Herunterladen Diese Seite drucken

Fiat DUCATO 2021 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

F
I
A
T
D
U
C
A
T
O
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Fiat DUCATO 2021

  • Seite 2 Auf der Seite „Wartung und Pflege” sind alle Informationen über das Fahrzeug verfügbar, sowie ein Link mit einem Zugriff auf eLUM, für alle weiteren Angaben zur Betriebsanleitung. Eine weitere Möglichkeit, um Zugriff auf diese Informationen zu haben, hat man über die Webseite http://aftersales.fiat.com/elum/. Der Zugriff auf eLUM ist kostenlos und erlaubt die Einsicht in die Borddokumentation aller Fahrzeuge des Konzerns.
  • Seite 3 * * 234 5223462 789:;9< =234 52234624 789:2< ="’ /)*0#* B4*#*8 /)$$ E"# 3")& !,;)&. /#* S.’2,- -#-#(#* 4)(#*6 L"’ 4)(#* /"#$# J*+#"&,*- <:’ E"# A.’(#’#"&#&8 /)9"& E"# /"# S.’2:-# /"#$#$ 3)4’2#,-$ ’";4&"- -#*"#T#* 0>**#*6 !"#$# J*+#"&,*- +"#<#’& B4*#* B*<.’9)&".*#*8 C"HH$ ,*/ L)’*,*-#*8 /"# <:’ /#* 1"*$)&2 /#$ 3)4’2#,-$ =";4&"- $"*/ ,*/ #$ B4*#* #’9>-+";4#*8 )++# &#;4*"$;4#* 1"-#*$;4)<&#* B4’#$ 3")&...
  • Seite 4 !"##$ %&!$’"&(# )$*$& 7 7 )+/(*(!// (+"7%" !)$ 3)4’2#,- *,’ 9"& !"#$#+0’)<&$&.<< *);4 /#’ #,’.H5"$;4#* @.’9 1@WXY (#&)*0#*6 !"# S#’=#*/,*- A.* )*/#’#* ?’./,0&#* ./#’ G#9"$;4#* 0)** /#* P.&.’ ),< "’’#H)’)(+# L#"$# $;45/"-#* ,*/ <:4’& 2,9 S#’<)++ /#$ G)’)*&"#)*$H’,;4$ (#" #*&$&)*/#*#* E;45/#*6 +"#+**%"...
  • Seite 5 ($!+,%-. ’$+ !$#+"$!*,&)$"#%&( B B %)%$"’+),"-%" L#** "* /"#$#’ J*+#"&,*- "* %#2,- ),< /)$ 3)4’2#,- A.* +"*0$I’#;4&$ ./#’ A.’*#I4"*&#* -#$H’.;4#* ="’/8 (#2"#4#* $";4 /"#$# J*-)(#* ),< /"# E";4& A.9 3)4’#’$"&2 ),$6 S.* /"#$#’ S#’#"*()’,*- )(=#";4#*/# 35++# =#’/#* "9 C#D& $H#2"<"$;4 4#’A.’-#4.(#*6 !"# "* /#’...
  • Seite 6 ’%.%,(,"- .%) *WL’!#% J* #"*"-#* %),&#"+#* /#$ 3)4’2#,-$ (#<"*/#* $";4 <)’("-# E;4"+/#’8 /#’#* EF9(.+# =";4&"-# S.’$";4&$9)T*)49#* )*2#"-#*8 /"# "* %#2,- ),< /)$ %),&#"+ #"*-#4)+&#* =#’/#* 9:$$#*6 1"* )++# EF9(.+# 2,$)99#*<)$$#*/#$ E;4"+/ (#<"*/#& $";4 ,*&#’ /#’ P.&.’4),(#6 S S ".%),"-%" .%* /+0)1%,-* ZB@L1BE ‘#/# a*/#’,*- ./#’...
  • Seite 7 /$&&#&"* ’$* 0,.+1$%($* /$&&#&"* ’$+ "&*#+%2$&#$&#,0$) *"-.$+.$"# ,&),**$& %&’ 0,.+# "2 &3#0,)) 4,+#%&( %&’ 50)$($ #$-.&"*-.$ ’,#$& 2%)#"2$’", "&.,)#*6$+1$"-.&"*...
  • Seite 9 /$&&#&"* ’$* 0,.+1$%($* %#-"**#* E"# 4"#’8 $";4 9"& B4’#9 *#,#* !JE 3BJCVcd!1VEeEC1P 66666666666666 f 3JZ[C1@EcZ[1B%1[666666666666666666 jf 3)4’2#,- A#’&’),& 2, 9);4#*6 !B1 EcZM^EE1M6666666666666666666666666666 X E1M%EC[1G1M@!1 !"#$# %#&’"#($)*+#"&,*- #’0+5’& ),< ?@1OPJCBEcZ1 J@MJEESd[[BcZCO@G 66666666666666666 X #"*<);4# ,*/ 0+)’# J’& ,*/ L#"$#8 ="# JO3Za@GO@G1@ 66666666666666666666666 jX 1M17C[d@BEcZ1 )++#$ <,*0&".*"#’&...
  • Seite 10 A.9 N:*/$;4+:$$#+ -#$#*/#&#* c./# ,>EF9>GH:9? I9; ’,* 0",#7-3’$7 #’0#**&6 /A?:;AFFF9>GH:9 AI9; *8*#$2 %#" !’#4,*- /#$ N:*/$;4+:$$#+$ I9B *JK=AFB LMH;9?I ),< ECd? /#)0&"A"#’& /)$ 3")& X’%)*$>0( I9; 0NH;: cd!1VEF$&#9 /"# 3,*0&".*#* /#’ M#,;4&#& /"# 7.*&’.+++#,;4&# ./#’ P.&.’0.*&’.++$&#,#’,*-6 /)$ EF9(.+ 8 (#/#,&#& /"#$8 /)$$ N,’...
  • Seite 11 N,9 Z#’),$*#49#* /#$ "$&6 !#* E;4+:$$#+ *";4& ,*(#),<$";4&"-& ’"$ *-.)O**$) P#&)++#"*$)&2#$ /"# C)$&#\%] J((6 i +)$$#*8 /)9"& 0#"*# O*(#<,-&#*8 "*$(#$.*/#’# 7"*/#’8 9"& /#9 E;4+:$$#+ 2$-.,&"*-.$+ /’:;0#*6 $H"#+#* ,*/ ,*)($";4&+";4 /"# C)$&# *-.)O**$) /’:;0#* 0>**#*6 !#’ P#&)++&#"+ \J] J((6 g /#$ E;4+:$$#+$ !"#$%&’( "$&...
  • Seite 12 +&’(,-. $)$/#+3&"*-.$ ,),+2,&),($ /* %#" #"*#’ %#$;45/"-,*- /#’ \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. E&)’&A.’’";4&,*- \26 %6 *);4 #"*#9 A.’-#$#4#*] !"#($&)4+A#’$,;4] 9,$$ /"# 3,*0&".*$&:;4&"-0#"& A.’ /#’ L#"&#’<)4’& !"# J+)’9)*+)-#8 )+$ 2,$5&2+";4# dH&".* A.9 3")&VE#’A";#*#&2 -#H’:<& =#’/#*6 0* %#"9 J,$$&#"-#* ),$ /#9 3)4’2#,- <:’...
  • Seite 13 .( /"# C:’#* ,*/ /"# P.&.’4),(# ZB@L1BE L"’/ /"# N#*&’)+#*&’"#-#+,*- #O+$& .’/*,*-$-#95T -#$;4+.$$#* $"*/8 ,*/ 9"& /#9 P#&)++#"*$)&2 /#$ E;4+:$$#+$ /"# J+)’9)*+)-# /,’;4 !’,;0 /#’ C)$&# )0&"A"#’&8 ="’/ /"# J+)’9)*+)-# *";4& nS#’’"#-#+*o ="#/#’ #"*$;4)+&#*6 ),$-#$;4)+&#&6 J*/#’#*<)++$ =#’/#* /"# *";4& 0.’’#0& 1$&#+,)6$+7Q7 -#$;4+.$$#*# C:’...
  • Seite 14 /#’ C)$&# =#’/#* )++# C:’#* 2#*&’)+ A#’’"#-#+&6 !"# C:’A#’’"#-#+,*- ="’/ *,’ )0&"A"#’&8 =#** )++# C:’#* 0.’’#0& -#$;4+.$$#* $"*/6 & /Y+[YY_ /Y+[YY] !’#4& 9)* /#* P#&)++$;4+:$$#+#"*$)&2#$ "9 E;4+.$$ /#’ 3)4’#’&:’ #*&-#-#* /#9 O4’2#"-#’$"** J((6 h8 0)** 9)* )++# ’ /Y+[‘[‘ C:’#* #*&’"#-#+*6 %#" )(-#&’#**&#’ @);4 /#’...
  • Seite 15 %#"9 3)4’#* #’<.+-& (#"9 )9 E;4+:$$#+ 9"& 3#’*(#/"#*,*- ^(#’$;4’#"&#* #"*#’ G#$;4="*/"-0#"& J((6 j "* $;4*#++#’ 3.+-# 2=#"9)+ A.* iY 09I4 /"# ),&.9)&"$;4# 4"*&#’#"*)*/#’ -#/’:;0& ="’/6 N#*&’)+A#’’"#-#+,*- )++#’ C:’#*8 =#** !"# #’<.+-&# 1"*$;4)+&,*- /#’ /"#$# 3,*0&".* :(#’ /)$ E#&,HVP#*: S.’’";4&,*- ="’/ /,’;4 /’#"9)+"-#$ -#=54+&...
  • Seite 16 !"# S.’’";4&,*- J((6 gY "$& *,’ (#" .<<#*#’ $#"&+";4#’ E;4"#(#&:’ #"*$;4)+&()’Q ?.$"&".* \g] V S.’’";4&,*- #"*-#$;4)+&#& \C:’ (+.;0"#’&]6 ?.$"&".* \i]Q S.’’";4&,*- ),$-#$;4)+&#& \/"# C:’ +5$$& $";4 A.* B**#* ><<*#*]6 / / Y+[YYe /Y+[Y_[ !"# $#"&+";4# E;4"#(#&:’ A#’<:-& :(#’ L@982AA2= VGG929 :24 24=629 #"*# Z)+&#A.’’";4&,*-8 9"&...
  • Seite 17 L L @982AA2= VGG929 :24 OJ2;629 %A2F64;=D32= *D3A;2b29 IC9 ;9929 /AE52A6E4 !"# (#"/#* Z#;0&:’<+:-#+ $;4+"#T#* !#* G’"<< \c] J((6 gk "* ?<#"+’";4&,*- \2,#’$& /#* +"*0#*8 /)** /#* ’#;4&#*] 2"#4#*6 ,*/ /"# C)$&# \!] J((6 gj "9 %#/"#*<#+/ /#’ 3#*$&#’4#(#’ /’:;0#*6 !"# 2=#"<+:-#+"-#* Z#;0&:’#* A#’<:-#* :(#’...
  • Seite 18 ))* %#" #"*#’ m<<*,*- A.* gfY ,*/ ilY !"#$%&’( G’)/ 4)(#* /"# C:’<+:-#+ )++#’/"*-$ 0#"*#’+#" J*$;4+)-6 !"#$#* m<<*,*-$="*0#+ /* !)$ C’"&&(’#&& 0>**&# /"# *";4& A#’=#*/#*8 =#** /)$ 3)4’2#,- )* J*$;4+,$$="*0#+ /#’ [)9H#* A#’’"*-#’*6 #"*#’ E&#"-,*- $&#4& ./#’ =#** L"*/ %#" $&#"+#* [)9H#* "99#’ A.’$";4&"- 4#’’$;4&6 )/* 1$ "$&...
  • Seite 19 /)$ 7>’H#’-#=";4& A.9 C#"+ /#$ E"&2#$ 3)4’#* ),< $;4+#;4&#* 3)4’()4*#* ,*/ =#’/#*6 N,’ 1"*$&#++,*- /)$ 1"*$&#++’)/ ,*(#<#$&"-&#* E&’)T#* #*&$&#4#*6 A#’+)-#’*8 /#’ )*-#4.(#* =#’/#* $.++6 \J] J((6 iY(#&5&"-#*6 , , H :29 *;6O O8 =29F29Q "9 E"&2#* N,9 1"*$&#++#* "* M5*-$’";4&,*-8 _[Z _YZ /#* Z#(#+ \%] \A.’/#’#’...
  • Seite 20 =#’/#*6 !#’ E"&2 0)** $.=.4+ "* 3)4’$&#++,*- )+$ ),;4 "* /#’ gfY V E&#++,*- A#’’"#-#+& =#’/#*6 N,9 !’#4#* /#$ E"&2#$ /#* Z#(#+ \!] J((6 iW A#’=#*/#* \(#<"*/#& $";4 ),< /#’ ’#;4&#* E#"&# /#$ E"&2#$]6 S.’ /#9 !’#4#* 9,$$ /#’ E"&2 #’$& *);4 A.’*# A#’$;4.(#* ,*/ /)** #’$&...
  • Seite 21 S#’&"#<,*-#* )+$ G#&’5*0#4)+&#’ ,*/ #"*# O*&#’+)-# 9"& 3#/#’0+#99# 2,9 Z)+&#* A.* !.0,9#*&#*6 "& /Y+[[‘[ "( /Y+[[‘Y -,5#,"&7-.,"+7*"#1 \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. -,+(3 *5,-$ A.’-#$#4#*] \3:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. B9 3)4’2#,- 0>**&# #"* c)H&)"*V A.’-#$#4#*] c4)"’VE"&2 J((6 il "*$&)++"#’& $#"*8 /#’ ‘# *);4 S#’$".*8 0)** #"* =#"&#’#’...
  • Seite 22 /Y+[[‘_ /Y+[[‘‘ /%&*#*#300,!’$-/%&($& 5,&3+,2,76$+*"3&$& %;9=62AA895 :24 92;5?@429 ,& ’$+ *"#1!,*"* \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. )EDF29A2392 :24 ’2;G@3424=;6O2 A.’-#$#4#*] J9 !’#4-’"<< \J] J((6 ki/’#4#*6 !"# A.’/#’# S#’0+#"/,*- \J] J((6 kg 0)** /,’;4 %#&5&"-#* /#$ 1*&’"#-#+,*-$4#(#+$ \%] J((6 kg "9 ") .(#’#* %#’#";4 -#><<*#&...
  • Seite 23 [:;0#*+#4*# /)(#" 9"& /#’ +"*0#* Z)*/ +8=?@829 :24 *;6O?@9F <:4’#*6 ZB@L1BE 3:’ /#* J,$(), /#’ %)*0 L"’/ /#’ E"&2 ="#/#’ "* $#"*# $"*/ 9"*/#$&#*$ 2=#" ?#’$.*#* @.’9)+$&#++,*- -#(’);4&8 ’)$&#& #’ )* #’<.’/#’+";46 /#’ Z)+&#A.’’";4&,*- #"*8 .4*# /)$$ /#’ N,9 J,$(),#* /#’ E"&2()*0 ="# <.+-& Z#(#+ #’*#,&...
  • Seite 24 4#’),$2"#4&] 0)** /#’ E"&2 +#";4& #*&<#’*& =#’/#* J((6 jY6 #& #’ / / Y+[[‘\ /Y+[‘\\ +O-/*"#1 0)$S 0)33+ /Y+[‘^[ G#4#* E"# ="# <.+-& A.’8 ,9 /#* E"&2 2, #*&’"#-#+*Q %#&5&"-#* E"# /#* 4"*&#’#* 1"*’)$&4#(#+ \J] J((6 kl8 ,9 /)$ 1*&’"#-#+* /#$ E";4#’,*-$&#"+$ ,*&#’ /#9 Z#(#+ $#+(#’...
  • Seite 25 J*-)(#* "9 J($;4*"&& n!’#4()’#’ E&)*/)’/$"&2o (#);4&#*6 6"$+$+*"#1!,&/ T/NB:9?LND9?P9;B<A?9? K<: ’AUU9F@N=<?9V \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] %#" $H#2"<"$;4#* S#’$".*#* "$& /)$ 3)4’2#,- 9"& #"*#’ ’:;0=5’&"-#* /Y+[‘^_ /Y+[‘^] S"#’#’$"&2()*0 ),$-#$&)&&#&6 !"# ZB@L1BE !)$ S#’’"#-#+,*-$$F$&#9 "$& S"#’#’$"&2()*0 "$& $#"&+";4 9"& #"*#’ *,’ /)** ’";4&"- A#’)*0#’&8 =#** /#’ +&’(,-.
  • Seite 26 0.*&’.++"#’#*8 /)$$ /"# #D&#’*# J’9+#4*# $"*/ [#"(,*-#* 2, A#’9#"/#*8 /"# :(#’ +&’(,-. \C:’$#"&#] 0.9H+#&& )*-#4.(#* "$&6 /)$ *.’9)+# P)T ,*/I./#’ +5*-#’# //* ‘#/# 1"*$&#++,*- 9,$$ (#" $&#4#*/#9 N#"&’5,9# -#4#* ,*/ /,’;4 S#’2"#’,*-#* /4* !"# 1"*$&#++,*- 0)** *,’ (#" )* 7+#"/,*-$$&:;0#* \P#&)++$;4*)++#*8 3)4’2#,- #’<.+-#*6 B*$(#$.*/#’# "$&...
