILTER _____________________________________________________ 5.11 ÜBERPRÜFUNG DES BREMSBELAGVERSCHLEISSES _________________________________ 5.12...

  • Seite 17: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 18: Identifizierung

    Grundlegende Informationen 1.1 IDENTIFIZIERUNG S Z B 0 4 6 0 H X landwirtschaftliche Anhänger PRONAR T046H ist mit dem Typenschild SZB0460HXK1X00010 (1) auf der Seitenfläche des Containerso- ckels und der Seriennummer (2) auf der rechten Längsachse der Deichsel gekenn- zeichnet.

  • Seite 19: Identifizierung Der Fachachse

    11800 11000 10000 ID2- 3013P BLH07213B BLH07313B UTAC25 UTAC40 12900 12000 11000 ID3- 7848 PRONAR 10600 10000 9000 ID4- 120252-19-TAC Sp. z o.o. 614-E.02-1 Abbildung 1.2 Identifizierung der Achsen (1) Fahrachse (2) Typenschild (3) Seriennummer der Achse E.3.9.614.02.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 20: Bestimmung

    Kapitel 1 Grundlegende Informationen 1.3 BESTIMMUNG Der Anhänger T046H ist für Landwirte ACHTUNG konzipiert, die ihr eigenes Vieh für die Der lose Transport von Tieren (ohne Haltegurt) ist saisonale Beweidung bis zu 50 km vom verboten. entfernt transportieren möchten. Transportierte Tiere sollten angebunden Bedürfnisse der Tiere während der...
  • Seite 21 Signalanlagen erfüllen die gemäße Verwendung des Anhängers Anforderungen Straßenverkehrs- zu verstehen, ordnung. In den Ländern, in denen der • die festgelegten Wartungs- und An- Anhänger verwendet wird, müssen die passungspläne einzuhalten, in einem bestimmten Land geltenden PRONAR T046H...
  • Seite 22 Überlast der Radachsen auswirken, • zum Transport von nicht befestigten Dokumenten sowie mit der Bedie- nungsanleitung des landwirtschaft- Lasten, die während der Fahrt ihre Position ändern können, lichen Traktors vertraut sind, • in der Verwendung des Anhängers E.3.9.614.03.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 23: Anforderungen

    L HL 32 Lotos Nenndruck der Anlage Elektrische Installation Spannung der Elektroinstallation Anschlussbuchse 7-polig kompatibel mit ISO 1724 Mindestleistungsbedarf kW/KM 47.8 × 65 – anderes Öl ist erlaubt, sofern es mit dem überfluteten Öl gemischt werden kann E.3.9.614.04.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 24: Ausrüstung

    ● Plane Set ● Handbremse ● Feste Trennwand (614N-12000000) ● Bitumen-Bodenbelag ● Abschlusstor 614N-0800000000 ● Trennwand auf den Führungen (614N-0700000000) ● Geländer (614N-0400000000) ● Ersatzradhalter ● Werkzeugträger ● Innenbeleuchtung ● Dreieck zur Kennzeichnung von langsam fahrenden Fahrzeugen ● PRONAR T046H...
  • Seite 25 Anhänger enthalten. Dies liegt an der Möglichkeit, eine neue Maschine mit einer anderen Konfiguration zu bestellen - eine optionale Ausstattung, die die Standardausrüstung ersetzt. Informationen zu Reifen finden Sie am Ende dieser Veröffentlichung in ANHANG A. E.3.9.614.05.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 26: Garantiebedingungen

    • mit einer beschädigten Maschine, dazu führen, dass potenzielle Beschwerden nicht • Reparaturen durch unbefugte Per- anerkannt werden. sonen, unsachgemäße Reparaturen, PRONAR Sp. Z oo z o.o. in Narew garan- • unbefugte Änderungen tiert den effizienten Betrieb der Maschine, Struktur der Maschine vornehmen, wenn sie gemäß...

  • Seite 27: Transport

    Handbuchs korrekt an den Anhängers Traktor angeschlossen sein. Das Anhän- zeugs befestigt sein, die mit einem gerbremssystem muss vor dem Abfahren Spannmechanismus ausgestattet sind. oder Auffahren auf die Rampe gestartet Die Befestigungselemente sollten an den und überprüft werden. PRONAR T046H 1.11...
  • Seite 28 Tabelle (3.1) UNABHÄNGIGER Um den Anhänger optimal auf der La- TRANSPORT angegeben. defläche zu montieren, stützen Sie die Im Falle eines unabhängigen Transports Deichsel mit einer Holzblockstütze ab. Ein durch den Benutzer nach dem Kauf des PRONAR T046H 1.12...
  • Seite 29 Fahrt an die vorherrschenden seine Empfehlungen befolgen. Der unab- Straßenbedingungen an, sie darf jedoch hängige Transport besteht darin, den An- nicht höher als die maximale Auslegungs- hänger mit einem eigenen landwirtschaft- geschwindigkeit sein. lichen Traktor zum Ziel zu schleppen. E.3.4.622.07.1.DE PRONAR T046H 1.13...

