Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR T024 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Anhänger
  5. T024
  6. Handbuch

PRONAR T024 Handbuch

Landwirtschaftlicher anhänger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T024:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
AUSGABE 3B-10-2019
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
Tel.-Nr.:
Fax:
HANDBUCH
PRONAR T024
PRONAR T024M
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL HANDBUCH
FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNGSNUMMER 74N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T024

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T024

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE Tel.-Nr.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 2: Einleitung

    Bestimmungen konstruiert. Diese Anleitung beschreibt die Grundlagen für die sichere Verwendung und Bedienung der landwirtschaftlichen Anhänger PRONAR T024 und PRONAR T024M. Wenn die Informationen in der Bedienungsanleitung nicht vollständig verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der die Maschine gekauft wurde, oder direkt an den Hersteller.

  • Seite 3: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole

    DIE IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETEN SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen sowie Hinweise und Anordnungen für den sicheren Gebrauch im Inhalt des Handbuchs sind mit dem Zeichen hervorgehoben: und mit dem vorangestellten Wort "GEFAHR“. Die Nichtbeachtung der oben beschriebenen Empfehlungen kann die Gesundheit und das Leben des Maschinenbedieners und Dritter gefährden.

  • Seite 4: Bestimmung Der Richtungen Im Handbuch

    BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IM HANDBUCH Linke Seite – die Seite links vom Beobachter in Fahrtrichtung der Maschine nach vorne. Rechte Seite – die Seite rechts vom Beobachter in Fahrtrichtung der Maschine nach vorne. UMFANG DER WARTUNG Die in der Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten sind mit dem folgenden Zeichen gekennzeichnet: Das Ergebnis des Wartungs-/Justiervorgangs oder Bemerkungen zum Vorgang sind mit dem folgenden Zeichen gekennzeichnet:...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIZIERUNG 1.1.1 ANHÄNGERIDENTIFIKATION 1.1.2 IDENTIFIZIERUNG DER ANTRIEBSACHSE 1.1.3 LISTE DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSRÜSTUNGAUSRÜSTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.10 1.5.1 AUTO-TRANSPORT 1.10 1.5.2 SELBSTTRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.12 GEFAHR FÜR DIE UMWELT 1.13 ENTSORGUNG 1.14 2 NUTZUNGSSICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE 2.1.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.1.2 VERHALTENSREGELN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN...
  • Seite 9 3.2.3 BETRIEBSBREMSE 3.2.4 FESTSTELLBREMSE 3.2.5 ELEKTRISCHE BELEUCHTUNGSANLAGE 3.10 3.2.6 HYDRAULISCHE INSTALLATION DER SCHERENSTÜTZE 3.12 4 NUTZUNGSBEDINGUNGEN VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS ZUM BETRIEB 4.1.1 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN 4.1.2 ÜBERGABE UND PRÜFUNG DER MASCHINE BEI LIEFERUNG 4.1.3 FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME DES ANHÄNGERS GELTEN DIE FOLGENDEN HINWEISE 4.1.4 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS ZUM TÄGLICHEN BETRIEB AN- UND ABKOPPELN DES ANHÄNGERS...
  • Seite 10 5.2.5 LUFTDRUCK PRÜFEN, ZUSTAND DER REIFEN UND STAHLFELGEN BEURTEILEN 5.2.6 BREMSBELAGSTÄRKE PRÜFEN 5.2.7 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN 5.11 5.2.8 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER SPANNUNG DES FESTSTELLBREMSSEILS 5.16 WARTUNG DER LUFTANLAGE 5.18 5.3.1 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN 5.18 5.3.2 DICHTHEITSPRÜFUNG 5.18 5.3.3 ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATION 5.20 REINIGUNG VON LUFTFILTERN 5.20...

  • Seite 12: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 13: Identifizierung

    Lage des gesetzlichen Kennzeichens und des VIN-Stempels (1) Typenschild, (2) Beispiel für die VIN-Nummer Die landwirtschaftlichen Anhänger Pronar T024 und Pronar T024M sind mit Serienschild (1) und VIN (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer und das Typenschild befinden sich in der Mitte des vorderen Trägers des Rahmens - Abbildung (1.1). Prüfen Sie beim Kauf des Anhängers, ob die Seriennummern an der Maschine mit den Nummern auf der...

  • Seite 14: Identifizierung Der Antriebsachse

    KAPITEL 1 PRONAR T024, PRONAR T024M TABELLE 1.1 Markierungen an Typenschild MARKIERUNG Allgemeiner Begriff und Funktion Anhängersymbol / -typ Baujahr Siebzehnstellige Identifikationsnummer (VIN) Zulassungsbescheinigungsnummer Eigengewicht Zulässiges Gesamtgewicht Kapazität Zulässige Belastung pro Ankoppelvorrichtung Zulässige Vorderachslast Zulässige Hinterachslast 1.1.2 IDENTIFIZIERUNG DER ANTRIEBSACHSE Die Seriennummer der Kontaktachse und ihr Typ sind auf dem am Kontaktachsengehäuse...