  • Seite 27 _#/#$ /#’ (#"/#* EH"#-#+-+5$#’ <:’ (#’#"&#*]8 0>**#* /"# EH"#-#+ $.=.4+ *N;252A H@982AA 2;9FA@NN29 _#/#* EH"#-#+ 9)*,#++ (#&5&"-#*6 %#" %#/)’< \26%6 =#** /"# 9)*,#++ )+$ ),;4 #+#0&’"$;4 ,9-#0+)HH& J(9#$$,*-#* /#$ EH"#-#+$ (#" =#’/#*8 "*/#9 $"# A.* /#’ E&#++,*- \g] _ _ ^Z ),<...
  • Seite 28 #+#0&’"$;4 )+$ ),;4 9)*,#++ ="#/#’ "* ,9 /#* EH"#-#+ 2,’:;0 ),< /"# E&#++,*- ,%**$&!$)$%-.#%&( /"# *.’9)+# ?.$"&".* -#(’);4& =#’/#*6 \i] ("$ #"* 1"*’)$&#* 2, (#9#’0#* "$&6 J*$;4+"#T#*/ /#* ?,*0& \g] /#’ C)$&# ZB@L1BE O9 /"# EH"#-#+ #+#0&’"$;4 "* X’%)*$>0( -#><<*#&# E&#++,*- 2, (’"*-#*8 /#* /’:;0#*8 ,9 "4* ="#/#’...
  • Seite 29 C)-<)4’+";4&$ 0)** :(#’ /)$ P#*: )"-.#.%5$ ),< /#9 !"$H+)F )0&"A"#’&I/#)0&"A"#’& !#* Z#(#+ -#-#* /)$ M#*0’)/ =#’/#* \<:’ S#’$".*#* ,*/ P5’0&#8 =. 2"#4#* \ g6 "*$&)("+# ?.$"&".*]8 J((6 Wi A.’-#$#4#*] \$"#4#8 =)$ "9 J($;4*"&& ,*)(45*-"- A.* /#’ E&#++,*- /#$ n!"$H+)Fo /#$ 7)H"&#+$ n7#**&*"$ /#’ [5*/#+’"*-$6 J,<...
  • Seite 30 /#$ Z#(#+$ 2,’ 1"*$;4)+&,*- /#$ O9 /#* J,&.9)&"0(#&’"#( 2, =#*"-#’ )+$ #"*# 4)+(# E#0,*/# "* 3#’*+";4&$ /"# 3,*0&".* )0&"A"#’& ,*/ /#)0&"A"#’#*8 /#* E&#++’"*- ),< /"# *";4& #"*’)$&#*/# ?.$"&".* &"HH#*6 ),< /#9 !"$H+)F /"# 7.*&’.+++#,;4&# !#’ [";4&,*-$)*2#"-#’ /#’ -#=54+&#* J((6 WY /’#4#*6 E#"&# (+"*0&...
  • Seite 31 /#$ 3)4’2#,-#$ _# *);4 #"*-#$&#++&#’ %#" %#&5&"-,*- /#$ Z#(#+$ +#,;4&#& /"# @#(#+$;4#"*=#’<#’ 9)*,#++ E#*$"("+"&5&Q _# 4>4#’ /"# E#*$"("+"&5&8 #"*-#$;4)+&#& =#’/#*6 /"# 7.*&’.+++#,;4&# ),< /#’ /#$&. =#*"-#’ *.&=#*/"-# /"# B*$&’,9#*&#*&)<#+ \2,$)99#* 9"& J,T#*+";4&9#*-# <:’ /"# J0&"A"#’,*- /#’ P#+/,*- ),< /#9 !"$H+)F] +&’(,-.
  • Seite 32 !"#$# 3.+"# "$& (#" M"*#);;#$$.’" *-.$"&4$+0$+ Pd?J[ A#’<:-()’ ,*/ 0)** (#" #"*#9 ,%*+"-.#$& ’$* E&)*/.’& /#$ 3")&VE#’A";#*#&2#$ )"-.#/$($)* )(-#4.+& =#’/#*6 !"# .’/*,*-$-#95T# J,$’";4&,*- MODE MODE /#’ E;4#"*=#’<#’ "$& 9)T-#(#*/ <:’ ’$-/$&)$%-.#$& /"# E";4#’4#"& /#$ 3)4’#’$ ,*/ /#’ )*/#’#* S#’0#4’$&#"+*#49#’6 !)9"& /"# (#$&#* E";4&A#’45+&*"$$# (#"9 3)4’#* 9"&...
  • Seite 33 !"# M";4&#’ $;4)+&#* $";4 H’.-’#$$"A #"* !)$ J,<+)/#* /#’ !#;0#*+#,;4&# (#" ,*/ ),$6 $&"++$&#4#*/#9 3)4’2#,- ./#’ 9"& N:*/$;4+:$$#+ ),< /#’ ?.$"&".* ECd? !#’ E;4)+&#’ \%] (#&5&"-& /"# 3,*0&".* ./#’ (#" )(-#2.-#*#9 E;4+:$$#+ "$& !"’#0&$&’)4+#’U (#" ),$-#$;4)+&#&#’ ),< gW P"*,&#* (#-’#*2&6 !#;0#*+#,;4&# =#’/#* /"# E&’)4+#’...
  • Seite 34 /,’;4 !’:;0#* /#’ C)$&# J((6 hY#"*-#$;4)+&#&6 J,< /#’ B*$&’,9#*&#*&)<#+ +#,;4&#& /"# 7.*&’.+++#,;4&# 6 !)$ J,$$;4)+&#* #’<.+-& /,’;4 #’*#,&#$ !’:;0#* /#’ MODE MODE C)$&#6 &! &" /Y+[‘_‘ /Y+[]‘\ MODE &$!$)*-.$"&4$+0$+ Q 5,+/)"-.# !)$ ?)’0+";4& 0)** *,’ (#" &$!$)*-.)%**)$%-.#$& \3:’ S#’$".*#* i6k gWY 1cd‘1C] N:*/$;4+:$$#+ ),<...
  • Seite 35 *5;4$&#* J*+)$$#* /#$ P.&.’$ /"# !#’ %#*,&2#’ /)$ 3)4’2#,- A#’+)$$#* 0%&/#"3& 1"*$&#++,*- (#"8 /"# (#"9 +#&2&#* ,*/ /"# C:’#* 9"& /#’ 3#’*(#/"#*,*- !,##$+"$#+$&&%&( J($&#++#* /#$ P.&.’$ )0&"A =)’6 !"# A#’’"#-#+* 0)**6 T#+$&&*-.,)#$+V C)$&# % % >! ="#/#’ /’:;0#*8 ,9 /"# \<:’...
  • Seite 36 %#/"#*,*- /#’ 1*&V ,*/ S#’’"#-#+,*- !#’ %#&’"#( "* /#’ ?.$"&".* \1] "$& ),< /"# #O+6$++"$($)%&( ,*)(45*-"- A.9 M)/#’),96 N#"& (#-’#*2&8 =54’#*/ /#’ 9)* /#* 3:’ /"# -+#";42#"&"-# S#’’"#-#+,*- Z#(#+ "* /"#$#’ ?.$"&".* 45+&6 /#’ C:’#* /’:;0#* E"# /"# C)$&# \J] %#"9 M.$+)$$#* /#$ Z#(#+$ 0#4’&...
  • Seite 37 "*&#’9"&&"#’#*/#* 3,*0&".*8 /"# \%] A#’$;4"#(#*8 ./#’ /#* E&#++’"*- /89F6;C9 g$962AA;52962= U@=D329h J*$;4+)-<’#b,#*2 /#’ E;4#"(#*="$;4#’ !,’;4 N"#4#* /#$ Z#(#+$ 2,9 M#*0’)/ 2,’ 1"*$&#++,*- /#’ 19H<"*/+";40#"& )* /"# [#-#*"*&#*$"&5& )*2,H)$$#*6 \"*$&)("+# ?.$"&".*] ="’/ /#’ L)$;4$&’)4+ (#&5&"-#*6 !"# J0&"A"#’,*- /#$ E#*$.’$ ="’/ /,’;4 =#*"-$&#*$ #"*#* /#’...
  • Seite 38 !"#$%&’( 1* !#* E;4#"(#*="$;4#’ *";4& A#’=#*/#*8 ,9 )*-#$)99#+&# E;4*##V ./#’ 1"$$;4";4&#* ),< /#’ L"*/$;4,&2$;4#"(# 2, #*&<#’*#*6 O*&#’ /"#$#* %#/"*-,*-#* ="’/8 =#** /#’ E;4#"(#*="$;4#’ #"*#’ 2, $&)’0#* %#+)$&,*- ),$-#$#&2& "$&8 /#’ P.&.’$;4,&2 ),$-#+>$&8 /#’ /#* %#&’"#( ),;4 <:’ #"*"-# E#0,*/#* A#’4"*/#’&6 L#** /"# 3,*0&".*$&:;4&"-0#"&...
  • Seite 39 .$"1%&( %&’ )O0#%&( ’* /Y+[‘[_ g6 3#$&#’ .(#’#’ M,<&A#’&#"+#’U i6 P"&&+#’# ),$’";4&()’# M,<&A#’&#"+#’U k6 3#$&# $#"&+";4# M,<&A#’&#"+#’U j6 J,$’";4&()’# $#"&+";4# M,<&A#’&#"+#’U W6 O*&#’# M,<&A#’&#"+#’ <:’ /"# A.’/#’#* E"&2H+5&2#...
  • Seite 40 M,<&2,<,4’ "* /#* 3,T’),9 ,*/ *-.,)#%&($& 2,&%$))$ *"#/’"-#’# C#9H#’)&,’#* (#" 9"&&+#’#* 0O+ .$"1%&( %&’ /)"2,,&),($ C#9H#’)&,’(#/"*-,*-#* :(#’ /"# \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. !$)O0#%&( M,<&/:$#* )9 J’9)&,’#*(’#&&U A.’-#$#4#*] Z#"2#* (#" $#4’ 0)+&#* J,T#*&#9H#’)&,’#*Q 9)D"9)+# !,’;4$)&2+#"$&,*- "* /#* 3,T’),9U L5’9#* /#$ 3,T’),9$ ,*/ -+#";42#"&"-# %#$;4+)-#*&<#’*,*- A.* !$’"$&$)$2$&#$ /#’...
  • Seite 41 - %#/"#*&)$&# O9+,<&6 .423?@424 );95 > GE4 :;2 !"#$%&’( #8G6I2462;A895 0 %#/"#*&)$&#9 1’4>4#*IS#’’"*-#’* M,<& ),$ /#* $#"&+";4#* ,*/ 9"&&+#’#* /#’ M:<&#’/’#42)4+6 /* O*&#’ %#’:;0$";4&"-,*- /#’ -#+&#*/#* M,<&/:$#*U $ !’#40*.H< <:’ C#9H#’)&,’#’4>4,*-IV @.’9#* "9 _#=#"+"-#* S#’0),<$+)*/ M,<&2,<,4’ "* /#* 3,T’),9 ,*/ A#’’"*-#’,*-6 =#’/#* "* /#’...
  • Seite 42 O9+,<& \$. /)$$ /"# O9+,<& /)$ ),< /#9 1&"0#&& "9 P.&.’’),9 %&,!.R&("($ "99#’ #"*V ./#’ ),$-#$;4)+&#& "$&]U )*-#-#(#*# G)$ A#’=#*/#*6 !"# 1%*,#1.$"1%&( S#’=#*/,*-#* A.* 7:4+9"&&#+* #"*#$ N,’ %#$;4+#,*"-,*- /#’ )*/#’#* CFH$ (##"*&’5;4&"-& /"# 1<<"2"#*2 \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. %#$;4+)-#*&<#’*,*-I1*&<’.$&,*- /#’ ,*/ N,A#’+5$$"-0#"&...
  • Seite 43 \X] 7.*&’.+++#,;4&# Z#"22F0+,$ ^(#’4"&2,*- =#-#* 2, =#*"- 5+3(+,22"$+!,+$ *CGC46;52 %;9=D3@A6895 :24 02;O895 7:4+<+:$$"-0#"&I7:4+<+:$$"-0#"&$A#’+,$& 6$+*"3& O9 /"# J*+)-# 9)*,#++ #"*2,$;4)+&#*8 ,*&#’(’";4&6 B* /"#$#9 3)++ 9,$$ !"# N,$)&24#"2,*- "$& A.++0.99#* /"# C)$&# \h] /#$ C"9#’$ /’:;0#*6 !)$ ,*)(45*-"- A.9 P.&.’(#&’"#( ,*/ *);4 /#9 %#$#"&"-#* /#$ 3#4+#’$ !"$H+)F ,*/ /"# 7.*&’.+++#,;4&# \X] $"#4&...
  • Seite 44 T T 4C54@HH;24895 :24 %;9=D3@A6O2;6 O4’2#"&#* =#’/#* ("$ 2,’ *5;4$&#* ZB@L1BE !"# A.’H’.-’)99"#’&# 1"*-)(# -#$H#";4#’&6 L"’/ /"# O4’ 1"*$;4)+&2#"& 0)** -#95T /#* .(#* O9 /"# 1"*$;4)+&2#"& 2, A.9 %.’/*#&2 -#&’#**& \26(6 =#** H’.-’)99"#’#*Q -#-#(#*#* J*=#"$,*-#* A#’5*/#’& /"# %)&&#’"# -#&’#**& ="’/]8 $#&2& ./#’...
  • Seite 45 !"# 7.*&’.+++#,;4&# /#’ Z#"2,*- ,*/ /"# B9 %#&’"#( (#" )(-#$;4)+&#&#9 P.&.’ $.="# #"*#’ N,$)&20+"9))*+)-# \),< /"# %#+#,;4&,*- /#$ !"$H+)F$ -#4#* A#’(’),;4& /"# Z#"2,*- 1*#’-"# ),$ J*<’)-#] 9"& %#/"#*,*- )* /#’ ),$6 /#’ %)&&#’"#6 !)4#’ "$& )*$;4+"#T#*/ !);44"99#+A#’0+#"/,*- :(#’ /#’ #"*# -#="$$# N#"& 9"& +),<#*/#9 P.&.’ 2=#"&#* E"&2’#"4# J((6 lh6 !"# 7:4+9"&&#+,9=5+2H,9H# )’(#"&#&...
  • Seite 46 E"&2’#"4#8 (2=6 ),$ /#9 G"&&#’ ),< /#’ L"’/ /#’ !’#4-’"<< \!] ),< /"# %#’#";4#* .4*# J(-)$)($),-,*- E#"&# /#$ +"*0#* [)/0)$&#*$ (#" /#* ?.$"&".* KA.++# L5’9#K -#$&#++& \["*- \(#"$H"#+$=#"$# "* G)’)-#* ./#’ L#’0$&5&&#*]8 ),;4 *";4& <:’ 0,’2# 7.9("VS#’$".*#*]U "9 ’.&#* %#’#";4]8 <+"#T& L)’9+,<& N#"&’5,9#8 #"*-#$;4)+&#&...
  • Seite 47 ZB@L1BE %#" E&)’&A.’’";4&,*- ),< 23#3+.,%!$ ECd? ./#’ (#" )(-#2.-#*#9 E;4+:$$#+ (+#"(#* /"# 3#*$&#’4#(#’ Y00&$& S.’-#4#*$=#"$#Q *.;4 <:’ ;)6 k P"*,&#* )0&"A8 !"# 3)4’#’&:’ ><<*#*8 ,9 )* /#* /#)0&"A"#’#* $";4 _#/.;4 $.<.’& (#" Z#(#+ 2,9 m<<*#* /#’ P.&.’4),(# 2, m<<*,*- #"*#’ /#’ C:’#*6 -#+)*-#*6 ’2;G@34246E4 !#* Z#(#+ J((6 lX "* ?<#"+’";4&,*-...
  • Seite 48 ,*/ \%] J((6 fk *#(#* /#* (#"/#* Z#’,*&#’<)++#* /#’ P.&.’4),(# A#’,’$);4#*6 E&:&2#* /’:;0#* ,*/ /"# 7.H<$&:&2#* 06* !"#$# S.’-5*-# *,’ (#" $&#4#*/#9 *);4 .(#* 4#’),$2"#4#*6 3)4’2#,- ),$<:4’#*6 +&’(,-. /350*#O#1$& 63+&$ 17* !"# 1"*$&#++,*- 0)** *,’ (#" $&#4#*/#9 3)4’2#,- ,*/ )(-#$&#++&#* P.&.’...
  • Seite 49 )9 P"&&#+&,**#+ :(#’ /#’ "&&$&,%**#,##%&( P.("+&#+#<.*VC)$;4# J((6 fW8 2,9 J*$;4+,$$ #D&#’*#’ OE%VG#’5&# \$"#4# J($;4*"&& nOE%Vq,#++#p "9 7)H"&#+ :(#’ nPOMCBP1!BJp <:’ O;.**#;& kK ./#’ *#,%0,-. %&#$+ ’$2 O;.**#;& WK]6 !$"0,.+$+*"#1 N,9 G#(’),;4 /#$ 3);4$ ="# <.+-& A.’-#4#*Q !"# 7+)HH# \J] J((6 fj ><<*#* ,*/ ="# )(-#("+/#&...
  • Seite 50 +&’(,-. 0,.+#$&*-.+$"!$+ N,’ 3,*0&".* ,*/ /#* G#(’),;4 1)* !#’ N"-)’#&&#*)*2:*/#’ #’’#";4& 4.4# /#$ 3)4’&#*$;4’#"(#’ ("&&# C#9H#’)&,’#*6 G#4#* E"# /)4#’ A.’$";4&"- /"# G#(’),;4$)*+#"&,*- /#$ /)9"& ,9 ,*/ A#’4"*/#’* E"#8 /)$$ #’ A.* Z#’$&#++#’$ /"#$#$ G#’5&$ +#$#*6 !#’ 7"*/#’* (#*,&2& ="’/Q %’)*/V ,*/I./#’ 3)4’&#*$;4’#"(#’...