  • Seite 30: Gefahr Für Die Umwelt

    Der Behälter sollte von Wärme- fallcode 13 01 10 (Hydrauliköl). Detail- quellen, brennbaren Materialien und Le- lierte Informationen zu Ölen finden Sie in bensmitteln ferngehalten werden. den Produktsicherheitsdatenblättern. Öl verbraucht oder für E.3.4.622.08.1.DE PRONAR T046H 1.14...

  • Seite 31: Entsorgung

    In Kapitel 5 finden Sie Informa- zu Anlagen gebracht werden, die sich tionen zur Position der Ablassschrauben mit der Verwendung dieser Art von Abfall und zum Entfernen des Öls. befassen. Beim Austausch von Teilen, sollen die E.1.1.586.07.1.DE PRONAR T046H 1.15...
  • Seite 32 Kapitel 1 Grundlegende Informationen PRONAR T046H 1.16...

  • Seite 33: Nutzungssicherheit

    NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 34: Grundlegende Sicherheitsvorschriften

    • Überprüfen Sie vor dem Starten des An- zipien und dem sicheren Betrieb des An- hängers, ob er für die Arbeit vorbereitet hängers vertraut zu machen. ist, insbesondere im Hinblick auf die • Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit Sicherheit. allen Maschinensteuerungen vertraut. F.3.4.622.01.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 35: Sicherheit Bei Der Maschinenaggregation

    Boden ruht. schinen die Sicherheit der Anhän- Während die Maschine in Bewegung gerkupplung. Lesen Sie die Bedie- ist, besteht die Gefahr einer Beschä- nungsanleitung des Traktors. Wenn digung des Trägers. der Traktor mit einer automatischen F.3.9.614.02.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 36: Laden Und Entladen Von Tieren Auf Einen Anhänger

    Tür lehnen, da ein hohes Verlet- • Tiere auf dem Anhänger müssen ge- zungs- oder Quetschrisiko besteht. sichert sein (während des Transports • Überschreiten Sie nicht die maximale angebunden). Tragfähigkeit des Anhängers. • Das Klettern der Maschine zum F.3.9.614.03.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 37: Sicherheitsbestimmungen

    Haut eindringen und Infektionen ver- • Gummihydraulikleitungen müssen unabhängig von ihrem technischen ursachen. Wenn Öl in die Augen ge- langt, spülen Sie sie mit viel Wasser Zustand alle 4 Jahre ausgetauscht werden. aus und konsultieren Sie einen Arzt, F.3.4.622.05.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 38: Grundsätze Der Sicheren Technischen Handhabung

    Reparatur sollten Werkzeuge. • Jegliche Änderungen am Anhänger gemäß den allgemeinen Grund- sätzen des Arbeitsschutzes durch- entbinden die Firma PRONAR Narew von der Haftung für Schäden oder geführt werden. Im Falle einer Verletzung muss die Wunde sofort Gesundheitsschäden. • Der Anhänger kann nur stehen, wenn gewaschen und desinfiziert werden.
  • Seite 39 Schweißarbeiten sollten in einem gut beiten überschüssiges Öl oder Fett. beleuchteten und belüfteten Raum Der Anhänger sollte sauber gehalten durchgeführt werden. werden. • Achten Sie bei Schweißarbeiten • Es ist verboten, unabhängige Re- auf brennbare oder schmelzbare paraturen an hydraulischen oder PRONAR T046H...
  • Seite 40 Elemente sollte die Reparatur auto- werden, wenn Achsen und Räder, risierten Reparaturstellen anvertraut Beleuchtungssystem und Bremsen 614-F.01-1 Abbildung 2.1 Anordnung der Sperrkeile (1) Keil, (2) Keiltasche oder durch neue ersetzt werden. zuverlässig sind. • Es ist verboten, zusätzliche Geräte F.3.4.622.06.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 41: Verhaltensregeln Auf Öffentlichen Strassen

    Installationen mit einem manu- menten ohne scharfe Kanten unter dem Fahrzeugrad gesichert werden. ellen Dreistellungsregler). • Der Anhänger ist für Steigungen bis (Abbildung 2.1) Unterlegkeile sollten nur unter einem Rad platziert werden zu maximal 8 ausgelegt. Wenn Sie PRONAR T046H...
  • Seite 42 • Der Anhänger darf nicht am Hang ge- boten, Lasten zu transportieren, die nicht vom Hersteller genehmigt parkt werden. • Fahren Sie niemals, wenn der An- wurden. • Die zulässige Ladung des Anhängers hänger teilweise abgesenkt ist. F.3.9.614.07.1.DE PRONAR T046H 2.10...

  • Seite 43: Bereifung

    Temperatur ansteigt. und dann alle 6 Monate oder alle 25.000 km durchgeführt werden. • Reifenventile mit Kappen sichern, um intensiver Arbeit sollte Verschraubungskontrolle • Eindringen von Verunreinigungen zu vermeiden. • mindestens einmal alle 100 Kilometer F.3.9.614.08.1.DE PRONAR T046H 2.11...