  • Seite 15: Liste Der Seriennummern

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 1 1.1.3 LISTE DER SERIENNUMMERN TABELLE 1.2 Liste der Seriennummern VIN-NUMMER SERIENNUMMER DER VORDERACHSE SERIENNUMMER DER HINTERACHSE HINWEIS Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder bei Problemen ist es oft notwendig, die Seriennummer des Anhängers oder die Seriennummer der Antriebsachse einzugeben, daher empfehlen wir, diese Nummern in die Tabelle (1.2)
  • Seite 16 KAPITEL 1 PRONAR T024, PRONAR T024M Der Transport der oben genannten Feldfrüchte und landwirtschaftlichen Produkte ist möglich, solange die Empfehlungen in dieser Anleitung und insbesondere die Empfehlungen zur Ladungssicherung in Kapitel (4.3.2) beachtet werden. Ein Anhänger darf nur an Traktoren angeschlossen werden, die alle Anforderungen der Tabelle (1.4) erfüllen.
  • Seite 17 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 1 • die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen während der Arbeit einzuhalten, • Unfälle zu verhüten, • die in dem Land, in dem die Maschine verwendet wird, geltenden Straßenverkehrs- und Transportvorschriften einzuhalten, • sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung des Ackerschleppers vertraut zu machen und sich an die Empfehlungen zu halten, •...

  • Seite 18: Ausrüstungausrüstung

    KAPITEL 1 PRONAR T024, PRONAR T024M INHALT ANFORDERUNGEN Traktor-Kupplungen Typ der Anhängevorrichtung obere Transportkupplung Andere Anforderungen Minimale Traktorleistung KM / kW 62,5 × 45,9 1.3 AUSRÜSTUNGAUSRÜSTUNG HINWEIS Informationen zur Bereifung finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung im ANHANG A. TABELLE 1.5 Anhängerausrüstung ANHÄNGERAUSRÜSTUNG...

  • Seite 19: Garantiebedingungen

    – Konfiguration nur mit T024 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma PRONAR Sp. z o.o. in Narew garantiert den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine, wenn sie in Übereinstimmung mit den in dem HANDBUCH beschriebenen technischen und betrieblichen Bedingungen verwendet wird. Die Reparaturzeit ist in der GARANTIEKARTE angegeben.
  • Seite 20 KAPITEL 1 PRONAR T024, PRONAR T024M • Filter an den Anschlüssen des Pneumatiksystems, • Reifen, • Dichtungen, • Lager, • Glühbirnen und LED-Leuchten, • Bremsbacken. Die Garantieleistungen gelten nur für Fälle wie: mechanische Schäden, die nicht auf den Benutzer zurückzuführen sind, Fabrikfehler an Teilen usw.

  • Seite 21: Transport

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 1 1.5 TRANSPORT Die Maschine ist fertig montiert und muss nicht verpackt werden. Die Verpackung ist nur für die technische Dokumentation der Maschine und möglicherweise für einige Elemente zusätzlicher Ausrüstung erforderlich. Die Lieferung an den Benutzer erfolgt per Straßentransport oder unabhängigem Transport (Abschleppen mit einem Ackerschlepper).
  • Seite 22 KAPITEL 1 PRONAR T024, PRONAR T024M ABBILDUNG 1.3 Transportgriffe (1) Transportgriff, (2) Deichselstringer Keile, Holzbalken oder andere Gegenstände ohne scharfe Kanten müssen unter die Räder des Anhängers gelegt werden, um ein Wegrollen der Maschine zu verhindern. Unterlegkeile müssen an die Bretter der Ladefläche des Fahrzeugs genagelt oder auf andere Weise gegen Verschieben gesichert werden.

  • Seite 23: Selbsttransport Durch Den Benutzer

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 1 des Anhängers geschützt werden, um die Sicherungsmaßnahmen gegen Transportschäden zu sichern. GEFAHR Eine falsche Anwendung von Sicherungsmaßnahmen kann zu einem Unfall führen. Bei Nachladearbeiten ist besonders darauf zu achten, dass Teile der Maschinenausrüstung und der Lackierung nicht beschädigt werden. Die Eigenmasse des Anhängers ist in Tabelle (3.1) angegeben.

  • Seite 24: Gefahr Für Die Umwelt

    KAPITEL 1 PRONAR T024, PRONAR T024M 1.6 GEFAHR FÜR DIE UMWELT Ein Hydraulikölleck ist aufgrund der begrenzten biologischen Abbaubarkeit des Stoffes eine direkte Gefahr für die natürliche Umwelt. Die geringe Löslichkeit von Hydrauliköl in Wasser verursacht keine akute Toxizität für Organismen, die in der aquatischen Umwelt leben. Der Ölfilm, der sich auf dem Wasser bildet, kann direkte physikalische Auswirkungen auf...

  • Seite 25: Entsorgung

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 1 Abfallschlüssel (L-HL 32 Lotos-Hydrauliköl): 13 01 10. Ausführliche Informationen zum Öl finden Sie in der Produktsicherheitskarte. ACHTUNG Ölabfälle dürfen nur in einer Ölentsorgungs- oder Aufbereitungsanlage entsorgt werden. Es ist verboten, das Öl in Abflüsse oder Gewässer zu werfen oder zu schütten.