  • Seite 51 #"*-#(),& ,*/ A#’H+.9(&Q @"# L"’/ /"# C)$&# \J] =#*"-#’ )+$ g .Y.$&$"&*#$))%&($& A#’$,;4#*8 )* /"# S.’’";4&,*- ,*/ E#0,*/# -#/’:;0&8 ="’/ ),< #"*# !"# <’#"# %./#*4>4# 0)** ),$ /"# #*&$H’#;4#*/#* S#’$.’-,*-$V 4>4#’# ?.$"&".* )+$ /"# A.’4#’"-# l A#’$;4"#/#*#* A.’-#-#(#*#* ,*/ EH#";4#’0)(#+ 2, -#+)*-#*6 1$ -#$;4)+&#&6 E&#++,*-#* -#=54+&...
  • Seite 52 2, #"*#’ G#$;4="*/"-0#"& A.* ;)6 iY 09I4 (#"(#4)+&#*U ="’/ /"#$# G#$;4="*/"-0#"& :(#’$;4’"&&#*8 $&#++& /)$ EF$&#9 ),&.9)&"$;4 ="#/#’ /"# *.’9)+# Z>4# #"*Q K1"*$&#++,*- YK6 !"#$%&’( 2* S.’ /#’ 9)*,#++#* 1"*$&#++,*- 9"& /Y+[‘Y[ -#><<*#&#* C:’#* $";4#’$&#++#*8 /)$$ ,9 /)$ 3)4’2#,- 4#’,9 #"* -#*:-#*/#’ 3’#"’),9 A.’4)*/#* "$&6 632 /%&’$&...
  • Seite 53 /$&&#&"* ’$+ "&*#+%2$&#$&#,0$) !"#$#’ C#"+ /#’ %#&’"#($)*+#"&,*- +"#<#’& B@EC[OP1@C1@CJ31M O@! )++# *:&2+";4#* B*<.’9)&".*#*8 ,9 /"# %d[!B@EC[OP1@C1 6666666666666666666 Wi 3,*0&".*#* /#’ B*$&’,9#*&#*&)<#+ 2, !BE?MJe 6666666666666666666666666666666666666 Wj 0#**#*8 2, "*&#’H’#&"#’#* ,*/ 0.’’#0& C[B? cdP?OC1[ 666666666666666666666666 Wh #"*2,$#&2#*6 7d@C[dMMM1OcZC1@ O@! P1M!O@G1@ 666666666666666666666666666666 Wf...
  • Seite 54 "&*#+%2$&#$&#,0$) %&’ !3+’"&*#+%2$&#$ B B 24=;C929 H;6 L8A6;G89F6;C9=:;=NA@M )" /Y+[‘ad J6 C);4.9#&#’ \G#$;4="*/"-0#"&$)*2#"-#]U %6 !"$H+)FU c6 !’#42)4+9#$$#’U !6 7:4+<+:$$"-0#"&$&#9H#’)&,’)*2#"-# 9"& 7.*&’.+++#,;4&# <:’ Z>;4$&&#9H#’)&,’U 16 7’)<&$&.<<$&)*/)*2#"-# 9"& 7.*&’.+++#,;4&# <:’ [#$#’A#...
  • Seite 55 B24=;C929 H;6 FC9G;584;24?@42H L8A6;G89F6;C9=:;=NA@M /Y+[^^] J6 C);4.9#&#’ \G#$;4="*/"-0#"&$)*2#"-#]U %6 !"$H+)FU c6 !’#42)4+9#$$#’U !6 7:4+<+:$$"-0#"&$&#9H#’)&,’)*2#"-# 9"& 7.*&’.+++#,;4&# <:’ Z>;4$&&#9H#’)&,’U 16 7’)<&$&.<<$&)*/)*2#"-# 9"& 7.*&’.+++#,;4&# <:’ [#$#’A# !"#$%&’( 3* %#<"*/#& $";4 /#’ N#"-#’ /#’ P.&.’0:4+<+:$$"-0#"&$&#9H#’)&,’ "9 ’.&#* %#’#";48 ("&&# $.<.’& /#* P.&.’ )($&#++#* ,*/ /)$ 3")&VE#’A";#*#&2 ,9-#4#*/ 0.*&)0&"#’#*6...
  • Seite 56 ZB@L1BE %#"9 m<<*#* #"*#’ /#’ ($,+ *."0# "&’"-,#3+ ’"*5),8 A.’/#’#* C:’#* ="’/ /)$ !"$H+)F \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. )0&"A"#’& ,*/ 2#"-& <:’ #"*"-# E#0,*/#* A.’-#$#4#*] A.’-#$#4#*] /"# O4’2#"& ,*/ /"# 2,’:;0-#+#-&#* !JE G6E6B6VEeEC1P !#’ G#)’ 7"+.9#&#’...
  • Seite 57 ca. 3 Sekunden warten; am Display E&>’,*- ./#’ )+$ m+9)*-#+ "* /#’ !$’"$&#,*#$& J((6 Xh V J((6 Xl wird der Ölstand durch m+=)**# (#&’);4&#& =#’/#*6 Aufleuchten/Erlöschen der fünf E.()+/ /#’ m+$&)*/ ,*&#’ /)$ Symbole angezeigt. A.’-#$#4#*# P"*/#$&*"A#), $"*0&8 #’$;4#"*& ),< /#9 !"$H+)F /"# B B 24=;C929 H;6 L8A6;G89F6;C9=:;=NA@M #*&$H’#;4#*/# P#+/,*- :(#’...
  • Seite 58 %;9=62AA895 :24 /@34O285& P)T#"*4#"&#* #+"5 -325%#$+ $9929?2A28D36895 EH’);4# M),&$&5’0# P#+/,*-#* %#" #"*-#$;4)+&#&#9 E&)*/+";4& ,*/ E#’A";# )0&"A#’ E&)*/)’/("+/$;4"’9$#"&# 0)** %#"<)4’#’)"’()- X’%)*$>0( /"# Z#++"-0#"& /#’ %#+#,;4&,*- "9 C)-<)4’+";4& 3)4’2#,- #"*-#$&#++& =#’/#*6 J,&.9)&"$;4#$ 3#’*+";4& !#’ nC’"HVc.9H,&#’o #’9>-+";4& *268N&L29E %’)0# c.*&’.+ \<)++$ A.’4)*/#*] /"# J*2#"-# /#’ !)&#* :(#’ /#* B**#’4)+( /#$ P#*:$ 2,9 J,<=5’&$V \S#’$".*#* 9"&...
  • Seite 59 !#’ nC’"H %o8 /#’ *,’ ),< /#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F A.’4)*/#* "$&8 #’9>-+";4& /"# J*2#"-# /#’ <.+-#*/#* L#’&#Q G#<)4’#*# E&’#;0# V % !,’;4$;4*"&&+";4#’ S#’(’),;4 % !,’;4$;4*"&&$-#$;4="*/"-0#"& % [#"$#2#"& % \3)4’2#"&] (4;N I24A@==29 !"# 3,*0&".* C[B? ="’/ ),&.9)&"$;4 *);4 /#’ J*2#"-# )++#’ L#’&# ./#’ (#" G#/’:;0&...
  • Seite 60 /3&#+3)))$%-.#$& %&’ 2$)’%&($& !)$ J,<+#,;4&#* /#’ 7.*&’.+++#,;4&# #’<.+-& \=. /"# B*$&’,9#*&#*&)<#+ /"#$ 2,+5$$&] 2,$)99#* 9"& #"*#’ #*&$H’#;4#*/#* P#+/,*- ,*/I./#’ #"*#9 )0,$&"$;4#* E"-*)+6 !"#$# J*2#"-#* $"*/ 2,$)99#*<)$$#*/ ,*/ A.’(#,-#*/6 E"# $"*/ *";4& ),$’#";4#*/ ,*/ 0#"* 1’$)&2 2,9 $.’-<5+&"-#* M#$#* /#’ %#&’"#($)*+#"&,*-6 %#" #"*#’ E&>’,*-$9#+/,*- "$& $&#&$ ),< /"# J*-)(#* "* /"#$#9 7)H"&#+ %#2,- 2, *#49#*6 ZB@L1BE !"# E&>’,*-$9#+/,*-#*8 /"# ),<...
  • Seite 61 ’ ’ 2:286895 U@= 689j 1%! ECm[O@G [.& !)$ -+#";42#"&"-# J,<+#,;4&#* /#’ M#,;4&#* \’.&]8 \(#’*$&#"*-#+(] ,*/ \(#’*$&#"*-#+(] \<:’ !#$4)+( 5,T#’$& A.’$";4&"- ("$ 2,9 *5;4$&-#+#-#*#* S#’$".*#* ,*/ P5’0&#8 =. A.’-#$#4#*]8 (#/#,&#& (#" +),<#*/#9 P.&.’ #"* 3#4+2,$&)*/ /#$ 1%!VEF$&#9$ 3")&VE#’A";#*#&2 =#"&#’<)4’#*8 ,9 /"# J*+)-# H’:<#* 2, +)$$#*6 ./#’8 /)$$ /)$ EF$&#9 *";4&...
  • Seite 62 ’ ’ 2:286895 U@= 689j L54’#* /#’ *.’9)+#* 3)4’&Q !)$ 3)4’2#,- )*4)+&#*8 /#* P.&.’ )($&#++#* ,*/ H’:<#*8 .( /)$ L)$$#’ "9 %#45+&#’ ,*&#’ /#’ PB@VP)’0# +"#-&6 B* /"#$#9 3)++ )(=)’&#*8 ("$ /#’ P.&.’ )(0:4+&6 !)** +)*-$)9 ,*/ A.’$";4&"- /#* S#’$;4+,$$ ><<*#*8 7:4+<+:$$"-0#"& NO ZdZ1 C1P?1[JCO[ !1[ *);4<:++#* ,*/ H’:<#*8 /)$$ /#’...
  • Seite 63 ’ ’ 2:286895 U@= 689j O@NO[1BcZ1@!1[ PdCd[mM![Oc7 %#" E&)’&A.’’";4&,*- ),< PJ[ +#,;4&#& /"# 7.*&’.+++#,;4&# \S#’$".*#* 9"& P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ./#’ /)$ EF9(.+ \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ),<8 9,$$ )(#’ #’+>$;4#*8 $.()+/ /#’ P.&.’ )*$H’"*-&6 !"# 7.*&’.+++#,;4&# \./#’ /)$ EF9(.+] +#,;4&#& /),#’4)<& ,*/ ),< /#9 !"$H+)F ="’/ #"*# P#+/,*- )*-#2#"-&8 =#** /)$ EF$&#9 #"*#* ,*-#*:-#*/#* P.&.’>+/’,;0 <#$&$&#++&6 S1[%[JOcZC1E PdCd[mM...
  • Seite 64 ’ ’ 2:286895 U@= 689j O@SdMMECa@!BG1E EcZMB1EE1@ !1[ C^[1@ I !1E MJ!1[JOP1E !"# 7.*&’.+++#,;4&# \S#’$".*#* 9"& P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ./#’ /)$ EF9(.+ \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] +#,;4&#& (#" #"*"-#* S#’$".*#* ),<8 =#** #"*# ./#’ 9#4’#’# C:’#* ./#’ /#’ M)/#’),9 *";4& H#’<#0& -#$;4+.$$#* $"*/6 %#"...
  • Seite 65 ’ ’ 2:286895 U@= 689j 31ZM%1C[B1% !1[ E1M%EC[1G1M@!1@ JO3Za@GO@G1@ \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] %#" E&)’&A.’’";4&,*- ),< PJ[ +#,;4&#& /"# 7.*&’.+++#,;4&# \S#’$".*#* 9"& P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ./#’ /)$ EF9(.+ \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ),<8 9,$$ )(#’ *);4 #"*"-#* [.& E#0,*/#* #’+>$;4#*6 !"# 7.*&’.+++#,;4&# \./#’...
  • Seite 66 ’ ’ 2:286895 U@= 689j O9-#4#*/ /)$ 3")&VE#’A";#*#&2 ),<$,;4#*6 31ZM1[ BP O[1JV1B@E?[BCNEeEC1P /#$ J/%+,# v L#** /)$ ?’.(+#9 *";4& (#4.(#* ="’/8 ="’/ (#" \O[1J] _#/#9 1’’#";4#* #"*#$ =#"&#’#* E;4=#++=#’&#$ #"*# !"# 7.*&’.+++#,;4&# -#4& )* ,*/ #$ ="’/ #"*# #*&$H’#;4#*/# P#+/,*- ),< /#’ B*$&’,9#*&#*&)<#+ #*&$H’#;4#*/# P#+/,*- #"*-#(+#*/#&...
  • Seite 67 ’ ’ 2:286895 U@= 689j GM^Z71[N1@I!1317C %1B 71[N1@Sd[La[PO@G -AE3F24O29 %#"9 !’#4#* /#$ N:*/$;4+:$$#+$ ),< PJ[ +#,;4&#& /"# 7.*&’.+++#,;4&# ),<6 E"# #’+"$;4&8 =#** /"# 7#’2#* !#* P.&.’ $.<.’& *);4 /#9 1’+>$;4#* /#’ /"# A.’)( <#$&-#+#-&# C#9H#’)&,’ #’’#";4& 4)(#*6 7.*&’.+++#,;4&# $&)’&#*6 ZB@L1BE %#" 4.4#’ O9-#(,*-$&#9H#’)&,’ 0)** /)$ J,<+#,;4&#* /#’...
  • Seite 68 ’ ’ 2:286895 U@= 689j L1G3JZ[E?1[[1 3BJCVcd!1 !1317C %#" E&)’&A.’’";4&,*- ),< PJ[ 9,$$ /"# 7.*&’.+++#,;4&# \S#’$".*#* 9"& P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ./#’ /)$ EF9(.+ \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] *,’ #"*9)+ ),<+#,;4&#* ,*/ /)** #’+>$;4#*6 L#** /"# 7.*&’.+++#,;4&# \./#’ /)$ EF9(.+] (#" N:*/$;4+:$$#+ ),< ?.$"&".* PJ[ 9"& !),#’+";4& +#,;4&#&8 ="’/ /)/,’;4 )*-#2#"-&Q %"&&# =#*/#* E"# $";4 )* /)$ 3")&VE#’A";#*#&28 ,9 )++# #"* 9>-+";4#’...
  • Seite 69 ’ ’ 2:286895 U@= 689j B* /"#$#9 3)++ 2#"-& /"# 7.*&’.+++#,;4&# \./#’ /)$ EF9(.+] #A#*&,#++# E&>’,*-#* /#’ [:;04)+&#$F$&#9# 3#4+#’ "* /#’ J"’()-VM#,;4&# \)++-#9#"*# *";4& )*6 E,;4#* E"# ,9-#4#*/ /)$ 3")&V 3#4+#’+#,;4&# (+"*0&] 7,*/#*/"#*$&*#&2 ),< ,*/ +)$$#* E"# /"# J*+)-# 0.*&’.++"#’#*6 E&>’,*- [#-#*$#*$.’...
  • Seite 70 ’ ’ 2:286895 U@= 689j !"# 7.*&’.+++#,;4&# ./#’ /)$ EF9(.+ ="’/ *";4& (#" _#/#9 [#-#*#’"#’,*-$A#’<)4’#* /#$ !?3 #"*-#$;4)+&#&8 [1B@BGO@G !?3 \?J[CB71M3BMC1[] MaO3C $.*/#’* *,’8 =#** /"# 3)4’(#/"*-,*-#* #"*# P#+/,*- \<:’ S#’$".*#*IP5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] )* /#* 3)4’#’ #’<.’/#’+";4 9);4#*6 !)9"& /"# %#"...
  • Seite 71 ’ ’ 2:286895 U@= 689j %[1PE%1MaG1 J%G1@OCNC !"# 7.*&’.+++#,;4&# \S#’$".*#* 9"& P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ./#’ /)$ EF9(.+ \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] +#,;4&#& !"# %’#9$(#+5-# $. $;4*#++ ="# 9>-+";4 #’$#&2#* ),<8 =#** /"# A.’/#’#* ./#’ 4"*&#’#* %’#9$(#+5-# +)$$#*6 )(-#*,&2& $"*/6 %#’*$&#"*-#+( %#" #"*"-#* S#’$".*#* #’$;4#"*& ),< /#9 !"$H+)F #"*# #*&$H’#;4#*/# P#+/,*-6 MJ@1 !1?J[CO[1 LJ[@B@G \![BSB@G J!SBEd[] \S#’$".*#* 9"&...
  • Seite 72 ’ ’ 2:286895 U@= 689j C?PEVEeEC1P *6Q4895 :2= (TL*&*M=62H= !"# 7.*&’.+++#,;4&# (+"*0& ;)6 lW E#0,*/#* +)*- ,*/ %"&&# "* /"#$#9 3)++ ,9-#4#*/ /)$ 3")&V (+#"(& /)** <#$& )*8 2,$)99#* 9"& #"*#’ P#+/,*- 7,*/#*/"#*$&*#&2 ),<$,;4#*6 ),< /#9 !"$H+)F8 2,’ J*2#"-# /)$$ /)$ EF$&#9 A.’:(#’-#4#*/ /#)0&"A"#’&...