  • Seite 44: Beschreibung Des Restrisikos

    Kapitel 2 Nutzungssicherheit 2.8 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS • Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. • Reinigung, Wartung und technische in Narew hat alle Anstrengungen Inspektion des Anhängers. unternommen, um das Unfallrisiko Das Restrisiko kann durch Befolgen der auszuschließen.

  • Seite 45: Informations- Und Warnaufkleber

    Bedeutung Schmieren Sie die Maschine entsprechend dem Zeitplan in der BEDIENUNGSANLEITUNG. 104N-00000004 Überprüfen Sie regelmäßig den Anzugs- grad der Radmuttern und anderer Schraub- verbindungen. 104N-00000006 Quetschen von Fingern oder Händen - die von oben aufgebrachte Kraft 204N-00000004 PRONAR T046H 2.13...
  • Seite 46 Maschinenkennzeichnung linke Seite - Ma- schinentyp 614N-00000003 Maschinenkennzeichnung rechte Seite - Maschinentyp 614N-00000004 Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte den Inhalt der Bedienungsanleitung 70N-00000004 Vor Beginn von Wartungs- oder Reparatur- arbeiten den Traktormotor abstellen und die Zündschlüssel abziehen. 70N-00000005 PRONAR T046H 2.14...
  • Seite 47 Nutzungssicherheit Kapitel 2 9,10 1, 2 614-F.02-1 Abbildung 2.2 Anordnung von Informations- und Warnaufklebern F.3.9.614.11.1.DE PRONAR T046H 2.15...
  • Seite 48 Kapitel 2 Nutzungssicherheit PRONAR T046H 2.16...

  • Seite 49: Bau Und Funktionsweise

    BAU UND FUNKTIONSWEISE...

  • Seite 50: Technische Beschreibung

    Informationen zu Reifen finden Sie am Ende der Veröffentlichung in ANHANG A. Die Fläche und Tragfähigkeit des Anhängers ist eingestellt auf: 8 Stk. sehr schweres Vieh (700 kg) oder 10 Stück schweres Vieh (550 kg) max. 11 DJP (LSU - Livestock Unit); Bereich ohne Radkästen; G.3.9.614.01.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 51: Allgemeine Aufbau

    Seitentür (6) Hintertür (7) Aufhängung (8) Antriebswelle (9) Plane (10) Rad (11) Unterlegkeile (12) Kabelhalterung (13) Spurstangen (14) Werkzeugkasten (15) Reserveradbefestigung (16) Reserverad (17) Werkzeughalterung (18) Barriere (19) Schallwand (20) Markierungsbrett für Trennwand (20) Dokumentenrohr (21) Dreieck zur Kennzeichnung G.3.9.614.02.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 52: Hauptbremse

    Nachdem der Luftschlauch an 614-G.02-1 Abbildung 3.2 Aufbau und Schema eines zweileitigen pneumatischen Bremssystems mit manuellem Bremskraftregler (1) Lufttank (2) Steuerventil (3) Bremskraftregler (4) Pneumatikzylinder (5) roter Spiralschlauch (6) gelber Spiralschlauch (7) Luftfilter (8) Hebel (9) Kabel PRONAR T046H...
  • Seite 53 (1) Lufttank (2) Steuerventil (3) Bremskraftregler (4) Pneumatikzylinder (5) roter Spiralschlauch (6) gelber Spiralschlauch (7) Luftfilter (8) Hebel (9) Kabel (10) Reduzierungs-T-Stück 614-G.04-1 Abbildung 3.4 Aufbau und Schema eines hydraulischen Bremssystems (1) Hydraulikzylinder (2) Schnellkupplung (3) T-Stück (4) Hebel (5) Kabel PRONAR T046H...

  • Seite 54: Der In Pneumatischen Anlagen Verwendete Drei-Stufen-Bremskraftregler

    Fahrtbeginn. Es gibt drei Arbeitsposi- 622-G.08-1 tionen: A - "Ohne Last", B - "Halblast" und C - "Volllast". Abbildung 3.5 Steuerventil Bremskraftregler (1) Steuerventil (2) Bremskraftregler (3) Bremsentriegelungsknopf (4) Einstellhebel (A) Position "OHNE LAST“ (B) Position "HALBLAST" (C) Position "VOLLLAST“ G.3.9.614.03.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 55: Feststellbremse

    (Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn) wird der Expanderhebel gekippt, der beim Träger des Anhängerkastens ist durch ein Stahlseil verbunden (2) mit Hebeln Drehen die Bremsbacken spreizt und den Anhänger im geparkten Zustand blockiert. (5). Die Kabel (6) verbinden die Hebel G.3.9.614.04.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 56: Hydraulisches Federungssystem