  • Seite 26: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    Verwendung. Die Verwendung der Maschine für andere als die vom Hersteller angegebenen Zwecke entspricht nicht dem Verwendungszweck der Maschine und kann zum Erlöschen der Garantie führen. • Jegliche Änderungen am Ballenanhänger entbinden die Firma PRONAR Narew von der Haftung für Schäden oder Gesundheitsschäden.
  • Seite 28 KAPITEL 2 Pronar T024, Pronar T024M • Das Auf- und Absteigen auf den Anhänger ist nur möglich, wenn die Maschine stillsteht und der Traktormotor abgestellt ist. Verwenden Sie eine ausreichend hohe, sichere und stabile Plattform oder Leiter. • Wenn die Bremsanlage beschädigt ist, dürfen Sie den Anhänger nicht betreiben, bis der Fehler behoben ist.
  • Seite 29 Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 2 • Die Ladung muss durch Gurte, Ketten, Gurtbänder oder andere Sicherungsmittel gegen Verrutschen gesichert werden. Diese müssen einem Spannmechanismus ausgestattet sein entsprechende Sicherheitszertifikat besitzen. • Der Luftbehälter und das Hydrauliksystem stehen während des Betriebs unter hohem Druck.
  • Seite 30 KAPITEL 2 Pronar T024, Pronar T024M • Die Farbbeschichtung muss vor dem Schweißen gereinigt werden. Die Dämpfe brennender Farbe sind für Mensch und Tier giftig. Schweißarbeiten sollten in einem gut beleuchteten und belüfteten Raum durchgeführt werden. • Achten Sie bei Schweißarbeiten auf brennbare und leicht schmelzbare Elemente (Elemente der Hydraulik-, Pneumatik- und Elektroinstallation, Elemente aus Kunststoff und Gummi).

  • Seite 31: Während Der Garantiezeit Dürfen Reparaturen Nur Vom Vom Hersteller

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 2 • Während der Garantiezeit dürfen Reparaturen nur vom vom Hersteller autorisierten Garantieservice durchgeführt werden. • Wenn einzelne Komponenten ausgetauscht werden müssen, verwenden Sie nur Originalteile. Die Nichteinhaltung dieser Anforderungen kann die Gesundheit und das Leben anderer Benutzer und anderer Personen gefährden, die Maschine beschädigen und die Garantie ungültig machen.

  • Seite 32: Beschreibung Des Restrisikos

    (1) Kennzeichen für langsam fahrende Fahrzeuge 2.1.3 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. in Narew hat alle Anstrengungen unternommen, um das Unfallrisiko auszuschließen. Es besteht jedoch ein Restrisiko, das zu einem Unfall führen kann und hauptsächlich mit den nachstehend beschriebenen Aktivitäten zusammenhängt: •...

  • Seite 33: Informations- Und Warnaufkleber

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 2 • während des Betriebs an der Maschine sein, • Nachlässige Durchführung der Reinigung, Wartung und technischen Kontrolle des Anhängers. Das Restrisiko kann durch Befolgen der folgenden Empfehlungen auf ein Minimum beschränkt werden: • Umsichtiger und ruhiger Betrieb der Maschine, •...
  • Seite 34 KAPITEL 2 Pronar T024, Pronar T024M TABLE 1.1 Informations- und Warnaufkleber SYMBOL BEDEUTUNG Achtung. Bitte machen Sie sich vor Beginn der Arbeiten mit dem Inhalt des HANDBUCHS vertraut. 70N-00000004 Vor Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abstellen und die Zündschlüssel abziehen.
  • Seite 35 Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 2 SYMBOL BEDEUTUNG Maschinentyp 74N-00000001 FIGURE 1.2 Aufstellung von Informations- und Warnaufklebern 2.10...

  • Seite 36: Bau Und Funktionsweise

    KAPITEL BAU UND FUNKTIONSWEISE...

  • Seite 37: Technische Merkmale

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 3 3.1 TECHNISCHE MERKMALE TABELA 3.1 Technische Grunddaten in der Standardausrüstung INHALT I.E. T024 T024M Abmessungen Länge 9.290 9.290 Breite 2.500 2.550 Höhe 2.750 2.740 Abmessungen der Ladefläche Länge der Ladefläche 7.170 7.170 Breite 2.435 2.517...

  • Seite 38: Aufbau Des Anhängers

    Querträger verbunden sind, sind das grundlegende tragende Element. Je nach Ausführung des Anhängers können die Seiten des Bodens mit einer geschweißten Stahlflachstange (T024) oder mit einer profilierten Kante (T024M) ausgeführt sein. Die Ladefläche wird im vorderen und hinteren Bereich durch Leitern (2) und (3) begrenzt. Je nach Anhängerkonfiguration können die Leitern klappbar oder feststehend sein.

  • Seite 39: Seitliche Auflaufsicherungen

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 3 Der Rahmen des Anhängers wird durch einen Beleuchtungsbalken vervollständigt, der zur Aufnahme der elektrischen Ausrüstung, des Nummernschilds und der Reflektoren dient. RYSUNEK 3.2 Hintere Aufhängung (1) Feder, (2) Schwinge, (3) Antriebsachse, (4) Stoßstange Die Achsen bestehen aus einem in Zapfen endenden Vierkantstab, auf dem die Naben der Laufräder in Kegelrollenlagern gelagert sind.