  • Seite 73 ’ ’ 2:286895 U@= 689j J%%M1@!MBcZC !"# 7.*&’.+++#,;4&# ="’/ #"*-#$;4)+&#&8 =#** /"# J((+#*/+";4&#’ #"*-#$;4)+&#& $"*/6 3dMMdL P1 ZdP1 !"# 7.*&’.+++#,;4&# ="’/ \2,$)99#* 9"& #"*#’ P#+/,*- ),< /#9 !"$H+)F] #"*-#$;4)+&#&8 =#** G’:* /"#$# S.’’";4&,*- (#*,&2& ="’/ \$"#4#8 =)$ "9 J($;4*"&& n3.++.= 9# 4.9#o "9 7)H"&#+ n7#**&*"$ /#$ 3)4’2#,-$o (#$;4’"#(#* ="’/]6 3JZ[C[BcZCO@GEJ@N1BG1[ MB@7E !"# 7.*&’.+++#,;4&# $;4)+&#&...
  • Seite 74 ’ ’ 2:286895 U@= 689j c[OBE1 cd@C[dM \<:’ S#’$".*#*IP5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] %#"9 !’#4#* /#$ N:*/$;4+:$$#+$ ),< PJ[ +#,;4&#& /"# 7.*&’.+++#,;4&# \<:’ S#’$".*#*IP5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] ),<8 9,$$ )(#’ *);4 #"*"-#* E#0,*/#* ="#/#’ ),$-#4#*8 <)++$ /#’ c’,"$# c.*&’.+ ),$-#$;4)+&#& "$&6 !"# 7.*&’.+++#,;4&# ),< /#’ B*$&’,9#*&#*&)<#+ $;4)+&#& G’:* $";4 #"*8 =#** /#’...
  • Seite 75 ’2:286895 U@= 689j 3O@7CBd@ KO?K \*,’ 9"& cdP3d[CVPJCBcVG#&’"#(#8 <:’ S#’$".*#* (2=6 P5’0&#8 =. /"#$ A.’-#$#4#* "$&] !"# 3,*0&".* O? 0)** *,’ (#" #"*-#$;4)+&#&#9 J,&.9)&"09./,$ <:’ /)$ cdP3d[CVPJCBcVG#&’"#(# )0&"A"#’& =#’/#*6 !)$ 1"*$;4)+&#* /#’ O?V3,*0&".* #’<.+-& /,’;4 !’:;0#* /#’ C)$&# O?8 /"# $";4 2="$;4#* /#* %#/"#*<#+/#’* )9 J’9)&,’#*(’#&&...
  • Seite 76 !"#$%&’( 5* L#** /"# 7.*&’.+++#,;4&# =54’#*/ /#’ 3)4’& ),<+#,;4&#&8 $.<.’& /#* P.&.’ )($&#++#* ,*/ /)$ 3")&VE#’A";#*#&2 ),<$,;4#*6 6* L#*/#* E"# $";4 ("&&#8 =#** $";4 (#"9 !’#4#* /#$ N:*/$;4+:$$#+$ "* /"# ?.$"&".* PJ[ /"# 7.*&’.+++#,;4&# *";4& #"*$;4)+&#& ./#’ =#** $"# =54’#*/ /#’ 3)4’& /),#’4)<& +#,;4&#& ./#’ (+"*0& \(#" #"*"-#* S#’$".*#* 2,$)99#* 9"& /#’ ),< /#9 !"$H+)F )*-#2#"-&#* P#+/,*-] $. ()+/ ="# 9>-+";4 )* /)$ 3")&V7,*/#*/"#*$&*#&26 )7* L54’#*/ /#’...
  • Seite 77 ’ ’ 2:286895 U@= 689j ECm[O@G !1E %[1PEMBcZCE !"# E&>’,*- 0>**&# 3.+-#*/# $#"*Q !,’;4(’#**#* #"*#’ \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] ./#’ 9#4’#’#’ M)9H#*8 !,’;4(’#**#* /#’ 2,-#4>’"-#* !)$ EF9(.+ ),< /#9 !"$H+)F +#,;4&#&8 =#** #"*# E";4#’,*- ./#’ O*&#’(’#;4,*- /#’ #+#0&’"$;4#* E&>’,*- )* /#* %’#9$+";4&#’* #’9"&&#+& ="’/6 S#’("*/,*-6 31ZM%1C[B1% JOCdPJCBEcZ1E 31[@MBcZC I J,&.9)&";...
  • Seite 78 ’ ’ 2:286895 U@= 689j C1P?dMBPBC ^%1[EcZ[BCC1@ B24=;C929 H;6 FC9G;584;24?@42H L8A6;G89F6;C9=:;=NA@MQ !)$ EF9(.+ -#4& 2,$)99#* 9"& /#’ J*2#"-# #"*#$ $H#2"#++#* Z"*=#"$#$ ),< /#9 !"$H+)F )*8 =#** /)$ 3)4’2#,- /#* #"*-#$&#++&#* G#$;4="*/"-0#"&$-’#*2=#’& :(#’$;4’#"&#& \$"#4# %#$;4’#"(,*- "9 J($;4*"&& n7.*<"-,’"#’()’#$ P,+&"<,*0&".*$/"$H+)Fp]6 B24=;C929 H;6 L8A6;G89F6;C9=:;=NA@MQ !)$ !"$H+)F 2#"-&...
  • Seite 79 ’ ’ 2:286895 U@= 689j N,’ #’*#,&#* J0&"A"#’,*- /#$ "*#’&")+#* B@1[CBJM1[ 7[J3CECd33E?1[[1@EcZJMC1[ ZJC 7’)<&$&.<<$H#’’#*$;4)+&#’$ -#+&#* /"# J*-)(#* "9 1B@G1G[B331@ J($;4*"&& K7’)<&$&.<<$H#’’#*$;4)+&#’ ,*/ #+#0&’"$;4# \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] S#’$.’-,*-K6 E.++&# #$ &’.&2/#9 *";4& -#+"*-#*8 /"# !)$ EF9(.+ +#,;4&#& )9 !"$H+)F (#"9 1"*-’"<< /#$ 7’)<&$&.<<$H#’’# )(2,$;4)<<#*8 /)$ 3")&VE#’A";#*#&2 "*#’&")+#* 7’)<&$&.<<$H#’’#*$;4)+&#’$6 ),<$,;4#*6...
  • Seite 80 ’ ’ 2:286895 U@= 689j 1B@G1EcZ[a@7C1 [1BcZL1BC1 !)$ !"$H+)F 2#"-& /"# /)<:’ A.’-#$#4#*# P#+/,*-8 ,9 /#* 3)4’#’ /)’),< 4"*2,=#"$#*8 /)$$ /"# [#";4=#"&# /#$ 3)4’2#,-$ ,*&#’ WY 09 -#$,*0#* "$&6 1B@EcZJMC1@ !1[ 1cdV3O@7CBd@ \S#’$".*#* 9"& 0.*<"-,’"#’()’#9 P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F] !"# J*2#"-# %>! +#,;4&#& )9 !"$H+)F8 =#** /"# K%>!KV3,*0&".* )0&"A"#’&...
  • Seite 81 ’ ’ 2:286895 U@= 689j J@N1BG1 3^[ @B1![BG1@ ECJ@! !1[ NOEJCN3M^EEBG71BC 3^[ !B1E1M1PBEEBd@1@ J/%+,# v \O[1J] L#** #"* *"#/’"-#’ J/%+,# v \O[1J]VL#’& <#$&-#$&#++& ="’/8 #’$;4#"*& ),< /#9 !"$H+)F /#$ J’9)&,’#*(’#&&$ #"*# L)’*,*- 9"& #"*#’ C#D&9#+/,*-8 /)$$ J/%+,# v \O[1J] *);4-#<:++& =#’/#* 9,$$8 ,*/ /)$ EF9(.+ +#,;4&#&...
  • Seite 82 ’2:286895 U@= 689j %#" S#’$".*#* 9"& G#&’"#(# 9"& nc.9<.’&VP)&";pV G#&’"#(# 0>**#* ),< /#9 !"$H+)F <.+-#*/# P#+/,*-#* )*-#2#"-& =#’/#*Q GJ@GL1cZE1M [1!ONB1[1@ PJ@O1MM1[ Pd!OE @BcZC S1[3^G%J[ JOCdPJCBEcZ1[ Pd!OE @BcZC S1[3^G%J[ %#" 3.’&(#$&#4#* /#’ P#+/,*-$)*2#"-# ),< /#9 ncdP3d[CVPJCBcpV NO ZdZ1 7O??MO@GEC1P?1[JCO[ 0.*<"-,’"#’()’#* P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F ("&&# /)$ G1C[B1%1 %[1PE1 ![^c71@ V S1[NmG1[C1E J@MJEE1@ 3")&VE#’A";#*#&2 0.*&)0&"#’#*6...
  • Seite 83 *"-.$+.$"# !"#$#$ 7)H"&#+ "$& $#4’ =";4&"-Q 1$ J%E 6666666666666666666666666666666666666666666 fi (#$;4’#"(& /"# E";4#’4#"&$#"*’";4&,*-#* 1EcVEeEC1P \1+#;&’.*"; E&)("+"&F /#$ 3)4’2#,-$ ,*/ +"#<#’& J*+#"&,*-#* c.*&’.+]666666666666666666666666666666666666666 fk 2,9 0.’’#0&#* G#(’),;4 /#’$#+(#* 6 C[JcCBd@V?MOEVEeEC1P 66666666666 fl C?PE \CF’# ?’#$$,’# P.*"&.’"*- EF$&#9] 66666666666666666666666666666666666666 ff MJ@1 !1?J[CO[1 LJ[@B@G \![BSB@G J!SBEd[] 666666666666666666666 XY B@EJEE1@EcZOCNEeEC1P1 6666666 XW EBcZ1[Z1BCEGO[C1 6666666666666666666 XW...
  • Seite 84 #"*# 1"*+),<2#"& A.* ,*-#<54’ WYY 09 ,*/ E";4#’4#"& /#$ 3)4’2#,-$ ="#/#’ *.&=#*/"-Q B* /"#$#’ N#"& $"*/ $&)’0#8 -#=54’+#"$&#& $"*/6 1$ 4)*/#+& $";4 4"#’(#" ,9 #"* ="#/#’4.+&# ./#’ +)*- )*4)+&#*/# EF$&#98 /)$ <#$&#’ %#$&)*/&#"+ /#’ %’#9$A.’-5*-# 2, A#’9#"/#*6 +&’(,-. %’#9$)*+)-# "$& ,*/ ,*&#’ _#/#’ %./#*4)<&,*-$(#/"*-,*- ,*/ (#"...
  • Seite 85 !)$ 1EcVEF$&#9 (#*,&2& )9 3)4’2#,- 3)4’2#,- "* #"*#’ 0’"&"$;4#* E&)("+"&5&$V S#’0#4’$&#"+*#49#’ /)’< *"# -#<54’/#& "*$&)++"#’&# E#*$.’#* )9 3)4’2#,- 2,’ ,*/ Z)<&,*-$$"&,)&".* (#<"*/#&6 =#’/#*6 24* 3:’ /"# 0.’’#0&# %#&’"#($=#"$# /#$ %#$&"99,*- /#’ 3)4’&’";4&,*-8 /"# 9"& J%EVEF$&#9$ "$& #$ ,*)(/"*-()’8 /)$$ /#9 M#*0’)/ #"*-#$;4+)-#* ="’/ ,*/ $"&*-.,)#$&...
  • Seite 86 (#b,#9 /#* ’#;4&#* 3,T A.9 %’#9$V ‘# *);4 E;4+,H<(#/"*-,*-#* =#’/#* ),< /)$ G)$H#/)+ 2, $#&2#*6 2=#" ,*&#’$;4"#/+";4# 7.*&’.++$F$&#9# )0&"AQ L#** *);4 J(+),< A.* i E#0,*/#* /)$ J*<)4’#* *.;4 *";4& #’<.+-& "$&8 $;4)+&#& /’#4#* (#"/# J*&’"#($’5/#’ /,’;48 /)$ EF$&#9 ),&.9)&"$;4 ),$ ,*/ /#’ -’#"<&...
  • Seite 87 :(#’=);4& /"# G#$;4="*/"-0#"& ,*/ /"# 1"*="’0#* ),< /"# %’#9$#* ,*/ /"# P.&.’+#"$&,*- /"# P>-+";40#"& #"*8 /)$$ 7’)<& 9"& /#9 /)$ %’#9$H#/)+ *"#/#’ $";4 /"# [5/#’ A.9 %./#* )(4#(#*6 -#&’#&#* ="’/ ,*/ /#9 #*&$H’#;4#*/ ="’/ ),;4 /#’ .H&"9)+# !’,;0 ),< /"# 354’&...
  • Seite 88 #"*"-# P"*,&#* =)’&#*8 (#A.’ /"# 3)* !"# M#"$&,*-#* /#$ 1EcVEF$&#9$ -#&#$&#& =#’/#*Q !"# E";4#’4#"& /#$ 3,*0&".* #’*#,& (#*,&2& ="’/6 /:’<#* *"# ),< #"*# ,*A#’)*&=.’&+";4# 3)4’#’$8 /#’ 3)4’2#,-"*$)$$#* ,*/ /#’ ,*/ -#<54’+";4# L#"$# -#&#$&#& =#’/#*Q )*/#’#* S#’0#4’$&#"+*#49#’ /)’< *"# "* ZB@L1BE !)$ EF$&#9 "$& (#" #"*#’ !"# E";4#’4#"&...
  • Seite 89 /"# C’);&".* ?+,$ #"*2,$;4)+&#*8 #+,-#"3&75)%*7 ,9 /)/,’;4 /"# JE[V3,*0&".* *8*#$2 2, /#)0&"A"#’#*6 O*&#’ /"#$#* \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. %#/"*-,*-#* #’2"#+& /#’ E;4+,H< /#’ A.’-#$#4#*] J*&’"#($’5/#’ "* /#’ E&)’&H4)$# #"*# %#" C’);&".* ?+,$ 4)*/#+& #$ $";4 $&5’0#’# C’)0&".*6 ,9 #"*# Z"+<#$&#++,*- (#" /#’ 3)4’& ,*/ (#"9 J*<)4’#* ),<...
  • Seite 90 ="’/8 /646 ("$ /#’ [#"<#*/’,;0 !)$ C?PE "$& 0#"* 1’$)&2 <:’ #"*# #52* T#J;9 ="#/#’ ),< /#* <:’ 0)+&# [#"<#* 0.’’#0&# L)’&,*- /#’ [#"<#*6 !#’ 5;9BB>;9 A.’-#$;4’"#(#*# !’,;0 #’’#";4& 3)4’#’ 9,$$ "99#’ <:’ #"*#* 0.’’#0&#* 2A?<:A;<?D *JB:9KV (2=6 :(#’$;4’"&&#* ="’/6 L#** /"# [#"<#*/’,;0 $.’-#*6 !#’...
  • Seite 91 J*(’"*-,*- A.* A#’/,*0#+*/#* 0;9J2;= GE4 9;2:4;529 .48DF :2= +&’(,-. )2;G29:48DFFC964CAA=M=62H= 3.+"#*8 /"# 9"& /#* [)/".=#++#*$"-*)+#* !)$ EF$&#9 =)’*& /#* 3)4’#’ "9 "*&#’<#’"#’#*6 47* !)$ C?PE =,’/# <:’ /"# [#"<#* ,*/ E;4*## ./#’ 1"$ )* /#* [5/#’* ./#’ 3)++# #"*#$ ./#’ 9#4’#’#’ H+)&&#* /"# d’"-"*)+’5/#’...
  • Seite 92 )9 J’9)&,’#*(’#&& ),$V ,*/ 42* !)$ EF$&#9 +"#<#’& *,’ #"*# P#+/,*- ),&$ ’$5,+#%+$ ="#/#’ #"*-#$;4)+&#& =#’/#* \$"#4# :(#’ #"*#* -#’"*-#* [#"<#*/’,;08 0)** /"# 4,+&"&( T’+"6"&( [#"<#* )(#’ *";4& ),<H,9H#*6 *);4<.+-#*/# %#$;4’#"(,*-]6 43* O*-#*:-#*/ ),<-#H,9H&# [#"<#* ,’6"*3+V 4)(#* #"*#* $&5’0#’#* 7’)<&$&.<<A#’(’),;4 f*N843@A62@==;=6296Z 2,’...
  • Seite 93 E.()+/ /)$ EF$&#9 /"# E";4&()’# ,*/ *";4& )(-#*,&2&# !)$ EF$&#9 ="’/ /#)0&"A"#’& /"# %#&’"#($(#/"*-,*-#* #’0#**&8 ="’/ #$ J(-’#*2,*-$+"*"#* ),< (#"/#* E#"&#*6 P#+/,*- )* /#* 3)4’#’8 =#** /"#$#’ )0&"A ,*/ ,*&#’$&:&2& /#* 3)4’#’ 9"& J*-#9#$$#*# E";4&(#/"*-,*-#*6 /#* %+"*0#’ (#&5&"-&8 ,9 #"*#* )0,$&"$;4#* ,*/ A"$,#++#* P#+/,*-#* G#’)/# E&’#;0# ./#’...
  • Seite 94 "9 %#’#";4 A.’ /#’ 7)9#’) *#-)&"A *8*#$2*#Y+%&($& (##"*<+,$$& =#’/#*6 B9 3)++# #"*#$ 3#4+(#&’"#($ 9#+/#& /)$ !#’ %#’#";4 /#’ L"*/$;4,&2$;4#"(#8 EF$&#9 /#9 3)4’#’ /#* 3#4+2,$&)*/ /#’ 9"& /#’ 7)9#’) :(#’#"*$&"99&8 :(#’ #"*# P"&&#"+,*- )9 !"$H+)F ,*/ /)’< *";4& &#"+=#"$# ./#’ -)*2 A.* :(#’...