    Verschleiß sofort austauschen. umfasst zwei Hydraulikzylinder (1), die Fahren Sie niemals mit teilweise abgesenktem An- hänger.Fahren Sie niemals, wenn der Anhänger teil- als Aufhängungselemente wirken. weise abgesenkt ist. den Kreisläufen des Systems sind zwei Hydraulikspeicher (6) eingebaut, deren G.3.9.614.05.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 57: Elektrische Installationen, Warnelemente

    Systems des Anhängers an einen Traktor sollte mit einem geeigneten Grün Verbindungskabel erfolgen, das in der Braun Ausrüstung der Maschine enthalten ist. Gelb Die Anordnung der elektrischen Kompo- nenten der Beleuchtungsanlage ist in Ab- bildung (3.8) dargestellt. PRONAR T046H...
  • Seite 58 Begrenzungsleuchte links vorn Kombileuchte rechts hinten Kombileuchte links hinten Beleuchtungslampe des Typen- schildes Kombiumrissleuchte vorn-hin- ten und seitliche Begrenzungs- leuchte rechts Kombiumrissleuchte vorn-hin- ten und seitliche Begrenzungs- leuchte links Umrissleuchte rechts Umrissleuchte links 7-polige Buchse vorn G.3.9.614.06.1.DE PRONAR T046H 3.10...

  • Seite 59: Nutzungsbedingungen

    NUTZUNGSBEDINGUNGEN...

  • Seite 60: Betrieb Von Zubehör/Komponenten

    Die Ventilposition (offen / geschlossen) ist mit einem Hilfeaufkleber und der Informationsaufkleber (3) in Po- sition Z - geschlossen gekennzeichnet. 622-I.07-1 Abbildung 4.1 Hydraulische Stutze (1) Hydraulikzylinder, (2) ein Absperrventil, (3) Informationsaufkleber, (4) Stützfuß, (5) Hydraulikstecker, H.3.4.622.01.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 61: Ankuppeln Und Entkuppeln Des Anhängers

    Drehen Bremsme- chanismus bis zum Anschlag 614-F.06-1 im Uhrzeigersinn - Abbildung Abbildung 4.3 Unterlegkeile (4.2). • Stellen Sie sicher, dass sich unter dem Anhängerrad Unterlegkeile be- finden - Abbildung (4.3). • Positionieren Sie den Ackerschlepper vor dem Deichsel. PRONAR T046H...

  • Seite 62: Einstellung Der Anhängerhöhe

    ANSCHLUSS DER BREMSENINSTALLATION hänger an die entsprechende Anhän- • Schließen Sie je nach Fertigstellung gerkupplung anhängen. Anhängers Anschlüsse • Überprüfen Kupplungs- des Bremssystems an die entspre- chenden Steckdosen des Traktors schloss, das die Maschine vor verse- hentlichem Trennen schützt. PRONAR T046H...
  • Seite 63 4.5. lischem Bremssystem). • Schließen Sie die Leitungen des Auf- hängungshydrauliksystems an. ANSCHLIESSEN DES HYDRAULIKSYSTEMS Verbinden Sie je nach Fertigstellung • Die Stromversorgungsleitung Aufhängungshydrauliksystems des Anhängers die Anschlüsse des Hy- drauliksystems mit den entsprechenden ein Absperrventil . PRONAR T046H...

  • Seite 64: Abkuppeln Des Anhängers

    Fahrt nicht in den be- weglichen Teilen des landwirtschaftlichen Traktors hängers verfangen. Sichern Sie ge- verfangen und beim Wenden keinen Knicken oder gebenenfalls die Kabel. Schnitt ausgesetzt sind. • Führen eine tägliche PRONAR T046H...
  • Seite 65 Personen. Der Traktormotor muss Sie die Gummikappen an den Hy- abgestellt sein. draulikkupplungen anbringen • Legen Sie die Kabel auf die Kabel- starten Sie den Traktor und fahren halterung (12) - Abbildung (3.1). Sie den Traktor weg. • Entriegeln Deichselöse, H.3.4.622.02.1.PL PRONAR T046H...

  • Seite 66: Betrieb Der Hydraulischen Installation

    (1) Zylinder (2) Hydraulikanschluss (3) Hydrauliksystemleitungen (4) Absperrventil (5) Hydraulikspeicherventile (6) Absperrventil Das Hydrauliksystem der Anhängerauf- GEFAHR hängung T046H dient zum Absenken und Das Hydrauliksystem steht unter hohem Druck. Um Anheben des Anhängers beim Beladen Reparaturen durchzuführen, blockieren Sie den Be- trieb der Hydrospeicher und stellen Sie die Ventile der Tiere.

  • Seite 67: Beladung

    Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Anhängers immer den Zustand der Hydraulikleitungen. Stellen Sie vor dem Verlassen des Anhängers sicher, dass sich keine Personen oder Tiere hinter dem An- hänger oder teilweise unter dem Anhänger befinden. 614-H.14-1 Abbildung 4.8 Öffnen der hinteren Tür PRONAR T046H...