  • Seite 40: Betriebsbremse

    KAPITEL 3 Pronar T024, Pronar T024M RYSUNEK 3.3 Seitlicher Unterfahrschutz (1) Gehäuseleiste, (2) Halterung ACHTUNG Seitenabdeckungen dürfen nicht Aufstiegshilfen für Anhängerplattform verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass sich die Schutzeinrichtungen in der Transportstellung befinden. 3.2.3 BETRIEBSBREMSE Je nach Ausführung des Anhängers ist die Maschine mit einer von drei Arten von Betriebsbremsen ausgestattet: •...
  • Seite 41 Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 3 betätigt Steuerventil einer unvorhergesehenen Unterbrechung Schlauchverbindung zwischen Anhänger und Zugmaschine automatisch die Bremsen der Maschine - nur bei pneumatischen Anlagen. RYSUNEK 3.4 Diagramm eines pneumatischen Zweileitungssystems mit manuellem Regler RYSUNEK 3.5 Schema eines pneumatischen Zweileitungssystems mit automatischem Regler RYSUNEK 3.6 Schema der hydraulischen Installation...
  • Seite 42 KAPITEL 3 Pronar T024, Pronar T024M TABELA 3.2 Liste der in Schaltplänen verwendeten Symbole SYMBOL BEDEUTUNG Pneumatischer Anschluss (Stecker) Pneumatischer Anschluss mit Absperrventil (Muffe) Luftfilter Ablassventil Hauptsteuerventil Relaisklappe Automatischer Bremskraftregler Manueller dreistufiger Bremskraftregler Verdrahtungsanschluss (Nippel) Luftbehälter Zylinder Steuerventil (Verschraubung)
  • Seite 43 Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 3 RYSUNEK 3.7 pneumatischer Zylinder für Druckluftbremsen (1) Membranzylinder, (2) Prüfanschluss, (3) kurze Gabel, (4) lange Gabel, (5) Pneumatikschlauch, (6) Stecker RYSUNEK 3.8 Aufbau des Pneumatikzylinders (1) vorderer Deckel, (2) hinterer Deckel, (3) Membrane, (4) Feder, (5) Kolbenstange, (6) Klemme Das verwendete Ventil verfügt über ein Bremslüftungssystem, das beim Abkuppeln des...

  • Seite 44: Feststellbremse

    KAPITEL 3 Pronar T024, Pronar T024M den Traktor angeschlossen wurde, stellt sich die Bremsvorrichtung automatisch auf die Position ein, in der die Bremsen normal funktionieren. Dreistufen-Bremskraftregler (2) - Zeichnung (3.9), regelt die Bremskraft je nach Einstellung. Umschalten entsprechende Betriebsart erfolgt...

  • Seite 45: Elektrische Beleuchtungsanlage

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 3 und blockieren so die Achse. Die Feststellbremse muss vor der Fahrt gelöst werden - das Stahlseil muss locker hängen. 3.2.5 ELEKTRISCHE BELEUCHTUNGSANLAGE RYSUNEK 3.10 Anordnung der elektrischen Systemkomponenten (1) weiße Begrenzungsleuchte, (2) 7-polige Buchse, (3) hintere Begrenzungsleuchte, (4) hintere Kombileuchte, (5) Kennzeichenleuchte 3.10...

  • Seite 46: Funktion

    KAPITEL 3 Pronar T024, Pronar T024M Das elektrische System des Anhängers ist für die Versorgung aus einer 12-Volt- Gleichstromquelle ausgelegt. Verwenden Sie zum Anschluss der Maschine an den Traktor das serienmäßig mitgelieferte Anschlusskabel. Die Lage der elektrischen Systemkomponenten und das Verdrahtungsschema der Anschlussbuchse sind in den Abbildungen (3.10) und (3.11) dargestellt...

  • Seite 47: Hydraulische Installation Der Scherenstütze

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 3 3.2.6 HYDRAULISCHE INSTALLATION DER SCHERENSTÜTZE Der Aufbau des Hydrauliksystems ist in Abbildung (3.12) dargestellt. Der Stützfuß (4) wird unter Verwendung eines Hydraulikzylinders (1) ausgefahren und gefaltet, der vom externen Hydrauliksystem des Traktors gesteuert wird. Absperrventil (2) wird verwendet, um die Ölzufuhr zum Zylinder zu schließen, wenn der Anhänger geparkt ist und während der...

  • Seite 48: Nutzungsbedingungen

    KAPITEL NUTZUNGSBEDINGUNGEN...

  • Seite 49: Vorbereitung Des Anhängers Zum Betrieb

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 4.1 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS ZUM BETRIEB 4.1.1 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN Der an den Benutzer gelieferte Anhänger befindet sich in einem komplett montierten Zustand und erfordert keine zusätzlichen Montagearbeiten an den Maschinenkomponenten. Der Hersteller garantiert, dass...

  • Seite 50: Für Die Erste Inbetriebnahme Des Anhängers

    KAPITEL 4 Pronar T024, Pronar T024M Wenn Sie Unregelmäßigkeiten feststellen, dürfen Sie den Anhänger nicht aggregieren oder starten. Wenn Mängel festgestellt werden, melden Sie diese direkt dem Händler zur Behebung. ACHTUNG Der Händler ist verpflichtet, den Anhänger zum ersten Mal in Anwesenheit des Benutzers in Betrieb zu nehmen.

  • Seite 51: Vorbereitung Des Anhängers Zum Täglichen

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 • Prüfen Sie, ob die Laufradmuttern richtig angezogen sind. • Entleeren Sie den Luftbehälter der Bremsanlage. • Stellen Sie sicher, dass die hydraulischen, pneumatischen und elektrischen Anschlüsse am Traktor korrekt sind, sonst darf der Anhänger nicht angeschlossen werden.