  • Seite 95 1%*,22$&0,**$&’$ #,!$))$ ’$+ 2$)’%&($& 4R.+$&’ ’$+ !$&%#1%&( ’$+ ),&$ ’$5,+#%+$ 4,+&"&( T’+"6"&( ,’6"*3+V #%.&*6@68= @8G :24 L;662;A895 @8G :2H *MH?CA=6@68= @8G :2H +F8=6;=D32= *;59@A ’2:286895 (@=62 .;=NA@M .;=NA@MP EF$&#9 #"*-#$;4)+&#& \),&.9)&"$;4 (#" _#/#9 E;4+:$$#+2F0+,$] 7.*&’.+++#,;4&# !)$ EF$&#9 "$& #"*-#$;4)+&#&8 )(#’ .4*# !’"A"*- J/A"$.’...
  • Seite 96 # # %.&*6@68= @8G :24 L;662;A895 @8G :2H *MH?CA=6@68= @8G :2H +F8=6;=D32= *;59@A ’2:286895 (@=62 .;=NA@M .;=NA@MP !)$ EF$&#9 4)& #"*# !’"A"*- J/A"$.’ *";4& E&>’,*-$+#,;4&# E&>’,*-Q %"&&# /)$ 1"* A#’<:-()’ V $"#4# ‘) 3")&V7,*/#*/"#*$&*#&2 %#&’"#($)*+#"&,*- ),<$,;4#* !)$ EF$&#9 4)& #"*# !’"A"*- J/A"$.’...
  • Seite 97 N,9 J*+#-#* /#’ E";4#’4#"&$-,’&# /"# "&*,**$&*-.%#17 *"-.$+.$"#*(%+#$ E;4+.$$+)$;4# \J] J((6 gYk ("$ 2,9 *8*#$2$ X’%)*$>0( 4>’()’#* 1"*’)$&#* "* /)$ G,’&$;4+.$$ !"# =";4&"-$&#* \%] #"*<:4’#*6 E";4#’4#"&$),$$&)&&,*-#* /#$ J++# E"&2H+5&2# "9 3)4’2#,- $"*/ 9"& 3)4’2#,-$ =#’/#* /,’;4 /"# <.+-#*/#* !’#"H,*0&VE";4#’4#"&$-,’&#* 9"& E;4,&2A.’’";4&,*-#* /)’-#$&#++&Q #*&$H’#;4#*/#’...
  • Seite 98 S#’)*0#’,*-$H,*0&#* \J,<’.++#’ "9 E"&2 .Y.$&6$+*#$))%&( *!+7*8*#$2 A#’)*0#’&] J((6 gYW6 \3:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. X’%)*$>0( A.’-#$#4#*] N,9 S#’$&#++#* /"# C)$&# \J] J((6 gYj !)$ 3)4’2#,- "$& 9"& #"*#9 /’:;0#* ,*/ /#* G’"<< \%] *);4 .(#* E%[VEF$&#9 \E#)& %#+& [#9"*/#’] ./#’ ,*&#* A#’$;4"#(#*6 ),$-#$&)&&#&8 (#$&#4#*/ ),$ #"*#9 \‘Z \]Z E"-*)+4.’*8 /)$ -+#";42#"&"- 9"&...
  • Seite 99 2, $.’-#*8 /)$$ /#’ G,’& ’";4&"- )9 G,’&()*/ /)’< *";4& A#’/’#4& $#"*6 !#’ (%+#*#+,00$+ d(#’0>’H#’ ,*/ )9 %#;0#* )*+"#-&6 .(#’# G,’&&#"+ "$& :(#’ /"# E;4,+&#’ O9 /#* E;4,&2 /#’ E";4#’4#"&$-,’&# ,*/ /")-.*)+ :(#’ /#* d(#’0>’H#’ *.;4 #<<#0&"A#’ 2, -#$&)+&#*8 "$& /)$ 2, <:4’#*6 !#’...
  • Seite 100 @);4 #"*#9 O*<)++ A.* -#="$$#9 B99#’ /)$ 3")&V7,*/#*/"#*$&*#&2 J,$9)T8 /#* (#*,&2&#* E";4#’4#"&$-,’& ),<$,;4#*6 55* 3)++$ /#’ G,’& $&)’0 (#)*$H’,;4& ),$&),$;4#*8 ),;4 =#** /"#$#’ =,’/#8 2,9 %#"$H"#+ (#" #"*#9 J,<H’)++8 *";4& (#$;45/"-& 2, $#"* $;4#"*&6 J,< 9,$$ #’ 9"& /#* S#’)*0#’,*-8 /#* _#/#9 3)++ "$&...
  • Seite 101 $. +)*- ="# 9>-+";4 \9"*/#$&#*$ -48NN2 -2J;D36=548NN29 /"&’$+ *"-.$+ ("$ 2,9 kVj6 J+&#’$_)4’] "* #*&-#-#* !$0Y+’$+& gW V iW 0- /#’ 3)4’&’";4&,*- "*$&)++"#’&#* E"&2#* G’,HH# i 3:’ /"# (#$&# E;4,&2="’0,*- "9 7>’H#’-#=";4& &’)*$H.’&"#’& =#’/#*8 /) /"#$ "9 3)++# 3)++# #"*#$ J,<H’)++$8 9:$$#* )++# #"*#$ J,<H’)++$ /"# $";4#’$&# ?.$"&".* ii V kh 0- 3)4’-5$&# $"&2#* ,*/ /,’;4 -##"-*#&#...
  • Seite 102 ^YZ ^_Z ^‘Z ^]Z ^aZ ^dZ (+%55$ Z >?I Z[ 7"*/#’ 9"& ("$ 2, gk 0- G#=";4& 9:$$#* "* #"*#’ *);4 4"*&#* ),$-#’";4&#&#* L"#-# &’)*$H.’&"#’& =#’/#*8 /"# (#" $&)’0#* G#$;4="*/"-0#"&$A#’’"*-#’,*-#*8 /)*0 /#’ 7.H<)($&:&2,*-8 0#"*# %#+)$&,*-#* /#$ Z)+$#$ A#’,’$);4&6 !"# L"#-# "$& /,’;4 /"# E";4#’4#"&$-,’&# /#$ 3)4’2#,-#$ /Y+[Ya‘...
  • Seite 103 %#" #"*#’ 7>’H#’-’>T# :(#’ g8WY 9 63* 7"*/#’$"&2# /#’ G#=";4&$-’,HH#* (#<.+-#* \$"#4# J($;4*"&& nN,$5&2+";4#$ 0>**#* 7"*/#’ ="# 1’=);4$#*# E;4,&2$F$&#9 \E[E] V J"’()-$o "9 7)H"&#+ Y ,*/ g $"*/ 9"& #"*#9 J*$;4+,$$ )* nE";4#’4#"&o]6 /"# E";4#’4#"&$-,’&# /#$ 3)4’2#,-$ ,*/ )*-#-,’&#& =#’/#*6 6)* !#* S.’/#’V ./#’...
  • Seite 104 $"(&%&( ’$+ 0,.+(,*#*"#1$ 0O+ ’"$ 6$+4$&’%&( 63& %&"6$+*$))$& /"&’$+*"#1$& !)$ 3)4’2#,- #*&$H’";4& /#’ *#,#* #,’.H5"$;4#* S.’$;4’"<& iYYYIkIc18 =#+;4# /"# 1"-*,*- <:’ /#* 1"*(), A.* 7"*/#’$"&2#* ),< /#* A#’$;4"#/#*#* 3)4’2#,-$"&2#* -#95T /#’ <.+-#*/#* C)(#++# ’#-#+& \/"# C)(#++# (#2"#4& $";4 ),< /"# S#’$".*#* 7)$&#*=)-#*8 7.9("...
  • Seite 105 63+!$+$"#%&( 0O+ ’"$ 23&#,($ ’$* /"&’$+*"#1$* _"*30"S %&"6$+*,)_ !)$ 3)4’2#,- "$& <:’ /#* 1"*(), /#’ 7"*/#’$"&2# BEd3Bs A.’-#’:$&#&6 !)$ BEd3BsVEF$&#9 #’9>-+";4& /#* $;4*#++#*8 #"*<);4#* ,*/ $";4#’#* /Y’[YYe> /Y+[Yad 1"*(), A.* BEd3BsV[:;04)+&#$F$&#9#* <:’ 7"*/#’ .4*# 1"*$)&2 /#’ E";4#’4#"&$-,’&# /#$ 3)4’2#,-$8 $.*/#’* /,’;4 /"’#0&# %#<#$&"-,*- /#$ 7"*/#’$"&2#$ )* /’#"...
  • Seite 106 66* @"#9)+$ #"*# ,*&#’# S#’)*0#’,*- <:’ /"# %#<#$&"-,*- 9#4’#’#’ [:;04)+&#$F$&#9# <:’ 7"*/#’ A#’=#*/#*6 )77* B$& #"* ,*"A#’$)+#’ B$.<"DV7"*/#’$"&2 *";4& 0.’’#0& 9"& )++#* /’#" S#’)*0#’,*-#* (#<#$&"-&8 "$& 0#"* 0.’’#0&#’ E;4,&2 /#$ 7"*/#$ -#=54’+#"$&#&6 B9 3)++# #"*#$ J,<H’)++$ (#$&#4& <:’ /)$ 7"*/ /)$ ["$"0. A.* $;4=#’#* ,*/ ),;4 &>/+";4#* S#’+#&2,*-#*6...
  • Seite 107 $"(&%&( ’$+ 0,.+(,*#*"#1$ 0O+ ’"$ 6$+4$&’%&( 63& "*30"S7 /"&’$+*"#1$& !"# ,*&#* /)’-#$&#++&# C)(#++# -"(&8 #*&$H’#;4#*/ /#’ 1,’.H5"$;4#* S.’$;4’"<& 1c1 gh8 /"# 1"-*,*- /#’ 7"*/#’$"&2# nBEd3Bs O*"A#’$)+"p ),< E"&2#* )*8 /"# 9"& BEd3BsV%#<#$&"-,*-#* ),$-#$&)&&#& $"*/6 TC=;6;C9 $*!/$l =2;6A;D3 +8=4;D36895 :2= TC=;6;C9 $*!/$l =2;6A;D3 -2J;D36=548NN2 $*!/$l&-4Qb29FA@==2 3;9629 YP )2;32...
  • Seite 108 TC=;6;C9 $*!/$l =2;6A;D3 +8=4;D36895 :2= TC=;6;C9 $*!/$l =2;6A;D3 - - 2J;D36=548NN2 $*!/$l&-4Qb29FA@==2 3;9629 YP )2;32 7;9:24=;6O2= 3;9629 YP )2;32 f7!L’$Z fT+"!)+L+Z G’,HH# g \A.* X ("$ 2, gf B* 3)4’&’";4&,*- lQ BEd3BsV?.$"&".* "$& *";4& <:’ BEd3BsV[:;04)+&#$F$&#9# <:’ 7"*/#’ "* /"#$#’ G#=";4&$-’,HH# (2=6 "* /"#$#’ G’>T#*0+)$$# -##"-*#&6 $#Q G##"-*#&...
  • Seite 109 <7*<‘97/"&’$+*"#1$ !"#$# #*&$H’#;4#*/ /#’ "VE"2# [#-#+,*- \1c1 [giX] 4#’-#$&#++&#* ,*/ 2,-#+)$$#*#* 7"*/#’$"&2# -#=54’+#"$&#* (#$$#’# E";4#’4#"&$(#/"*-,*-#* (#"9 C’)*$H.’& /#’ 7"*/#’ "9 J,&.Q 7"*/#’ 9:$$#* ("$ 2,9 gW6 M#(#*$9.*)& #*&-#-#* /#’ 3)4’&’";4&,*- &’)*$H.’&"#’& =#’/#*6 !"# 7"*/#’$"&2# 4)(#* #"*# (#$$#’# !!’ n n [+[]a[ E;4,&2="’0,*- "9 3)++# #"*#$ ZB@L1BE d( /)$ 3)4’2#,- <:’...
  • Seite 110 !"# <.+-#*/# C)(#++# 2#"-& )*4)*/ /#’ 1OVS.’-)(#* 1c1 giX /"# P>-+";40#"& /#’ B*$&)++"#’,*- /#’ "VE"2#V7"*/#’$"&2#6 ;&*;O2&T!*$($!"%" $L /+0)1%,- 0;96242 =2;6A;D32 /@345@=6 3;9629 ;9 -24K6 ’2;G@3424 /@345K=62 :24 L;662 BEdI[i "VE"2#V7"*/#’$"&2# BEdI3i sQ @";4& <:’ /"# P.*&)-# A.* ,*"A#’$)+#* "VE"2#V7"*/#’$"&2#* -##"-*#&6 ZB@L1BE !"#$#$ 3)4’2#,- "$&...
  • Seite 111 63& 0",# 5+30$**"3&,) 0O+ ’$& &$%$& ’%-,#3 $2503.)$&$ /"&’$+*"#1$ M"*#);;#$$.’" Pd?J[ ("#&#& #"*# ,9<)$$#*/# J,$=)4+ )* 7"*/#’$"&2#*8 /"# 9"& /#9 !’#"H,*0&$";4#’4#"&$-,’& ./#’ )* /#* BEd3BsVS#’)*0#’,*-#* (#<#$&"-& =#’/#* 0>**#*6 Y Y [YZ Y[_Z Y[‘Z Y[]Z -2J;D36=548NN2 7;9:24=;6O 7;9:24=;6O6MNCAC5;2 $9=6@AA;24895 :2= 7;9:24=;6O2= ’@?M&!92&’@?M=D3@A2 !"# B*$&)++"#’,*- #’<.+-&...
  • Seite 112 - - 2J;D36=548NN2 7;9:24=;6O 7;9:24=;6O6MNCAC5;2 $9=6@AA;24895 :2= 7;9:24=;6O2= ./#’ !"# B*$&)++"#’,*- 0)** <:’ /"# E";4#’4#"&$-,’&# /#$ 3)4’2#,-$ \"* $*!/$l&TA@66GC4H /U/ (MN o-o 3)4’&’";4&,*- ,*/ #*&-#-#* /#’ GE4 -[cY 3)4’&’";4&,*-] ./#’ /"# BEd3Bs /#$ 3")&V%#$&#++*,99#’Q lgfYhkYf 3)4’2#,-$6 3")& ?’.<#$$".*)+ #9H<"#4+& /"# B*$&)++"#’,*- G’,HH# g V A.* X ("$ gf0- /#’...
  • Seite 113 -2J;D36=548NN2 7;9:24=;6O 7;9:24=;6O6MNCAC5;2 $9=6@AA;24895 :2= 7;9:24=;6O2= !"# B*$&)++)&".* "$& *,’ "* 3)4’&’";4&,*- 9"& /#9 !’#"H,*0&#$";4#’4#"&$-,’& ,*/ /#* G’,HH# kQ A.* ii ("$ kh BEd3BsVS#’)*0#’,*-#* 9>-+";46 />+ 0- I A.* gkh ;9 ("$ ’4;6@p )QH24 7;:/;p lT 2HNG;23A6 :;2 LC96@52 H;63;AG2 :24 gWY ;9 $*!/$l&B24@9F2489529 :2= /@34O285=P 3:’...
  • Seite 114 U U ;D36;52 0;9J2;=2 GE4 :29 =;D32429 ?’:<#* E"# $&#&$8 /)$$ /#’ G,’& *";4& 1%*R#1)"-.$* (4@9=NC46 IC9 7;9:249 )9 Z)+$ /#$ 7"*/#$ )*+"#-&6 *-.%#1*8*#$2 !"# #9H<.4+#*# ?.$"&".* <:’ /"# 1’+),(#* E"# /#9 7"*/ *";4&8 T*+*V 7 ,"+!,( B*$&)++"#’,*- /#’ 7"*/#’$"&2# "$& ),< /#9 =54’#*/ /#’...
  • Seite 115 L#** *.&=#*/"-8 +>$& #"*# !"# J"’()-$ )0&"A"#’#* $";4 ,*&#’ /#* .(#* -#*)**&#* %#/"*-,*-#* *";4&8 #+#0&’.*"$;4# E&#,#’,*- (#" #"*#9 /) $"# 0#"*#* 2,$5&2+";4#* E;4,&2 2, <’.*&)+#* J,<H’)++ /)$ J,<(+)$#* /#$ 7"$$#*$ ),$6 /#* E";4#’4#"&$-,’&#* ("#&#* =:’/#* ,*/ $.9"& "4’# J0&"A"#’,*- ,**>&"- !)$ M,<&0"$$#* <:++&...
  • Seite 116 #*&-#-#* /#’ 3)4’&’";4&,*- 2, %#" 1"*$;4)+&#* /#$ 3)4’2#,-9.&.’$ 0+3&#,"+!,( ,%0 ’$+ &’)*$H.’&"#’#*8 0)** /#’ 3’.*&V ,*/ \E;4+:$$#+ ),< PJ[]8 +#,;4&#& /"# M1! !$"0,.+$+*$"#$ %&’ E#"&#*)"’()- ),< /#’ %#"<)4’#’$#"&# \<:’ ;)6 f E#0,*/#* +)*-8 =#** *);4 /#9 /"&’$+*"#1$ S#’$".*#*IP5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] A.’4#’"-#* J($;4)+&#* /#$ P.&.’$ Y Y [dZ /#)0&"A"#’&...