  • Seite 68: Verwendung Von Seitlichen Schienen

    Überprüfen Sie die Montage Öffnen Sie die hinteren Türen so, dass sie und Sicherung der Barrieren. so nah wie möglich an den Seitenschienen liegen. 614-H.15-1 Abbildung 4.9 Seitenschienen (1) Seitenschienen (2) Splint (3) Schutzbügel H.3.9.614.07.1.DE PRONAR T046H 4.10...

  • Seite 69: Transport Von Tieren

    • Beim Fahren auf öffentlichen Straßen der maximalen Tragfähigkeit des An- hängers ist verboten und kann den muss der Anhänger mit einem langsam fahrenden Fahrzeugschild Anhänger beschädigen sowie den Traktor und den Anhängerbetreiber an der Rückwand des Ladekastens PRONAR T046H 4.11...

  • Seite 70: Es Ist Zu Beachten, Dass Der Bremsweg Des Satzes Mit Zuneh

    Anschließen des Hydraulikventils in der Hebeleitung. oder Traktors auftreten können. Es ist verboten, mit teilweise oder vollständig abge- • Die Fahrgeschwindigkeit sollte recht- senktem Anhänger zu starten und zu fahren. zeitig vor der Kurvenfahrt oder beim H.3.9.614.08.1.DE PRONAR T046H 4.12...

  • Seite 71: Entladen

    Boden erfolgen. niemand in der Nähe des Anhängers befindet. Es ist verboten, mit teilweise oder vollständig abge- Das Entladen kann nur erfolgen, wenn der Anhänger senktem Anhänger zu starten und zu fahren. an die Zugmaschine angekuppelt ist. H.3.9.614.09.1.DE PRONAR T046H 4.13...

  • Seite 72: Verwendung Der Bereifung

    WARTUNG angezogen werden. • Überprüfen und halten Sie regel- • Vermeiden Sie beschädigte Ober- flächen, plötzliche und wechselnde mäßig den korrekten Reifendruck gemäß den Anweisungen aufrecht Manöver und hohe Geschwindig- keiten beim Wenden. (insbesondere, wenn der Anhänger H.3.4.622.10.1.DE PRONAR T046H 4.14...

  • Seite 73: Periodische Inspektionen

    PERIODISCHE INSPEKTIONEN...

  • Seite 74: Allgemeine Informationen

    Servicecenter werden. durchgeführt. Bei nicht autorisierten Reparaturen, Ände- Nach Ablauf der Garantie wird empfohlen, rungen an Werkseinstellungen oder Akti- die Inspektionen von spezialisierten Re- vitäten, die vom Anhängerbetreiber nicht paraturwerkstätten durchzuführen. als möglich angesehen wurden (in diesem I.3.4.622.01.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 75: Regelmässiger Inspektionsplan

    Inspektion, eine Inspekti- on alle 1 Monat nach Verwendung des Anhängers und eine Inspektion alle 3 Monate durchzuführen. Die Inspektion wird alle 4 Jahre bei Verwendung Wartungs- Service des Anhängers durchgeführt (1) - Service nach Ablauf der Garantie PRONAR T046H...
  • Seite 76 „Kontrolle der hydraulischen Installation“ 5.18 „Kontrolle der pydraulischen Installation“ • 5.19 „Schmieren“ Siehe Tabelle: Anhängerschmierplan 5.22 Siehe Abschnitt: „Anzugsdrehmo- „Inspektion der Schraubenverbindungen“ 5.20 mente“ • „Austausch von hydraulischen Schläuchen“ 5.27 „Austausch von Endventilen und Endschal- • 5.28 tern“ PRONAR T046H...
  • Seite 77 Kolbenstangenhub in Hydrauliksystemen 25 - 45 mm Kolbenstangenhub in pneumatisch-hydraulischen 25 - 45 mm Systemen Die Mindestdicke des Bremsbelags 5 mm Der Winkel zwischen der Expanderachse und der Bei angezogener Stützfläche Bremse Feststellbremse Zulässiges Spiel des Feststellbremsseils 10-20 mm I.3.9.614.02.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 78: Vorbereitung Des Anhängers

    Stellen Sie sicher, dass der An- hänger während der Inspektion werden, z. B. beim Messen des Spiels von Radachslagern. Seien Sie dann nicht rollt. • Wenn das Rad während der Ins- besonders vorsichtig. pektion angehoben werden muss, I.3.9.614.03.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 79: Entwässerung Des Luftbehälters

    (1) Ablassventil (2) Luftbehälter möchte, warten Sie, bis der Tank leer Wenn das Ablassventil gereinigt werden ist. Dann abschrauben und reinigen muss, befolgen Sie den Abschnitt Rei- oder das Ventil durch ein neues nigen des Ablassventils. ersetzen. I.3.9.614.05.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 80: Steuerung Der Stecker Und Anschlüsse