  • Seite 52: An- Und Abkoppeln Des Anhängers

    KAPITEL 4 Pronar T024, Pronar T024M • Überprüfen Sie den technischen Zustand und die Vollständigkeit der Schutzvorrichtungen. • Bringen Sie ein dreieckiges Schild an, das langsam fahrende Fahrzeuge kennzeichnet, wenn der Anhänger auf öffentlichen Straßen unterwegs ist. GEFAHR Bei unvorsichtiger und unsachgemäßer Verwendung und Bedienung des Anhängers sowie bei Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Anleitung entsteht...
  • Seite 53 Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 Wenn eine automatische Kupplung an einem landwirtschaftlichen Traktor verwendet wird, stellen sicher, dass Kupplungsvorgang abgeschlossen und das Deichselgestänge gesichert ist. Heben Sie die Abstellstütze in die oberste Position. Schließen Sie das Absperrventil. Schalten Sie den Traktormotor aus. Schließen Sie die Traktorkabine, um unbefugten Zugang zu verhindern.
  • Seite 54 KAPITEL 4 Pronar T024, Pronar T024M GEFAHR Während der Kupplung dürfen sich keine Anhänger zwischen dem Anhänger und dem Traktor befinden. Der Bediener des Traktors muss beim Ankuppeln der Maschine äußerste Vorsicht walten lassen und sicherstellen, dass sich während des Ankuppelns keine umstehenden Personen im Gefahrenbereich befinden.

  • Seite 55: Laden Und Ladungssicherung

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 GEFAHR Beim Trennen des Anhängers vom Traktor ist besondere Vorsicht geboten. Sorgen Sie für eine gute Sicht. Wechseln Sie nicht zwischen Anhänger und Traktor, es sei denn, dies ist erforderlich. Verriegeln Sie die Traktorkabine gegen unbefugten Zugriff, bevor Sie die Kabel und das Traktorgestänge abklemmen.
  • Seite 56 KAPITEL 4 Pronar T024, Pronar T024M Der Anhänger muss auf Geradeausfahrt eingestellt und mit dem Traktor verbunden sein. Das Beladen sollte nur erfolgen, wenn der Anhänger auf ebenem Boden steht. Prüfen Sie vor dem Beladen den Zustand der Zurrseile oder -ketten und deren korrekte Befestigung an den Leitern und am Anhängerrahmen.

  • Seite 57: Ladungssicherung

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 GEFAHR Die Überladung des Anhängers und die unzureichende Beladung und Sicherung der Ladung ist die häufigste Ursache für Unfälle beim Transport. Eine ungleichmäßige Lastverteilung kann zu einer Überlastung des Anhänger- Antriebsstrangs führen. Es ist verboten, Menschen und Tiere zu transportieren.

  • Seite 58: Betrieb Der Spannvorrichtung

    KAPITEL 4 Pronar T024, Pronar T024M Der Benutzer des Anhängers ist verpflichtet, sich mit der Straßenverkehrsordnung vertraut zu machen und deren Anweisungen zu befolgen. 4.3.3 BETRIEB DER SPANNVORRICHTUNG Umfang der Tätigkeiten Ladungssicherung können zwei Spannvorrichtungen verwendet werden, die vorderen Träger...

  • Seite 59: Vermeiden Sie Spurrillen, Vertiefungen, Gräben Oder Das Fahren Auf

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 • Der Anhänger darf nicht überladen werden und die Last muss gleichmäßig verteilt werden, so dass sie die zulässige Belastung des Fahrwerks des Anhängers nicht überschreitet. Das Überschreiten der zulässigen Fahrzeuglast ist verboten und kann zu Schäden an der Maschine führen sowie eine Gefahr für den Traktor- und...

  • Seite 60: Entladen

    KAPITEL 4 Pronar T024, Pronar T024M von Gräben oder Kanälen ist gefährlich, da Erdrutsche unter den Rädern des Anhängers oder Traktors auftreten können. • Die Fahrgeschwindigkeit sollte rechtzeitig vor der Kurvenfahrt oder beim Fahren auf unebenem oder abfallendem Boden verringert werden.

  • Seite 61: Regeln Für Die Verwendung Von Reifen

    Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 besonders vorsichtig. Sichern Sie den Anhänger und den Traktor mit der Feststellbremse und stellen Sie den Traktormotor ab. Unterlegkeile unter das Anhängerrad legen. Entfernen Sie alle Sicherungen (Gurte, Seile, etc.) unmittelbar vor dem Entladen. Entladen Sie den Anhänger unter Beachtung der allgemein anerkannten Sicherheitsregeln.
  • Seite 62 KAPITEL 4 Pronar T024, Pronar T024M • Beachten Sie 30 Minuten Kühlintervalle für Reifen nach 75 km oder 150 Minuten ununterbrochener Fahrt, je nachdem, was zuerst eintritt. • Beschädigte Straßenoberflächen, plötzliche und variable Manöver und hohe Geschwindigkeit beim Abbiegen sollten vermieden werden.
  • Seite 63 Pronar T024, Pronar T024M Kapitel 4 • 4.16...

  • Seite 64: Instandhaltung

    KAPITEL INSTANDHALTUNG...

  • Seite 65: Vorläufige Informationen

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 5.1 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN Bei der Verwendung des Anhängers ist es wichtig, den technischen Zustand ständig zu überprüfen und Wartungsarbeiten durchzuführen, um die Maschine in einem guten technischen Zustand zu halten. Daher ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, alle Wartungs- und Einstellarbeiten gemäß...