  • Seite 117 ),;4 =54’#*/ /#$ !’#4#*$ /#$ N:*/$;4+:$$#+$ 5*/#’*6 +&’(,-. )72* 7#"*# J,<0+#(#’ ./#’ )*/#’# G#-#*$&5*/# ),< /#9 M#*0’)/8 )9 J’9)&,’#*(’#&& "9 %#’#";4 /#$ %#"<)4’#’)"’()-$ ,*/ )* /#* E"&2#* )*(’"*-#*6 7#"*# G#-#*$&5*/# \26 %6 P.("+&#+#<.*#] ),< /)$ J’9)&,’#*(’#&& ),< /#’ %#"<)4’#’$#"&# +#-#*8 /"# /)$ 0.’’#0&# 1*&<)+&#* /#$ %#"<)4’#’)"’()-$ A#’4"*/#’* ,*/ ),T#’/#9 /"# 3)4’2#,-"*$)$$#* $;4=#’...
  • Seite 118 0+3&#,"+!,( ,%0 ’$+ !$"0,.+$+*$"#$ %&’ /"&’$+*"#1$ ,-.#%&( !"" / / Y+[‘\e...
  • Seite 119 1$ ="’/ /)4#’ #9H<.4+#*8 /"# *"’$!,(* *"’$!,(* 0O+ ’$& E";4#’4#"&$-,’&# "99#’ )*2,+#-#*8 Y Y [eZ Y[\Z Y[^Z YY[Z YYYZ YY_Z YY‘Z YY]Z YYaZ YYdZ YYeZ *-.%#1 ’$* /350$* =)$ ),;4 "* 1,’.H) ,*/ /#* 9#"$&#* YY\Z YY^Z Y_[Z T4"&’34 !,(V ),T#’#,’.H5"$;4#* M5*/#’* -#$#&2+";4 \<:’...
  • Seite 120 =#** /)$ 3)4’2#,- $&)’0#* E&>T#* Z"*=#"$# ,*&#’’";4&#& ,*/ "49 /"# ))7* !"# [:;0#*+#4*# /#’ S.’/#’$"&2# ,*/ %#&’"#($)*+#"&,*- ),$-#45*/"-& ="’/6 ./#’ O*<5++#* ),$-#$#&2& "$&8 /"# /#* /#’ Z"*&#’$"&2# /)’< *";4& 9"& S#’0+#"/,*-#* O*&#’(./#*(#’#";4 (#&’#<<#*8 ="# 26 %6 ./#’ ^(#’2:-#* -#/#;0& =#’/#*8 /"# ZB@L1BE !"# J0&"A"#’,*- /#’...
  • Seite 121 B*$)$$#* "* /"#$#* 35++#* *,’ A.* /#* J($;4+"#T#*/ ="’/ /)’)* #’"**#’&8 /)$$ 0#"*# E";4#’4#"&$A.’’";4&,*- \J"’()-8 ./#’ E";4#’4#"&$-,’&#* -#$;4:&2&8 /"# /#$4)+( G,’&$&’)<<#’] ),< G’,*/ #"*#$ J,<H’)++$ "99#’ )*-#+#-& =#’/#* 9:$$#*6 )/7* %#" #"*"-#* S#’$".*#* +#,;4&#& (#" ),$-#+>$& ="’/8 =#** E&)’&A.’’";4&,*- ),< ECd? $&#4&6 !)$ *";4&...
  • Seite 122 ,&),**$& %&’ 0,.+# L#’<#* ="’ *,* #"*#* %+";0 "* /"# J@MJEE1@ !1E PdCd[E 6666666666 gig Ma@G1[1[ ECBMMECJ@! !1E nE##+#o /"#$#$ 3)4’2#,-$8 ,9 3JZ[N1OGE 66666666666666666666666666666 gWj %1BP ?J[71@666666666666666666666666666 gii 2, #’<)4’#*8 ="# ="’ )++# $#"*# EcZJMCG1C[B1%1 66666666666666666666 gij P>-+";40#"&#* *,&2#* 0>**#* 6 cdP3d[CVPJCBcVG1C[B1%1 66666 giW Z"#’...
  • Seite 123 $;4*#++#’ #’<.+-&8 _# =5’9#’ /#’ P.&.’ ,H :29 YP -@95 2;9O8A2529 ,&),**$& ’$* "$&6 %’#9$H#/)+ *"#/#’&’#&#*U 23#3+* /)$ 7,HH+,*-$H#/)+8 .4*# !’,;0 ),< (#" E;4)+&4#(#+ "* E&#++,*- \@] ./#’ /)$ G)$H#/)+8 -)*2 /,’;4&’#&#*U \[] /"#$#* "* P"&&#+$&#++,*- (#=#-#*U !)$ 3)4’2#,- "$& 9"& #"*#’ /#* N:*/$;4+:$$#+ $.<.’&...
  • Seite 124 #"*-#+#-&8 ,*/ /#’ S.’-)*- 9,$$ =#*/#* E"# $";4 _#/.;4 $. $;4*#++ ="# +&’(,-. ="#/#’4.+& =#’/#*6 9>-+";4 )* /)$ 3")&VE#’A";#*#&26 )6* %"$ 2,9 E&)’& /#$ P.&.’$ <,*0&".*"#’& !#* Z#(#+ ),< \[] (’"*-#*U )/)* 1$ "$& -#<54’+";48 /#* P.&.’ "* =#/#’ /"# E#’A.(’#9$# *.;4 /"# /)$ %’#9$H#/)+ +.$+)$$#* ,*/ /)$ -#$;4+.$$#*#* [5,9#* +),<#* 2, +)$$#*6 E#’A.+#*0,*-6 !"# ),<...
  • Seite 125 #9H<.4+#*8 /"# [5/#’ ),;4 9"& #"*#9 #"*$#&2#*8 =#** ="’0+";4 )*-#<)4’#* 6$+*"3&$& 2"# 7#"+ ./#’ E&#"* 2, (+.;0"#’#*6 %#" /#* ="’/U -3203+#72,#"-7 S#’$".*#* 9"& J,&.9)&"0-#&’"#(# !#’ 2=#"&# G)*- /)’< *,’ /)** 2,9 ($#+"$!$ J*<)4’#* A#’=#*/#& =#’/#*8 =#** #"*# \c.9<.’& P)&";] A.’ /#9 M.$+)$$#* /#$ 3:’...
  • Seite 126 (#"9 J*<)4’#* )9 %#’-8 *);4 /#9 ZB@L1BE !#* Z)*/(’#9$4#(#+ *,’ *-.,)#($#+"$!$ M.$+)$$#* /#’ Z)*/(’#9$# ./#’ /#$ (#" $&#4#*/#9 3)4’2#,- 2"#4#*8 (2=6 %#"9 1"*+#-#* /#’ G5*-# /)$ %’#9$H#/)+$8 +)*-$)9 )(#’ A.++$&5*/"- (#" <)4’#*/#9 3)4’2#,- ),$$;4+"#T+";4 7,HH+,*-$H#/)+ A.++$&5*/"- G)$ -#(#*8 $. $&#"-& /"# P.&.’/’#42)4+ (#"...
  • Seite 127 O9 /#* [:;0=5’&$-)*- \[] ),$ /#’ !"# "*$&)("+#* ?.$"&".*#*8 (2=6 _#*#8 -3203+#72,#"-7 M##’+),<H.$"&".* #"*2,+#-#*8 /#* /"# /#’ Z#(#+ *);4 /#9 M.$+)$$#* ($#+"$!$ G+#"&’"*- \J] ,*&#’ /#9 7*),< )*4#(#* A#’+5$$&8 $"*/ /"# ?.$"&".*#* 2,’ \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. ,*/ -+#";42#"&"- /#* Z#(#+ *);4 +"*0$ J*<.’/#’,*- #"*#$ 4>4#’#* G)*-$ frZ8 A.’-#$#4#*] ,*/ /)** *);4 A.’*# A#’$;4"#(#*6...
  • Seite 128 /’:;0#*8 ,9 #"*#* *"#/’"-#’#* G)*- ),< /#’ B*$&’,9#*&#*&)<#+ "* S#’("*/,*- 9"& #"*#’ %#$&5&"-,*-$9"&&#"+,*- #"*2,+#-#*6 ),< /#9 0.*<"-,’"#’()’#* P,+&"<,*0&".*$/"$H+)F ),<6 ,%#32,#"*-.$ )3("/ %#" )0&"A"#’&#’ 3,*0&".* ,T =54+& ZB@L1BE O9 #"*# 0.’’#0&# /)$ EF$&#9 /#* -##"-*#&$&#* G)*- S#’=#*/,*- /#$ EF$&#9$ 2, _# *);4 3)4’2#,--#$;4="*/"-0#"&8 -)’)*&"#’#* ="’/ #9H<.4+#*8 /"# ?#/)+# P.&.’/’#42)4+ ,*/ 7’)<&),<=#*/,*- ),$$;4+"#T+";4 9"&...
  • Seite 129 G#&’"#(# "9 M##’+),< (#<"*/#& ,*/ /)$ 2,&%$))$ ,/#"6"$+%&( !"#$%&’( 7,HH+,*-$H#/)+ +.$-#+)$$#* ="’/6 %&’ ’$,/#"6"$+%&( !9:;<=>9> ?<@ &=?G=:@HIC@<AH ’$+ ,&),($ /1* 1$ $.++&# A#’9"#/#* =#’/#*8 /"# Z)*/ .9@:<9F9 O9 /)$ EF$&#9 9)*,#++ 2, )0&"A"#’#* ),< /#9 E;4)+&4#(#+ ’,4#* 2, +)$$#*8 %#" $&"++$&#4#*/#9 3)4’2#,- ,*/ ,*/ 2, /#)0&"A"#’#*8 /"# C)$&# ),<...
  • Seite 130 S#’$".*#* .4*# EH##/ M"9"&#’ M)*/$&’)T#* *";4& A.’&#"+4)<&6 \Mh gYWJ4IfWYJ] ,*/ 9"& /#* -+#";4#* !"# S.’’";4&,*- $.++&# *";4& "9 1"-#*$;4)<&#* ),$&),$;4#*6 E&)/&A#’0#4’ (#*,&2& =#’/#*6 !"#$%&’( %;9=D3@A629 :24 BC44;D36895 !#* E&#++’"*- \J] J((6 gkY V J((6 gkg /2* B$& /)$ 3)4’2#,- 9"& #"*#’ 9)*,#++#* \_# *);4 S#’$".*] ),<...
  • Seite 131 ="’/ -#$H#";4#’&8 ,*/ /)$ G)$H#/)+ !,’;4 J*<.’/#’* #"*#$ L#** /"# S.’’";4&,*- )0&"A"#’& "$&8 "$& 0)** /)4#’ +.$-#+)$$#* =#’/#*6 G)*-=#;4$#+$ (#" #"*#9 /"# G#$;4="*/"-0#"& /#$ 3)4’2#,-$ J,&.9)&"0-#&’"#(# "* /#’ $#b,#*&"#++#* A.9 !’,;0 ),< /)$ G)$H#/)+ % % 43Q329 :24 52=N2;D324629 %#&’"#($)’&6 )(45*-"- ,*/ #’’#";4&...
  • Seite 132 !"$H+)F ,*/ A.9 +#&2&#* -#$H#";4#’&#* ($*-.4"&’"(/$"#*7 5,+/*$&*3+$& G#$;4="*/"-0#"&$=#’& )*-#2#"-&6 !"# E#*$.’#* (#<"*/#* $";4 "* /#’ !$(+$&1$+ +86CH@6;=D32= +8==D3@A629 :24 4"*&#’#* E&.T$&)*-# J((6 gkk ,*/ T*5$$’ !)3-/V BC44;D36895 4)(#* /"# J,<-)(#8 /"# J*=#$#*4#"& \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. !"# 3,*0&".* ="’/ "9 3)++# A.* A.* Z"*/#’*"$$#* 4"*&#’...
  • Seite 133 !)$ )0,$&"$;4# E"-*)+Q G#-#*$&5*/# "* *5;4$&#’ @54# 2,9 !$#+"$! 2"# ,&.R&($+ Z#;0 /#$ 3)4’2#,-$ 0>**#* ,*&#’ Z)& 9"& )(*#49#*/#’ 1*&<#’*,*- !"# 3,*0&".* /#’ E#*$.’#* ="’/ O9$&5*/#* A.9 EF$&#9 *";4& #’0)**& 2="$;4#* 3)4’2#,- ,*/ Z"*/#’*"$ #"*# ),&.9)&"$;4 (#"9 1"*$&#;0#* /#$ =#’/#* ,*/ /)4#’ /)$ 3)4’2#,- 4>4#’# 3’#b,#*26 J*45*-#’$&#;0#’$ "* /"# E&#;0/.$# (#$;45/"-#* ./#’...
  • Seite 134 /#’ E&.T/59H<#’IJ,<45*-,*-#*] !"# <.+-#*/# C)(#++# -"(& J,<$;4+,$$ E#*$.’#* $.’-<5+&"- A#’9"#/#* =#’/#*6 !"# ./#’ /,’;4 [#"<#*=#;4$#+8 2, $&)’0# :(#’ /"# ,*-#<54’#* J($&5*/# <:’ _#/#* S#’=#*/,*- &’.;0#*#’8 ’),#’ ./#’ 4)’&#’ C:;4#’ A#’9#"/#*6 !"# E#*$.’#* 9:$$#* %#+)/,*- /#$ 3)4’2#,-$8 /,’;4 %#’#";46 "99#’ 9"& $),(#’#9 L)$$#’ ,*/ #A#*&,#++ C,*"*-8 "*$(#$.*/#’# (#"9 C"#<#’+#-#* J,&.’#"*"-,*-$9"&&#+ -#=)$;4#* =#’/#*6 /#$ 3)4’2#,-$6...
  • Seite 135 Z"*/#’*"$$#$ $.<.’& -#(’#9$& =#’/#* ."&4$"*$ #+,00"- *"(& 0)**6 ZB@L1BE %#$&"99&# +$-3(&"#"3& O9-#(,*-$A#’45+&*"$$#8 ="# \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. (#"$H"#+$=#"$# A#’#"$&# ./#’ !"#$%&’( A.’-#$#4#*] A#’$;4*#"&# E&’)T#* (2=6 =#** /"# 7)9#’) /,’;4 E;4+)99 A#’$;49,&2& /4* 3:’ #"*#* 0.’’#0&#* J’(#"&$=#"$# "$&8 0>**&#* /"# 19H<"*/+";40#"& /#’ Y‘[Z Y‘YZ Y‘_Z Y‘‘Z 9,$$ /"# 7)9#’) "99#’...
  • Seite 136 =54’#*/ /#’ A#’$;4"#/#*#* !"#$%&’( 0%)) !+,/$ N:*/2F0+#* ,*A#’5*/#’&6 -3&#+3) *8*#$2 /5* E.++&# /#’ E#*$.’ A#’/#;0& $#"*8 Y‘]Z Y‘aZ Y‘dZ Y‘eZ ‘aZ ‘dZ ‘eZ ‘\Z ‘^Z ][Z 0)** /)$ EF$&#9 #A#*&,#++ *";4& 9#4’ \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. <,*0&".*"#’#*6 A.’-#$#4#*] /6* %#" *"#/’"-#* C#9H#’)&,’#* ./#’ (#" !"#$#$ 3)4’)$$"$&#*2$F$&#9 (#$&#4&...
  • Seite 137 ,*/ /"# +#";4&# %’#9$,*- 4)(#* /#* *);4 #"*"-#* E#0,*/#* ="#/#’ 3)++# #"*#$ /’.4#*/#* 3’.*&),<H’)++$ N=#;08 #"*# ’#;4&2#"&"-# [#)0&".* /#$ +.$<)4’#*8 =#** /#’ 3)4’#’ /)$ )((’#9$&6 3)4’#’$ 2, #’9>-+";4#*8 ,9 #"*#* G)$H#/)+ (#&5&"-&6 EF$&#9 ),$-#$;4)+&#& Q !)$ EF$&#9 H.&#*2"#++#* O*<)++ 2, A#’4"*/#’* ./#’ ZB@L1BE E.=.4+ (#"...
  • Seite 138 , , DC992D6i ./#’ A.* /#’ !"#$# 1"*$&#++,*- ("#&#& /#9 3)4’#’ <:’ /"#$# A.’:(#’-#4#*/#* B*$&’,9#*&#*&)<#+ ),$ #’*#,& 2, /#)0&"A"#’#*/#* %#/"*-,*-#* "9 3)++# #"*#$ 9>-+";4#* O*<)++$ #"*# )0&"A"#’#*6 [#)0&".*$2#"&8 /"# 4>4#’ )+$ /"# /#’ /#’ n1’(+"*/,*-p $"*/ A.’ )++#9 )&9.$H45’"$;4# 3)0&.’#* \$&)’0#’ 1"*$&#++,*- n@)4o ,*/ *"#/’"-#’...
  • Seite 139 E"*/ /"# %#/"*-,*-#* <:’ 3)4’#’ "99#’ $#4’ ),<9#’0$)9 $#"* *9H; @F9<?9 AI9; ,*/ /"# 3)4’2#,-0.*&’.++# =)4’#*6 3,*0&".*$),<4#(,*- (#$#"&"-&8 0#4’& ?<GH: ‘>; 0NH;BU>; /)$ EF$&#9 2, $#"*#’ *.’9)+#* ,*/ ZB@L1BE %#" (#$.*/#’$ $&)’0#9 N>BD9;<GH:9:9 ,*#"*-#$;4’5*0&#* 3,*0&".* 2,’:;06 S#’0#4’ 0)** /#’ 3)4’#’ /)$ EF$&#9 0NH;‘9>D9 E.++&# /"# E&>’,*- =#"&#’4"* (#$&#4#*8 9)*,#++ :(#’...