    Überprüfen Sie jedes Mal vor dem An- schließen der Maschine den technischen Zustand und den Sauberkeitsgrad der 622-I.04-1 Anschlüsse und Steckdosen im landwirt- Abbildung 5.3 Beispiele für Anhängerans- chlüsse schaftlichen Traktor. Bei Bedarf Trakto- ranschlüsse reinigen oder reparieren. I.3.4.622.06.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 81: Inspektion Des Anhängers Vor Dem Betrieb

    Reinigen Sie gegebenenfalls den • Der ordnungsgemäße Betrieb der an- Antrieb. Im Winter kann es erfor- deren Systeme sollte während des Be- derlich sein, den Antrieb abzutauen triebs des Anhängers regelmäßig über- und das angesammelte Wasser prüft werden. I.3.4.622.08.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 82: Luftdruck Messen, Reifen Und Felgen Prüfen

    Reifenschäden infolge einer Delaminierung des Ma- terials führen. schen Beschädigungen an das nächstge- Ein falscher Reifendruck führt auch zu einem schnel- leren Verschleiß des Reifens. legene Reifenservice-Center und stellen Sie sicher, dass der Defekt des Reifens I.3.9.614.09.1.DE PRONAR T046H 5.10...

  • Seite 83: Reinigung Der Luftfilter

    • Waschen Sie den Einsatz und den Nach dem Entfernen der Ver- Filterkörper gründlich mit Wasser und riegelung wird die Abdeckung blasen Sie ihn mit Druckluft durch. durch die im Filtergehäuse be- Die Montage erfolgt in umgekehrter findliche Feder herausgedrückt. Reihenfolge. I.3.4.622.10.1.DE PRONAR T046H 5.11...

  • Seite 84: Überprüfung Des Bremsbelagverschleisses

    Gmin 5mm • Die Bremsbacken müssen ausge- tauscht werden, wenn der Bremsbelag weniger als 5 mm beträgt. • Überprüfen Sie die verbleibenden Beläge auf Verschleiß. 526-I.09-1 Abbildung 5.7 Überprüfung der Dicke des Bremsbelags (1) Stecker (2) Bremsbelag I.3.4.622.11.1.DE PRONAR T046H 5.12...

  • Seite 85: Radachslager Auf Lockerheit Prüfen

    B. Spiel auf Federstiften usw.). solchen Fall sollten die Lager- und • Überprüfen Sie den technischen Zu- Dichtringe durch neue ersetzt oder stand der Nabe und ersetzen Sie sie gereinigt und neu geschmiert werden. gegebenenfalls durch eine neue. I.3.4.622.12.1.DE PRONAR T046H 5.13...

  • Seite 86: Kontrolle Von Mechanischen Bremsen

    (2) und der Hub der Kolben- Traktorbremspedal messen. stange den in Tabelle (5.3) angege- • Berechnen Sie die Differenz im Ab- benen Bereich überschreiten, sollte stand X-Y (Rollenhub). die Bremse eingestellt werden. • Überprüfen Sie den Winkel zwischen I.3.4.622.13.1.DE PRONAR T046H 5.14...

  • Seite 87: Reinigung Des Ablassventils

    Der Druck im Tank kann durch Kippen des Ablassventilstifts verringert werden. • Ventil (1) abschrauben. • Ventil reinigen, Druckluft ausblasen. • Ersetzen Sie die Dichtung. • Ventil einschrauben, Luftbehälter füllen, Dichtheit prüfen. 622-I.07-1 Abbildung 5.10 Luftbehälter (1) Ablassventil (2) Behälter I.3.9.614.14.1.DE PRONAR T046H 5.15...

  • Seite 88: Einstellen Der Feststellbremsekabels

    • Anhänger an den Traktor kuppeln. Klemmmuttern (3) fest. Anhängerkupplung Traktor. Länge Feststell- Stellen Sie den Anhänger und den bremskabels sollte so gewählt Traktor auf ebenen Boden. werden, dass das Kabel nach • Unterlegkeile unter das Anhängerrad dem vollständigen Lösen der PRONAR T046H 5.16...

  • Seite 89: Arbeits- Und Feststellbremse

    Fällen Feststellbremssystem. durchgeführt werden: • Den Feststellbremsmechanismus (1) • Ausstrecken des Seiles, sowie die Hebelstifte und die Kabel- • Lösen führungsscheiben schmieren. Feststellbremsseilklemmen, • Neues Kabel einbauen, Spannung • nach dem Einstellen der Achsbremse, einstellen. I.3.9.614.15.1.DE PRONAR T046H 5.17...

  • Seite 90: Kontrolle Der Hydraulischen Installation

    Der Anhänger darf nicht mit einer fehlerhaften Fest- Feuchtigkeit vorhanden ist. stellbremse verwendet werden. • Bringen Sie nach Abschluss der In- spektion alle Stellantriebe in ihre digten System zu fahren, bis die Störung behoben ist. Ruheposition. I.3.4.622.16.1.DE PRONAR T046H 5.18...