  • Seite 66: Radachslager Auf Lockerheit Prüfen

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M • Austausch des Fetts in den Achslagern, • Austausch von Lagern, Nabendichtungen, • Auswechseln der Bremsbacken, • sonstige Reparaturen an der Antriebsachse, können von spezialisierten Kfz-Servicestellen durchgeführt werden. 5.2.2 RADACHSLAGER AUF LOCKERHEIT PRÜFEN FIGURE 1.1 Stützpunkt für den Wagenheber...
  • Seite 67 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 Bringen Sie den Wagenheber in die durch den Pfeil in Abbildung (5.1) gekennzeichnete Position. Wagenheber muss Eigengewicht der Maschine eingestellt sein. Prüfen des Lagerspiels der Antriebsache Drehen Sie das Rad langsam in beide Richtungen, um zu prüfen, ob die Bewegung leichtgängig ist und sich das...

  • Seite 68: Einstellen Des Spiels Der Antriebsachslager

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Beschädigung sein. In diesem Fall müssen das Lager und die Dichtringe durch neue ersetzt werden (wenn sie nicht mehr geeignet sind) oder gereinigt und nachgeschmiert werden. ÜBERPRÜFUNG • Nach den ersten 1.000 km. • Alle 6 Monate oder 25.000 km.

  • Seite 69: Ein- Und Ausbau Des Rades, Überprüfung Der

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 Ziehen Sie die Kronenmutter an, um das Spiel zu entfernen. Das Rad sollte sich mit geringem Widerstand drehen. Schrauben Sie die Mutter ab (nicht weniger als 1/3 Umdrehung), damit die nächstgelegene Nut der Mutter mit der...
  • Seite 70 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Reihenfolge wie in Abbildung (5.4) gezeigt. Setzen Sie den Wagenheber ab und heben Sie den Anhänger an. Entfernen Sie das Rad. Rad montieren Reinigen Sie die Radachsenbolzen und - muttern von Schmutz. Die Gewinde der Mutter und des Bolzens nicht schmieren.
  • Seite 71 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 ÜBERPRÜFUNG • Nach dem ersten Einsatz des Anhängers. • Nach dem ersten geladenen Lauf. • Jeweils nach 6 Monaten Gebrauch oder 25.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt. • Bei intensiver Nutzung sollte mindestens alle 10.000 km eine Anzugskontrolle durchgeführt werden.

  • Seite 72: Luftdruck Prüfen, Zustand Der Reifen Und

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M 5.2.5 LUFTDRUCK PRÜFEN, ZUSTAND DER REIFEN UND STAHLFELGEN BEURTEILEN HINWEIS Den Reifendruck finden Sie auf einem Aufkleber an der Felge oder am Rahmen über dem Maschinenrad. Der Reifendruck sollte bei jedem Radwechsel, mindestens aber einmal im Monat überprüft werden.
  • Seite 73 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 Stahlbackenstruktur geklebten oder genieteten Bremsbeläge den Mindestwert überschreitet und sich durch eine Verlängerung des Kolbenstangenhubs bemerkbar macht. Die Beurteilung des technischen Zustandes der Bremsbeläge ist durch die Inspektionsöffnungen (3) - Zeichnung (5.6) vorzunehmen. HINWEIS Die Mindeststärke der Bremsbeläge beträgt 2 mm.

  • Seite 74: Einstellung Der Mechanischen Bremsen

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M 5.2.7 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN Vorläufige Informationen Wenn der Belag stark verschleißt, vergrößert sich der Kolbenstangenhub und die Bremswirkung wird reduziert. HINWEIS Der korrekte Kolbenstangenweg sollte zwischen 25 und 45 mm liegen. Während des Bremsvorgangs sollte der Kolbenstangenhub innerhalb des angegebenen Arbeitsbereichs liegen und der Winkel zwischen der Kolbenstange und der Kolbenstange sollte etwa 90°...
  • Seite 75 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 FIGURE 1.7 Aufbau der Fahrachsbremse (1) Spreizerarm, (2) Spreizerwelle, (3) Lagerbolzen, (4) Bremsenbetätiger, (5) Betätigerkolbenstange, (6) Betätigergabel TABLE 1.2 Betriebsdaten für den Pneumatikzylinder NENNHUB DES AKTORS MINIMALER MAXIMALER AKTUATORHUB AKTUATORHUB L [mm] [mm] [mm] ÜBERPRÜFUNG...
  • Seite 76 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Die Prüfung besteht in der Messung des Weges jeder Kolbenstange beim Bremsen im Stillstand. Wenn der Kolbenstangenweg den Maximalwert (45 mm) überschreitet, muss das System justiert werden. Umfang der Wartung Anhänger an den Traktor kuppeln.
  • Seite 77 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 FIGURE 1.8 Einstellung der Bremse (1) Aktuator-Kolbenstange, (2) Aktuator-Membran, (3) Nockenbremse, (4) Aktuator-Gabel, (5) Position des Gabelbolzens, (6) Aktuator-Halterung, (A) Markierung auf der Kolbenstange in der Verzögerungsposition, (B) Markierung auf der Kolbenstange in der vollständig gebremsten Position, (C) Position der Nockenbremse in der Verzögerungsposition, (D) Position der Nockenbremse in der...
  • Seite 78 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Schadensfall den Antrieb durch einen neuen. Behalten Sie beim Einbau des Stellantriebs seine ursprüngliche Position in Bezug auf die Halterung (6) bei. Entfernen Sie den Nockenbremse-Haltering. Drehen Sie die Nockenbremse so, dass die markierte Bohrung in der Nockenbremse mit der Bohrung in der Gabel des Aktuators deckt Bei der Einstellung muss die Membran (2) an der Rückwand des...