  • Seite 140 )02* E.++&# (#" #"*#9 1"*-’"<< /#$ EF$&#9$ [#"<#* ./#’ #"*# 4>4#’# %#+)$&,*- )+$ <:’ /#’ 3)4’#’ /)$ 3)4’H#/)+ A.++$&5*/"- /)$ 3)4’2#,- 2,-#+)$$#*6 05* O*$);4-#95T# [#H)’)&,’#*8 *"#/#’&’#&#* ./#’ #"*#* $;4*#++#* M#*0A.’-)*- /,’;4<:4’#*8 0>**&# #$ /"# "9 E&)*/.’&(#’#";4 /#’ 7)9#’) -#$;4#4#*8 /)$$ /#’ ),&.9)&"$;4# /,’;4-#<:4’&...
  • Seite 141 U@3A :24 -K952 0@A62N@8=29 ;H B24F234 /+,0#*#3007 B* -+#";4#’ L#"$# #’4>4& ),;4 /"# %#" +5*-#’#9 L)’&#* \26 %6 )* $"&*5,+%&( ,*)*-#9#$$#*# %#*,&2,*- /#’ 4.4#* %)4*:(#’-5*-#*] ="’/ #9H<.4+#*8 /#* G5*-# /#* S#’(’),;48 /"# 19"$$".*#* P.&.’ )(2,$&#++#*6 ,*/ /#* S#’$;4+#"T /#$ P.&.’$6 0QD3=652=D3J;9:;5F2;6 ,))($2$"&$ ."&4$"*$ !$#,&/$&...
  • Seite 142 ’ ’ %/X##’+)7%$( ZB@L1BE L#** /#’ N)H<4)4* K0+";0&K ./#’ /#* C)*0A.’-)*- ,*&#’(’";4&8 @);4 /#9 #’$&#* J,$+>$#* /#’ N)H<H"$&.+# 2=#" =#"&#’# 3:++A.’-5*-# "$& /#’ C)*0 <)$& A.++ ,*/ *);4 /#’ /,’;4<:4’#*8 ,9 /#* C)*0 -)*2 ),&.9)&"$;4#* J,$+>$,*- +)$$#* $";4 ),<2,<:++#*6 !)*);4 *";4& =#"&#’ 2=#"...
  • Seite 143 \O[1J]V3:++$&)*/ $";4 *";4& 9#4’ ’ ’ 2GEAA29 H;6 1@NGN;=6CA2 +>0(,"- !)$ %#<:++#* "$& )* _#/#’ (#+"#("-#* )($#*0&6 %#<:++#* (##*/#*6 !B1 PJsBPJM1@ J/%+,# v \O[1J]VN)H<$5,+# 9>-+";46 3^MMECJ@!EJ@N1BG1 @BcZC +4?2;6=5K952 9@D3 :2H ’2GEAA29 S.’-#4#*$=#"$#Q ^%1[EcZ[1BC1@Q !#’ C)*0 0)** S.’-#4#*$=#"$#Q (#$;45/"-& =#’/#*6 J/%+,# v \O[1J] !"# J/%+,# v \O[1J]VN)H<H"$&.+# !#* !#;0#+ \c] J((6 gjY ),<...
  • Seite 144 ’2GEAA29 :2= +:’A82 s %#" S#’=#*/,*- A.* *";4& !"#$# P"0’.(#* <:4’#* 2, #"*#’ H)$$#*/#9 ./#’ b,)+"&)&"A $;4+#;4&#9 %"+/,*- A.* nE;4+)99p8 /#’ /)$ f,)%+Z&(@9F= ?2; F@A629 J/%+,# v \O[1J] 0>**#* ),< /#9 %’#**$&.<<<"+&#’$F$&#9 ,*/ /"# U26624?2:;9589529 !)&. J/%+,# v \O[1J ,9 /"# Vgg M#"&,*-#* A#’$&.H<#* 0)**6 !)$ !"$H+)F /#’...
  • Seite 145 9>-+";4 A.9 C)*0$&,&2#* #*&<#’*& 4)+&#*8 ,9 0#"*# $;45/+";4#* !59H<# #"*2,)&9#*6 )06* O9 2, A#’9#"/#*8 /)$$ 7’)<&$&.<< ="’/ ,*/ /"# 9)D"9)+# 3:++9#*-# :(#’$;4’"&&#* ="’/8 /)$ @);4<:++#* *);4 !$" /#’ %#<:++,*- /#$ C)*0$ A#’9#"/#*6 %aQ %+#"<’#"#$ %#*2"* 9"& #"*#9 )17* !)$ ?,9H#* /#$ 7’)<&$&.<<$ "* #"*#* E),#’$&.<<-#4)+&...
  • Seite 146 /)$$ /)$ EF$&#9 (#" C#9H#’)&,’#* /#* P.&.’ *";4& $&)’&#* ,*/ /#* C)*0 1%*,#1*#300 0O+ ,*&#’ Vgg c #"*=)*/<’#" <,*0&".*"#’&6 #*&+##’#*6 E.++&# /#’ P.&.’ ),;4 *,’ :(#’ ’"$*$)$2"**"3&$& #"*# $#4’ 0,’2# N#"& (#&’"#(#* =.’/#* $#"*8 JcZCO@GR !"# 3+:$$"-0#"& J/%+,# v "$& #$ ,*#’+5$$+";48 ),T#’ /#9 C)*0 ),;4 ,I!F>9b T%+$,V \O[1J] -#<’"#’&...
  • Seite 147 /)<:’ A.’-#$#4#*#* M#"&,*- ("$ 2,9 !)$ %#*2"* "9 3)4’2#,- "$& ,*/ /)*);4 +#,;4&#* /"# J*2#"-# "* !’,;09"*/#’#’IV’#-+#’8 /#’ /"# A"#’ A#’(’),;4& ,*/ /#’ 1[!GJEV /#’ @54# /#$ c@GVEF9(.+$ J((6 gjW6 1’/-)$V1"*(+)$/:$#* \@"#/#’/’,;0 9"& [#$#’A#/’,;0=#’& "9 1[!GJEV%#&’"#( @);4 #’’#";4&#9 [#$#’A#/’,;0V ;)6 h ()’] A#’$.’-&6 ="’/ #’’#";4&Q "* /"#$#9 3)++ $;4)+&#&...
  • Seite 148 7’)<&$&.<<&)*0$ #"*# -,&# [#";4=#"&# A#’(#$$#’* ,*/ /"# M#(#*$/),#’ /#$ E;4+"#T#* /#$ Z)*/A#*&"+$ /#’ 3+)$;4#* -#=54’+#"$&#& "$&8 "$& /"# P.&.’+#"$&,*- 3)4’2#,-#$ A#’+5*-#’*Q "99#’ /)**8 =#** /)$ 3)4’2#,- :(#’ #"*#* +5*-#’#* N#"&’),9 )(-#$&#++&8 9"& "9 %#*2"*(#&’"#( 4"*$";4&+";4 !"# M)/,*- -+#";495T"- ),< )*/#’#* S#’0#4’$9"&&#+* &’)*$H.’&"#’& ./#’ Z>;4$&-#$;4="*/"-0#"&8 J*<)4’#*8 /#’...
  • Seite 149 A.++ (#+)/#*#9 N,$&)*/ #"*$;4+"#T+";4 )11* L#** %#*2"* "* #"*#9 [#$#’A#&)*0 1"$.$& 63& )++#* N,(#4>’$ ,*/ )++#’ H#’$>*+";4#’ 9"&-#*.99#* =#’/#* $.++8 9:$$#* /)(#" ,&.R&($+& /"# -#+&#*/#* -#$#&2+";4#* S.’$;4’"<&#* G#H5;0$&:;0# 2, (#’:;0$";4&"-#*6 (#);4&#& =#’/#*Q *,’ #"*#* 2,-#+)$$#*#* %#" J*45*-#’(#&’"#( /"# $H#2"<"$;4#* ."&4$"*$ [#$#’A#&)*0 A#’=#*/#*8 /#’...
  • Seite 150 BEdI!B@] ,*/ /"# #A&+6 Z"*=#"$# /#$ J*45*-#’0,HH+,*- A.* "4’#9 E.;0#+ $"&!,% ’$+ 3)4’2#,-4#’$&#++#’$ ,*/I./#’ /#$ )(-#*.99#* =#’/#*6 !"#$#’ E.;0#+ ,&.R&($+/%55)%&( Z#’$&#++#’$ /#’ J*45*-#A.’’";4&,*- 2, /)’< *";4& :(#’ /"# d’"-"*)++5*-# /#$ !"# J*45*-#’0,HH+,*- "$& A.* (#);4&#*6 3)4’2#,-$ :(#’$&#4#*6 3);4H#’$.*)+ ,*&#’ %#’:;0$";4&"-,*- 1"*# #A#*&,#++# #+#0&’"$;4# %’#9$# ZB@L1BE L#** /"# J*45*-#’0,HH+,*- #A#*&,#++#’...
  • Seite 151 LC96@52NA@9 GE4 B24=;C929 T4;6=D329J@529 89: 7@?;92952=62AA +??P Y]e 1"*# =#"&#’#8 (#$.*/#’# J*45*-#’0,HH+,*- <:’ /"# S#’$".*#* ?’"&$;4#*=)-#* ,*/ 7)("*#*-#$&#++ "$& "* J((6 gjl /)’-#$&#++&6 !"# E&’,0&,’ { "$& )* /#* -#0#**2#";4*#&#* E&#++#* 9"& "*$-#$)9& h E;4’),(#* PgYDg8iW ,*/ j E;4’),(#* Pgi 2, (#<#$&"-#*6 PJs6 NOMaEEBG1 EC^CNMJECQ gYYIgiY 0- _# *);4 @,&2+)$&...
  • Seite 152 !$& /Y+[Yd]...
  • Seite 153 !$’ /Y+[Yda...
  • Seite 154 !"# N,-$&)*-# 9"& 7,-#+0.H< 0)** ,&4$"*%&($& 0O+ A.* Z)*/ 9.*&"#’& ,*/ )(-#(),& ’"$ 6$+4$&’%&( =#’/#*8 /646 .4*# /"# S#’=#*/,*- A.* ’$+ 1%(*#,&($ L#’02#,-#*6 2"# $&#0$+&!,+$2 S#’=#*/#* E"# "* 0#"*#9 3)++ /%($)/350 J’(#"&$9"&&#+ ./#’ L#’02#,-#6 ] ] eZ ]\Z ]^Z a[Z aYZ a_Z !"#$# 0>**#* /#* P#;4)*"$9,$ S.’...
  • Seite 155 2="$;4#* i ,*/ W V \gW] ;)6 W 99 E;4+:$$#+ ,*/ .<<#*#9 E;4+.$$ E;4+:$$#+$ /’:;0#*6 !)$ E;4+.$$ 9"& (’#"&# ["&2# /)$ [5/;4#* "* ?<#"+’";4&,*- \)] /#9 E;4+:$$#+ ><<*#*6 4#’),$2"#4#*6 N,9 S.’+)/#* "* LC96@52 :24 185=6@952 H;6 i6 !"# N,-$&)*-# -,& <#$&4)+&#*8 /)$ [";4&,*- /#$ ?<#"+$ \(] ("$ 2,9 7852AFCNG [5/;4#* "* ?<#"+’";4&,*- 4#’),$2"#4#*...
  • Seite 156 n%#/"#*,*-#*o "9 7)H"&#+ n7#**&*"$ ),< ECd? -#/’#4& ,*/ /"# C:’ ),< /#’ #’<.+-#*6 !)$ E;4+.$$ /)’< *,’ 9"& G’)H4"& /#$ 3)4’2#,-$o (#);4&#*U 3)4’#’$#"&# -#$;4+.$$#* "$&6 (#4)*/#+& =#’/#*6 27* !"# G#+#*0#8 /"# G+#"&<+5;4#* ,*/ /"# M);0<+5;4#* $"*/ 2, $5,(#’* ,*/ 9"& 7,-#+* ’#-#+95T"- 9"&...
  • Seite 157 "2 &3#0,)) [#"<#*H)**# ./#’ #"*# /,’;4-#(’)**&# JOEL1cZE1M@ 1B@1[ M)9H#| GM^ZMJP?1 6666666666666666666666666666 gWh J,< [#"$#* -"(& #$ "99#’ JOEL1cZE1M@ !1[ ,*A.’4#’$#4()’# E"&,)&".*#* 6 GM^ZMJP?1 %1B 1B@1[ !"# E#"&#* :(#’ /"# @.&<)++$"&,)&".*#* JOEE1@M1OcZC1 666666666666666666666 gWX /"#*#* /)2,8 B4*#* "* 0’"&"$;4#* JOEL1cZE1M@ 1B@1[ E"&,)&".*#* =#"&#’2,4#+<#*8 .4*# /#* GM^ZMJP?1 %1B 1B@1P ?)**#*/"#*$&...
  • Seite 158 L)$$#’ 4"*6 !"#$(#2:-+";4 /)$ 3")&V ,%*4$-.*$)& 7,*/#*/"#*$&*#&2 ),<$,;4#*6 $"&$+ ()O.),25$ ,))($2$"&$ ."&4$"*$ +&’(,-. Y]\Z Y]^Z a‘Z )15* S#’5*/#’,*-#* ./#’ [#H)’)&,’#* L#** #"*# M)9H# *";4& <,*0&".*"#’&8 )* /#’ #+#0&’"$;4#* J*+)-#8 /"# A.’ /#9 J,$&),$;4#* H’:<#*8 .( /"# ,*$);4-#95T ./#’ .4*# %#’:;0$";4&"-,*- 2,-#4>’"-# E";4#’,*- "* d’/*,*- "$&Q /#’...
  • Seite 159 ),25$&,+#$& $H /@34O285 =;9: I24=D3;2:292 #@HN29@4629 ;9=6@AA;246q BCAA5A@=5AE3A@HN29q \CFH J] /"#$# =#’/#* /,’;4 !’,;0 #"*-#$#&2& ,*/ /,’;4 N"#4#* #*&<#’*&6 -AE3A@HN29 H;6 ’@RC9266I24=D3A8==q \CFH %] 2,9 4#’),$2"#4#* /"# M)9H# /’:;0#* ,*/ -#-#* /#* O4’2#"-#’$"** /’#4#*6 *CG;6629A@HN29 fOMA;9:4;=D3Zq \CFH c]Q O9 $"# 4#’),$2,2"#4#*8 9:$$#* $"# A.* /#* 2,-#4>’"-#* 7.*&)0&#* -#+>$&...
  • Seite 160 (FcHFNKU9? -AE3A@HN29 (;NC #2;=6895 *;232 +??;A:895 3#’*+";4& J((+#*/+";4&#’ S.’/#’#$ E&)*/+";4&IC)-<)4’+";4& LigIWL V M1! \x] @#(#+$;4#"*=#’<#’ \xx] 3)4’&’";4&,*-$)*2#"-#’ A.’*# LeigL 3)4’&’";4&,*-$)*2#"-#’ $#"&+";4 LghL3 \xxx] I LeWL \xxxx] ghL \xxx] I WL \xxxx] 3)4’&’";4&,*-$)*2#"-#’ 4"*&#* ?eiBL E&)*/+";4& $#"&+";4 E&)*/+";4& 4"*&#* ?igIWL igIWL E&)*/+";4&...
  • Seite 161 ,%*4$-.*$)& ’$+ ()O.),25$ !$" $"&$+ ,%**$&)$%-.#$ 0+3&#*-.$"&4$+0$+7 (+%55$& N,9 J,$(), #"*#$ E;4#"*=#’<#’$ <.+-#*/#’9)T#* A.’-#4#*Q !"# P.&.’4),(# ="# "9 J($;4*"&& / / Y+[‘‘e /Y+[‘Y‘ N,9 J,$=#;4$#+* /#’ M)9H# /#$ nP.&.’4),(#o "9 7)H"&#+ n7#**&*"$ /#$ 3#’*+";4&$ 9,$$ /#’ G,99"/#;0#+ \c] 3)4’2#,-$o (#$;4’"#(#* ><<*#*U J((6 gWj )(-#*.99#* =#’/#*6 !#* #+#0&’"$;4#* E&#;0#’...
  • Seite 162 =.(#" /"# ’";4&"-# %#<#$&"-,*- 2, !#* M)9H#*$.;0#+ \J] J((6 gWY ),$ H’:<#* "$&6 /#* $#"&+";4#* 7+)99#’* % +>$#* ,*/ !"# G,99"$;4,&2)(/#;0,*- \J] 4#’),$2"#4#*6 J((6 gWj ="#/#’ #"*$#&2#*6 !#* #+#0&’"$;4#* E&#;0#’ &’#**#*6 !"# *#,# M)9H# #"*(),#*8 =.(#" /)’),< 2, );4&#* "$&8 /)$$ /"# @)$# )9 P#&)++&#"+ /#’...
  • Seite 163 !#* M)9H#*$.;0#+ \J] J((6 gWl ),$ !"# G,99"$;4,&2)(/#;0,*- \J] /#* $#"&+";4#* 7+)99#’* \%] +>$#* ,*/ J((6 gWj ="#/#’ #"*$#&2#*6 4#’),$2"#4#*6 !#* #+#0&’"$;4#* E&#;0#’ &’#**#*6 !"# *#,# M)9H# #"*(),#*8 =.(#" /)’),< 2, );4&#* "$&8 /)$$ /"# @)$# )9 P#&)++&#"+ /#’ M)9H# "* /"# #*&$H’#;4#*/# J,<*)49# )9 E;4#"*=#’<#’’#<+#0&.’...