  • Seite 91: Kontrolle Der Pydraulischen Installation

    Verbindungspunkte Lei- Sie die Verbindung fest. Wenn weiterhin tungen und Bremszylindern. Luft ausströmt, ersetzen Sie die Teile der • Wiederholen Sie die Systemprüfung Verbindung oder Dichtung durch neue. mit gedrücktem Traktorbremspedal. Die Hilfe einer zweiten Person I.3.4.622.17.1.DE PRONAR T046H 5.19...

  • Seite 92: Inspektion Der Schraubenverbindungen

    Überprüfen Sie das Anziehen mit einem Drehmomentschlüssel. Überprüfen Sie den Anhänger bei der täglichen Inspektion auf lose Verbindungen und ziehen Sie die Verbindung gegebenenfalls wieder fest. Ersetzen Sie die verlorenen Elemente durch neue. D.3-1 Abbildung 5.12 Schraube mit metrischem Gewinde PRONAR T046H 5.20...

  • Seite 93: Anziehen Der Räder

    • alle 2-3 Stunden Fahrt während des oder zum Abreißen des Nabenstifts führen ersten Nutzungsmonats, kann. • alle 30 Stunden fahren. Die Räder sollten gemäß der folgenden Wenn das Rad zerlegt wurde, sollten die Abbildung angezogen werden: obigen Schritte wiederholt werden. I.3.9.614.18.1.DE PRONAR T046H 5.21...

  • Seite 94: Schmieren

    Schmierstoffe LP. Symbol Beschreibung Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphitzusatz Korrosionsschutzspray normales Maschinenöl, Silikonsprühfett HINWEIS Schmierintervalle (Tabelle mit dem Anhänger- schmierplan): D - Arbeitstag (8 Stunden Anhängerbetrieb), M - Monat PRONAR T046H 5.22...
  • Seite 95 Periodische Inspektionen Kapitel 5 Tabelle 5.6. Anhängerschmierplan Bezeichnung Nabenlager (2 Stück in jeder Nabe) Expanderwellenbuchse Expanderarm 4a Deichselzugöse 4b Drehdeichsel PRONAR T046H 5.23...
  • Seite 96 Kapitel 5 Periodische Inspektionen Bezeichnung Feststellbremsmechanismus Bolzen für Feststellbremsrollen Stellstutze Hydraulikzylinderösen, Federung PRONAR T046H 5.24...
  • Seite 97 Periodische Inspektionen Kapitel 5 Bezeichnung Scherenstütze 13 Türscharniere hinten Verriegelungsmechanismus der hinteren Tür 15 Seitentürscharniere PRONAR T046H 5.25...
  • Seite 98 Kapitel 5 Periodische Inspektionen Bezeichnung Sperrmechanismus der Trennun- 20 Leitbleche 18 Riegel 19 Trennscharniere I.3.9.614.19.1.DE PRONAR T046H 5.26...

  • Seite 99: Austausch Von Hydraulischen Schläuchen

    Periodische Inspektionen Kapitel 5 5.18 AUSTAUSCH VON HYDRAULISCHEN SCHLÄUCHEN Gummihydraulikleitungen müssen unab- hängig von ihrem technischen Zustand alle 4 Jahre ausgetauscht werden. Diese Tätigkeit sollte spezialisierten Werkstätten anvertraut werden. I.3.4.622.20.1.DE PRONAR T046H 5.27...

  • Seite 100: Austausch Von Endschaltern

    Kapitel 5 Periodische Inspektionen 5.19 AUSTAUSCH ENDVENTILEN ENDSCHALTERN Endventile und Endschalter (Sensoren) sollten unabhängig von ihrem technischen Zustand alle 4 Jahre ausgetauscht werden. Diese Tätigkeit sollte spezialisierten Werk- stätten anvertraut werden. I.3.4.622.22.1.DE PRONAR T046H 5.28...

  • Seite 101: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG...

  • Seite 102: Montage Und Demontage Von Rädern

    Felge genau an der Nabe haftet. • Entfernen Sie mit einer Drahtbürste • Den Anhänger absenken, die Muttern Schmutz von den Radachsstiften mit den empfohlenen Drehmomenten und -muttern. Bei Bedarf den Faden und der angegebenen Reihenfolge entfetten. festziehen. J.3.4.622.01.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 103: Austausch Des Feststellbremskabels

    • Stellen Sie die Spannung des Feststell- sind die Spannung und der Zustand des bremskabels ein. Kabel festziehen und Kabelabschlusses zu überprüfen und ge- Klemmen festziehen. Die Länge des gebenenfalls zu korrigieren. Feststellbremskabels sollte so sein Die J.3.9.614.03.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 104: Einstellung Des Spiels Der Radachslager

    Drehzapfen und bringen Sie die Kappe (1) an. ACHTUNG • Klopfen Sie vorsichtig mit einem Gummi- oder Holzhammer auf die Die Einstellung des Lagerspiels darf nur durchge- führt werden, wenn der Anhänger (ohne Last) an den Nabe. Traktor angekuppelt ist. J.3.4.622.04.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 105: Bremseinstellung

    Umfang der Wartungsarbeiten: antriebs beträgt 2/3 des maximalen • Sichern Sie den Anhänger mit zusätz- Hubs. lichen Keilen. • Die Expanderhebel werden beim • Lösen Sie die Feststellbremse des Bremsen nicht parallel zueinander Anhängers. eingestellt, • Entfernen Sie den Zylindergabelstift. PRONAR T046H...