  • Seite 79: Auswechseln Und Einstellen Der Spannung Des

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 5.2.8 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER SPANNUNG DES FESTSTELLBREMSSEILS Die einwandfreie Funktion der Feststellbremse hängt von der Wirksamkeit der Achsbremsen und der richtigen Spannung des Bremsseils ab. Austausch des Feststellbremskabels Anhänger an den Traktor kuppeln. Stellen Sie die Maschine und den Traktor auf ebenen Boden.
  • Seite 80 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Einstellen der Spannung des Feststellbremsseils Anhänger an den Traktor kuppeln. Stellen Sie die Maschine und den Traktor auf ebenen Boden. Sichern Sie den Anhänger mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen. Sichern Sie den Traktor mit der Feststellbremse.

  • Seite 81: Wartung Der Luftanlage

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 ÜBERPRÜFUNG • Alle 12 Monate. 5.3 WARTUNG DER LUFTANLAGE 5.3.1 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN Reparatur-, Austausch- oder Überholungsarbeiten Systemkomponenten (Bremszylinder, Schläuche, Steuerventil, Bremskraftregler usw.) sollten Fachwerkstätten überlassen werden, die über die entsprechende Technik und Qualifikation für diese Arbeiten verfügen.
  • Seite 82 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Sichern Sie den Anhänger mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen. Der Traktor und der Anhänger sollten mit der Feststellbremse bewegungsunfähig gemacht werden. Starten Sie den Traktor, um die Luft im Tank des Bremssystems zu ergänzen. In Einleitungssystemen sollte der Luftdruck ca. 58 bis zu 6.5 bar betragen.

  • Seite 83: Überprüfung Der Installation

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 5.3.3 ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLATION Bei der Dichtheitsprüfung ist zusätzlich auf den technischen Zustand und den Sauberkeitsgrad Systemkomponenten achten. Kontakt Pneumatikschläuchen, Dichtungen usw. mit Öl, Schmierfett, Benzin usw. kann zu deren Beschädigung beitragen oder den Alterungsprozess beschleunigen. Verbogene, dauerhaft verformte, eingekerbte oder abgescheuerte Schläuche können nur ausgetauscht werden.
  • Seite 84 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M GEFAHR Vor dem Ausbau des Filters muss der Druck in der Versorgungsleitung entlastet werden. Halten Sie beim Entfernen des Filtertores den Filterdeckel mit der anderen Hand fest. Richten Sie den Filterdeckel von sich weg.

  • Seite 85: Entleeren Des Lufttanks

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 5.4.1 ENTLEEREN DES LUFTTANKS Umfang der Wartung Schwenken Spindel Ablassventils (2), das sich im unteren Teil des Tanks (1) befindet, heraus. Druckluft im Vorratsbehälter entfernt das Wasser nach außen. Nach dem Loslassen der Spindel sollte das Ventil automatisch schließen und...

  • Seite 86: Reinigung Und Wartung Von

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Ventile einschrauben, Behälter mit Luft füllen, auf Dichtheit prüfen. ÜBERPRÜFUNG • Alle 12 Monate (vor der Winterperiode). 5.4.3 REINIGUNG UND WARTUNG VON SCHLAUCHVERBINDUNGEN UND PNEUMATIKSTUTZEN GEFAHR Wenn die Anschlüsse des Anhängers fehlerhaft und verschmutzt sind, ist es möglich, dass das Bremssystem nicht richtig funktioniert.

  • Seite 87: Betrieb Der Hydraulischen Installation

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 5.5 BETRIEB DER HYDRAULISCHEN INSTALLATION 5.5.1 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN Arbeiten im Zusammenhang mit der Reparatur, dem Austausch oder der Regeneration von Komponenten der hydraulischen Anlage sollten spezialisierten Werkstätten anvertraut werden, die über die entsprechende Technologie und Qualifikation für diese Art von Arbeiten verfügen.

  • Seite 88: Überprüfung Des Technischen Zustands Der

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Überprüfen Sie bei Bestätigung der Öligkeit des Gehäuses des Hydraulikzylinders die Art des Lecks. Wenn der Zylinder vollständig ausgefahren ist, überprüfen Sie die Dichtungen. Geringfügige Lecks mit "schwitzenden" Symptomen sind akzeptabel, aber wenn Sie "tropfende"...

  • Seite 89: Schmieren

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 5.6 SCHMIEREN Die Anhängerschmierung sollte mit Hilfe einer manuell oder fußbetätigten Fettpresse durchgeführt werden, die mit dem empfohlenen Schmiermittel gefüllt ist. Entfernen Sie vor Beginn der Arbeiten nach Möglichkeit altes Fett und andere Verunreinigungen. Wenn Sie fertig sind, wischen Sie das überschüssige Fett oder Öl ab.

  • Seite 90: Beschreibung

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M Schmierintervalle - M Monat, D Tag (1) - einmal alle 3 Monate oder jedes Mal vor intensivem Betrieb schmieren TABLE 1.4 Empfohlene Schmiermittel BEZEICHNUNG AUS TABELLE BESCHREIBUNG (5.3) Allzweck-Maschinenschmierfett (Lithium, Calcium). Schwerlastfett mit MoS oder Graphit.
  • Seite 91 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 FIGURE 1.12 Schmierstellen am Anhänger 5.28...