  • Seite 106: Leistungsprüfung

    Behalten Sie beim Einbau des Temperatur der Bremstrommeln. Stellantriebs seine ursprüngliche Po- • Wenn eine Trommel zu heiß ist, stellen sition in Bezug auf die Halterung (7) Sie die Bremseinstellung ein und führen bei. Sie erneut eine Probefahrt durch. J.3.9.622.05.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 107: Einstellung Der Position Der Deichsel

    Die korrekte Einstellung der Deichsel erleichtert das Anbringen des Anhängers erheblich. der Frontplatte (3) befestigt ist. Nach der Einstellung sollte sich die Deichelöse in • die Höhe der Deichsel je nach Bedarf der horizontalen Position befinden. anpassen, J.3.9.614.06.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 108: Betrieb Des Warnelemente

    HINWEIS des Anhängers an den Traktor die Die Lichtquelle in den Lampen sind LED-Dioden und Versorgungskabel des elektrischen werden im Schadensfall nur als komplette Lampe Beleuchtungssystems an. ohne Reparatur- oder Regenerationsmöglichkeit ausgetauscht. Stellen Sie sicher, dass die J.3.4.622.07.1.DE PRONAR T046H...

  • Seite 109: Verbrauchsmaterial

    Sie einen Arzt, wenn deten Chemikalien nicht funktionieren Tabelle 6.1. L-HL 32 Öl Eigenschaften Bezeichnung Viskositätsklassifizierung nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität bei 400C 28.8 – 35.2 Qualitative Klassifizierung nach ISO 6743/99 Qualitative Klassifizierung nach DIN 51502 Flammpunkt PRONAR T046H...

  • Seite 110: Schmierstoffe

    HINWEIS empfohlen, Allzweck-Maschinenfette zu Schmierintervalle (Tabelle mit dem Anhänger- verwenden, die Korrosionsschutzadditive schmierplan): Tabelle 6.2. Schmierstoffe LP. Symbol Beschreibung Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphitzusatz Korrosionsschutzspray normales Maschinenöl, Silikonsprühfett J.3.4.622.09.1.DE PRONAR T046H 6.10...

  • Seite 111: Fehlerbehebung

    Sie, bis der Kompressor den Tank mit dem erforderlichen Druck gefüllt hat. Prüfen Sie die Installationen auf Installationsleck. Geringer Wirkungsgrad festen Sitz. des Bremssystems. Beschädigter Luftkompressor Austauschen oder reparieren im Traktor. Beschädigtes Bremsventil im Austauschen oder reparieren Traktor. PRONAR T046H 6.11...
  • Seite 112 Stellen Sie die Endventile und Endschalter nicht einge- Endschalter ein stellt Überprüfen Sie, ob die Hydrau- Falscher Betrieb des Hy- Beschädigte Hydraulikleitun- likleitungen fest, nicht geknickt drauliksystems gen. und fest angezogen sind. Bei Bedarf ersetzen oder festziehen. Beschädigte hydraulische Austauschen Schnellkupplungen. PRONAR T046H 6.12...
  • Seite 113 Sie die Federn. Ersetzen Sie Beschädigtes Bremssystem, beschädigte oder verschlissene Profilverschleiß. Blockieren der Bremsen, Teile. falsch eingestelltes Bremssys- Überprüfen Sie das Bremssys- tem. Zu häufiges und plötzli- tem auf Fehlfunktionen. Stellen ches Bremsen. Sie die Expanderhebel ein. PRONAR T046H 6.13...
  • Seite 114 Überprüfen Sie die Bremstech- (Verhärtung und Rissbil- Falsche Bremstechnik. nik. dung um die Felge her- Zu häufiges heftiges Bremsen. Die Schäden werden durch um), Quetschungen des Defektes Bremssystem. übermäßige Erwärmung der Reifens. Nabe und der Fahrgestellfelge verursacht. J.3.9.614.10.1.DE PRONAR T046H 6.14...
  • Seite 117 ANHANG A ANHANG A Tabelle A.1. Fertigstellung der Bereifung Reifen Felge Druck 11.75x22.5” 385/65 R22.5 160K (160J) 800 kPa Katalognummer 14x19.5” 445/45 R19.5 ET=-30 160J 800 kPa Katalognummer 195.14.15.6 PRONAR T046H...
  • Seite 118 ANHANG A PRONAR T046H...

Inhaltsverzeichnis