  • Seite 92: Schmierplan

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M HINWEIS Die Anzahl der Schmierstellen und die zu schmierenden Bauteile, die in der Tabelle (5.3) SCHMIERPLAN aufgeführt sind, hängen Anhängerkombination ab. In Abbildung (5.12) zeigen die schwarzen Pfeile die Lage der Schmiernippel bzw. der zu schmierenden Bereiche.
  • Seite 93 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 Qualitative Klassifizierung nach DIN 51502 Flammpunkt Aufgrund seiner Zusammensetzung ist das verwendete Öl nicht als gefährlicher Stoff eingestuft. Eine langfristige Wirkung auf Haut oder Augen kann jedoch zu Reizungen führen. Wenn Öl mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie den Bereich mit Wasser und Seife.

  • Seite 94: Reinigen Des Anhängers

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M 5.7 REINIGEN DES ANHÄNGERS • Der Anhänger muss bei Bedarf gereinigt werden. Die Verwendung eines Hochdruckreinigers setzt voraus, dass der Benutzer mit dem Funktionsprinzip und den Empfehlungen für den sicheren Betrieb dieses Geräts vertraut ist.

  • Seite 95: Aufbewahrung

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 • Lagern Sie Reinigungsmittel in den Originalbehältern oder alternativ in Ersatzbehältern, aber sehr sorgfältig beschriftet. Zubereitungen dürfen nicht in Behältern aufbewahrt werden, die für Lebensmittel und Getränke bestimmt sind. • Halten Sie Schläuche und Dichtungen sauber. Der Kunststoff, aus dem diese Teile gefertigt sind, kann empfindlich gegenüber organischen Substanzen und...

  • Seite 96: Prüfen Sie Die Dichtigkeit Von

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M • Korrodierte Stellen müssen vom Rost befreit, entfettet und mit einer Grundbeschichtung geschützt werden und anschließend mit einem Decklack entsprechend dem Farbschema lackiert werden. • Bei längerem Stillstand ist es notwendig, alle Elemente zu schmieren, unabhängig von der Dauer der letzten Behandlung.
  • Seite 97 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 (1) Festigkeitsklasse nach DIN ISO 898 Während der Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten geeignete Anzugsmomente für Schraubverbindungen verwendet werden, sofern keine anderen Anzugsparameter angegeben sind. Die empfohlenen Anzugsmomente der am häufigsten verwendeten Schraubverbindungen sind in Tabelle (5.6) aufgeführt. Die angegebenen Werte gelten für nicht geschmierte Stahlschrauben.

  • Seite 98: Einstellen Der Position Der Deichsel

    KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M 5.10 EINSTELLEN DER POSITION DER DEICHSEL Die Position der Deichsel muss individuell gewählt werden, abhängig von der Höhe der Kupplung des Traktors, an den der Anhänger angekoppelt werden soll. Wenn möglich, wird empfohlen, die Anhängevorrichtung am Traktor so einzustellen, dass die Anhängerdeichsel beim Fahren auf geradem Boden flach liegt.

  • Seite 99: Fehlerbehebung

    PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 Fahren Sie mit dem Traktor unter das Deichselgestänge des Anhängers. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Deichselgestänges (3), entfernen Sie das Gestänge (2). Positionieren Sie die Deichsel neu, setzen Sie die Federscheiben wieder ein und befestigen Sie die Bolzen.
  • Seite 100 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M FEHLER URSACHE BESEITIGUNGSMETHODE Überprüfen Sie den Druck am Traktormanometer und warten Sie, bis der Kompressor den Tank mit dem erforderlichen Druck gefüllt hat. Beschädigter Luftkompressor im Geringer Wirkungsgrad Traktor. Austauschen oder Systemdruck zu niedrig.
  • Seite 101 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 FEHLER URSACHE BESEITIGUNGSMETHODE Überprüfen Sie, ob die Hydraulikleitungen fest, nicht Beschädigte geknickt und fest angezogen sind. Hydraulikleitungen. Bei Bedarf ersetzen oder festziehen. Luftdruck prüfen. Überprüfen Sie regelmäßig das korrekte Aufpumpen der Straßenräder. Luftdruck zu niedrig.
  • Seite 102 KAPITEL 5 PRONAR T024, PRONAR T024M FEHLER URSACHE BESEITIGUNGSMETHODE Zu häufiges Überfahren von Schrammen an der scharfen, hohen seitlichen Außenkante Überprüfen Sie die Fahrtechnik. Hindernissen (z.B. des Reifens. Bordsteinkanten). Überprüfen Sie das Bremssystem. Schäden an der Felge Falsche Bremstechnik. Überprüfen Sie die Bremstechnik.
  • Seite 103 PRONAR T024, PRONAR T024M KAPITEL 5 5.40...
  • Seite 104 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 105 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 106 ANHANG A REIFEN SCHEIBENRAD 385/55 R22.5 160F 11.75x22.5 ET= -25 15.0/70-18 TL 14PR 148A8 13x18 ET=-50 500/50-17 18PR 155A8 16.00x17 ET=-35 520/50-17 159A8 16.00x17 ET=-20...

Diese Anleitung auch für:

T024m

Inhaltsverzeichnis