  • Seite 164 .$-/)$%-.#$& !&* / / Y+[‘dY !&" /Y+[‘Y\ J*.’/*,*- /#’ M)9H#* "* /#* 3’.*&$;4#"*=#’<#’* J((6 ghiQ \J] J((’#9$+";4&IE&)*/+";4& \%] E&)*/+";4& \c] 3)4’&’";4&,*-$)*2#"-#’ \!] [:;0<)4’+";4& \1] @#(#+$;4+,$$+#,;4&#* !&# !&! N,9 J,$=#;4$#+* #"*#’ M)9H# ="# /Y+[‘Y^ /Y+[‘d_ !"# l %#<#$&"-,*-$$;4’),(#* \J] /#’ <.+-& A.’-#4#* J((6 ghk8 J((6 ghjQ 7,*$&$&.<<)(/#;0,*- +>$#*6 !"# Z#;0&:’...
  • Seite 165 /)** /"# %#<#$&"-,*-$$;4’),(#* \%] \@] G+:4+)9H# <:’ /)$ %’#9$+";4& ="#/#’ #"*$;4’),(#*6 \d] G+:4+)9H# <:’ /#* !"# 7,*$&$&.<<)(/#;0,*- ="#/#’ 3)4’&’";4&,*-$)*2#"-#’6 #"*(),#* ,*/ 9"& /#* l E;4’),(#* \J] (#<#$&"-#*6 ^d !+$2*)$%-.#$ /E4 :;2 B24=;C929 T4;6=D329J@529 89: 7@?;92952=62AAq !&& /Y+[_[] !&$ / / Y+[‘_[ !"# 2, #’$#&2#*/# M)9H# !8 \1]8 \3] /,’;4 +#";4&#* !’,;0 ),<...
  • Seite 166 !"# /,’;4$";4&"-# J(/#;0,*- *$"#)"-.$* ,%*4$-.*$)& 4#’),$2"#4#*6 *#,&’)"-.# $"&$+ ()O.),25$ G#-#* /"# ["HH#* \%] J((6 ghl \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. !$" $"&$2 /’:;0#* ,*/ /"# M)9H#*4)+&#’,*- A.’-#$#4#*] 4#’),$2"#4#*6 "&&$&)"-.# N,9 J,$&),$;4#* #"*#’ G+:4+)9H# ="# !"# #"*-#/’:;0&# G+:4+)9H# <.+-& A.’-#4#*Q 4#’),$2"#4#* ,*/ ),$=#;4$#+*6 /E4 2p64@ A@952 7@=629J@529 3:’...
  • Seite 167 M)9H#* 2="$;4#* /#* 7.*&)0&#* !"# E;4,&20+)HH# 1 J((6 glk ="#/#’ ,%*#,%*-. ’$+ #"*-#0+#99& $"*/U $;4+"#T#*8 ,*/ /"# B**#*+#,;4&# \!] *"-.$+%&($& J((6 gli "* "4’#’ J,<*)49# #’*#,& (#<#$&"-#* ,*/ $";4#’$&#++#*8 /)$$ /"# ,))($2$"&$* 1"*’)$&,*- #’<.+-& "$&6 Ya[Z YaYZ Ya_Z Ya‘Z !"# E";4#’,*-#* $;4:&2#* /"# #+#0&’"$;4# J*+)-# ,*/ =#’/#* (#"...
  • Seite 168 4#’),$-#/’#4& ,*/ /"# J(/#;0,*- S.’-#4#*$=#"$#Q 1%(,&( 1% ’$& #*&<#’*& =#’/#*6 /"# ,*A#’+"#’()’# E;4’),(# *"-.$+%&($& 9"& /#9 9"&-#+"#<#’&#* !"# 3)4’2#,-$";4#’,*-#* $"*/ "* /’#" 7’#,2$;4+"&2$;4’),(#*2"#4#’ ("$ 2,9 S#’&#"+#’* 2,$)99#*-#<)$$&8 /"# $";4 J*$;4+)- #"*/’:;0#*6 )9 J’9)&,’#*(’#&&8 )* /#’ ’#;4&#* !"# E;4’),(# +)*-$)9 #*&-#-#* E5,+# "9 B**#*’),9 ,*/ "9 P.&.’’),9 /#9 O4’2#"-#’$"** /’#4#*8 ("$ #"* (#<"*/#*6...
  • Seite 169 B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A Y B B 2462;A24 ;H LC6C44@8H B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A _ \S#’$".*#* i6k gkY I gWY P,+&"_#& i] /Y+[]aa&Y 1,*+(1B%)(%$#%) +" .%) !’) /Y+[]ae&Y )%>0(%" ’&*S,#% B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A Y \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. \i6k gWY 1cd‘1C] A.’-#$#4#*] O9 )* /#* E";4#’,*-$0)$&#* J((6 gfi 2, -#+)*-#*8 /#* #*&$H’#;4#*/#*...
  • Seite 170 +&’(,-. )27* !"# E";4#’,*- /)’< *"#9)+$ /,’;4 #"*# *#,# 9"& 4>4#’#’ E&’.9$&5’0# #’$#&2& =#’/#*6 %[J@!G13JZ[6 %#" J,$+>$,*- #"*#’ Z),H&$;4,&2$";4#’,*- \P1GJV3OE18 PB!BV3OE1]8 ("&&# /)$ 3")&VE#’A";#*#&2 A#’$&5*/"-#*6 )2)* S.’ /#9 J,$&),$;4 #"*#’ E";4#’,*- H’:<#*8 .( /#’ E;4+:$$#+ A.* /#’ E&)’&A.’’";4&,*- )(-#2.-#* ,*/ I ./#’ )++# J(*#49#’...
  • Seite 171 69;:9<F9; NK ,;KN:>;9?=;9:: -2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 J((+#*/+";4& ’#;4&$ J((+#*/+";4& +"*0$ [#+)"$ S#’&#"+#’ "9 P.&.’’),98 [#+)"$ S#’&#"+#’ J’9)&,’#*(’#&& \uE;4+:$$#+] %#+#,;4&,*- /#’ 3)4’-)$&2#++# 9"& !#;0#*+#,;4&#* \u%)&&#’"#] %)&&#’"#9.*"&.’0.*&’.++$#*$.’ /#’ E&)’&wE&.HVS#’$".*#* \u%)&&#’"#] B**#*(#+#,;4&,*- P"*"(,$ \@.&(#+#,;4&,*-] J,&.’)/".8 7+"9))*+)-#*$&#,#’,*-8 J+)’98 3)4’&#*$;4’#"(#’8 E&#,#’,*- %)&&#’"#&’#**,*-8 C"9#’ N,$)&24#"2,*- L#()$&. \u%)&&#’"#]8 C?PE8 E&’.9$&)("+"$)&.’...
  • Seite 172 - - 2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 B*$&’,9#*&#*&)<#+ \u%)&&#’"#] @";4& A.’4)*/#* 3#’*+";4& +"*0$ 3#’*+";4& ’#;4&$ M"*0#’ @#(#+$;4#"*=#’<#’ [#;4&#’ @#(#+$;4#"*=#’<#’...
  • Seite 173 69;B<A?9? ]d^ \^ZQ\eZ 2>F:<f9: ] 7 \^Z 2>F:<f9: ] K<: ,I!F>9 b 7 \gZ 2>F:<f9: ] 5AL9; +q B2462;A24 ;H LC6C44@8H & ’ B24F@?2A62= -2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 LC:8A !N6;C9@A Y fmZ & >q B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A _ %#+:<&,*- /#$ 3)4’-)$&’),9$ 9"&...
  • Seite 174 +q B2462;A24 ;H LC6C44@8H & ’ B24F@?2A62= - - 2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 LC:8A !N6;C9@A Y fmZ & >q B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A _ 1+#0&’.-#(+5$# B**#*’),9 9"& L#()$&. E&#;0#’ /#$ N,-4)0#*$ E;4#"*=#’<#’=)$;4)*+)-# E&#,#’-#’5& /#$ J*45*-#’$ E&#,#’-#’5& /#$ J*45*-#’$ E&#;0#’ /#$ N,-4)0#*$ m @,’...
  • Seite 175 ]d^ \eZ $-3h$# +q B2462;A24 ;H LC6C44@8H & ’ B24F@?2A62= -2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 LC:8A !N6;C9@A Y fmZ & >q B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A _ %#+:<&,*- /#$ 3)4’-)$&’),9$ 9"& L#()$&.8 ?,9H# /#$ [.(.&-#&’"#(#$ \u%)&&#’"#] 3’#"-)(# <:’ P.&.’0:4+#’A#*&"+)&.’ B**#*’),9+:<&#’ \uE;4+:$$#+] E&#;0/.$# 4"*&#* \u%)&&#’"#] J0,$&"$;4#’...
  • Seite 176 +q B2462;A24 ;H LC6C44@8H & ’ B24F@?2A62= - - 2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 LC:8A !N6;C9@A Y fmZ & >q B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A _ E&#;0#’ /#$ N,-4)0#*$ E;4#"*=#’<#’=)$;4)*+)-# E&#,#’-#’5& /#$ J*45*-#’$ E&#,#’-#’5& /#$ J*45*-#’$ E&#;0#’ /#$ N,-4)0#*$...
  • Seite 177 69;B<A?9? ^dZ \iZ &N:>;NF 5AL9; +q B2462;A24 ;H LC6C44@8H & ’ B24F@?2A62= -2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 LC:8A !N6;C9@A Y fmZ & >q B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A _ %#+:<&,*- /#$ 3)4’-)$&’),9$ 9"& L#()$&.8 ?,9H# /#$ [.(.&-#&’"#(#$ \u%)&&#’"#] 7:4+#’-#(+5$# 4.4# jY I hY G#$;4="*/"-0#"&...
  • Seite 178 +q B2462;A24 ;H LC6C44@8H & ’ B24F@?2A62= - - 2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 LC:8A !N6;C9@A Y fmZ & >q B24F@?2A62= LC:8A !N6;C9@A _ E;4#"*=#’<#’=)$;4)*+)-# E&#,#’-#’5& /#$ J*45*-#’$ E&#,#’-#’5& /#$ J*45*-#’$ E&#;0#’ /#$ N,-4)0#*$ 1’/-)$&)*0A#*&"+ \c@G] [#+)"$ 1VS#*&"+# 1’/-)$)*+)-#...
  • Seite 179 -2=D3E6O62 BC44;D36895 *;D324895 +HN242 18=@6OI2462;A24 @9 :24 42D3629 ’&*K8A2 J*$),-9.&.’A#*&"+)&.’I%#+:<&,*- \P%OE] %#4#"2&# E"&2# E&#;0/.$# B*$)$$#* 4"*&#* N,$)&24#"2,*- ,*&#’ /#9 E"&2 M"*0# 4#"2()’# Z#;0$;4#"(# [#;4&# 4#"2()’# Z#;0$;4#"(# @";4& A.’4)*/#* @";4& A.’4)*/#* @";4& A.’4)*/#* J*$&#,#’,*- 2,$5&2+";4# B*$)$$#*4#"2,*- @";4& A.’4)*/#* M:<&#’ /#’ 2,$5&2+";4#* B*$)$$#*4#"2,*- ZB@L1BE L#** /)$ 1’/-)$ ),<-#(’),;4&...
  • Seite 180 ;.*A#’&#’$6;.9p ===6<")&H’.<#$$".*)+V (,#$4,8 02* ;.*A#’&#’$6;.9 2, #*&*#49#*6 23’%)$ !"# <.+-#*/# C)(#++# 2#"-& )++# <:’ /"# !"# 7.9H.*#*&# G)&#=)F 3PE E&#,#’-#’5&# 9>-+";4#* E"-*)+#8 P./,+# ("+/#& #"*# E;4*"&&$&#++# /"# 9"& /#9 G)&#=)F 39$ P./,+# 2="$;4#* !)&#**#&2 /#$ 3)4’2#,-$ 0.99,*"2"#’#*6 ,*/ 3PEVE&)*/)’/6 / / L*Q 3+##& P)*)-#9#*& EF$&#9$ B*&#’<);# \3PE] "$&...
  • Seite 181 L2A:895 *;59@A ’2=D342;?895 ?)’0"*- %’)0# E="&;4 3#$&$&#++(’#9$# )*-#2.-#* L4##+ ()$#/ $H##/ 3)4’2#,--#$;4="*/"-0#"& ccSE c+,&;4 $="&;4 7,HH+,*-$H#/)+ *"#/#’-#&’#&#* %’)0# $="&;4 %’#9$H#/)+ *"#/#’-#&’#&#* c’,"$# ;.*&’.+ );&"A# c’,"$# c.*&’.+ )0&"A J;;#+#’)&.’ H#/)+ H.$"&".* g G)$H#/)+$&#++,*- S#’45+&*"$ 2="$;4#* ?’.2#*&$)&2 /#$ 11ci P.&.’/’#49.9#*&$ ,*/ )*-#2#"-&#9 1*-"*# ?#’;#*&...
  • Seite 182 L L 2A:895 *;59@A ’2=D342;?895 S#’45+&*"$ 2="$;4#* A#’(’),;4&#’ B*$&)*&)*#.,$ 3,#+ 1;.*.9F 7’)<&$&.<<9#*-# ,*/ -#-#*=5’&"-#’ 3)4’2#,--#$;4="*/"-0#"& @.;4 2, <)4’#*/# E&’#;0# A.* /#’ *5;4$&#* E1[S E#’A";# /"$&)*;# H’.-’)99"#’&#* L)’&,*- ZdO[E C.&)+ #*-"*# 4.,’$ G#$)9&(#&’"#($2#"& /#$ P.&.’$ ?.$"&".* .< /..’$ G#-#*=5’&"-#’ N,$&)*/ /#’ C:’#* J+&#’*)&.’...
  • Seite 183 L L 2A:895 *;59@A ’2=D342;?895 %’)0# <)"+,’#I(’)0# $F$&#9 9)+<,*;&".* E&>’,*- "* /#’ %’#9$)*+)-# Z)&;4 .H#* Z#;00+)HH# .<<#* 3,#+ M#A#+ 7’)<&$&.<<A.’’)&$)*2#"-# )* M#,;4&# <:’ 9)D6 7:4+<+:$$"-0#"&$&#9H#’)&,’ 1*-"*# c..+)*& C#9H#’)&,’# +#,;4&#& %)&&#’F ;4)’-"*- ;.*/"&".* M#,;4&# <:’ 9)D6 M)/,*- /#’ %)&&#’"# +#,;4&#& M#,;4&# <:’ ,*-#*:-#*/#* P.&.’>+/’,;0 1*-"*# ."+ +#,;4&#&...
  • Seite 184 L L 2A:895 *;59@A ’2=D342;?895 3PEg \i] 1Ec "*/";)&".* 7.*&’.+++#,;4&# /#’ E&)("+"&5&$0.*&’.++# +#,;4&#& S.9 3)4’&#*$;4’#"(#’ -#$H#";4#’&# CcYg C);4.-’6 A#4";+# $H##/ \k] 3)4’2#,--#$;4="*/"-0#"& dH#* E&)&,$ !..’ g N,$&)*/ /#’ 3)4’#’&:’ dH#* E&)&,$ !..’ i N,$&)*/ /#’ %#"<)4’#’&:’ dH#* E&)&,$ !..’ k \j] N,$&)*/ /#’...
  • Seite 185 \c] V [)/(.+2#* +,’4$-.*$) \!] V L)-#*4#(#’ ,))($2$"&$ ."&4$"*$ \1] V E;4+:$$#+A#’+5*-#’,*- 1"* [#"<#*=#;4$#+ ,*/ /"# 0.’’#0&# \3] V E;4’),(#*2"#4#’-’"<< S#’=#*/,*- /#$ L)-#*4#(#’$ \G] V E;4’),(#*2"#4#’$H"&2# ,*/ /#$ [#$#’A#’)/#$ \<:’ S#’$".*#*IP5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] #’<.’/#’* /"# %#);4&,*- #"*"-#’ S.’$";4&$9)T’#-#+*8 /"# *);4$&#4#*/ ),<-#<:4’&...
  • Seite 186 !#* L)-#*4#(#’ ,*&#’ /#9 W E#0,*/#* -+#";42#"&"- -#/’:;0& #*&$H’#;4#*/#* S#’+5*-#’,*- \%] J*$)&2H,*0& )*(’"*-#*8 /#’ /#9 =#’/#*6 J((6 gff +>$#*6 ),$2,=#;4$#+*/#* [)/ )9 *5;4$&#* 1$ ="’/ /"# %#&’"#($)’& <:’ /)$ J*4#(#* !)$ L#’02#,- J((6 gfX -#-#* +"#-&8 $"#4# ?,*0&# "* J((6 gfj6 %#" /#$ 3)4’2#,-$ )0&"A"#’&Q !"# M1!$ /#’...
  • Seite 187 /#$ 1’$)&2’)/$ $";4#’$&#++#*8 /)$$ /"# 7.*&)0&<+5;4#* /#$ [)/#$ 9"& /#’ [)/*)(# $),(#’ ,*/ <’#" A.* S#’,*’#"*"-,*-#* $"*/8 /"# #"* )*$;4+"#T#*/#$ M.;0#’* /#’ [)/$;4’),(#* (#="’0#* 0>**&#*6 E;4’),(#* E"# /"# W %#<#$&"-,*-$(.+2#* #"*6 !"# L#’02#,-# 2,$)99#*(),#*8 ,9 /"# [)/(.+2#* -+#";495T"- :(#’ !)" / / Y+[]_Y /Y+[Yed 7’#,2 9"&...
  • Seite 188 !)& / / Y+[]‘[ /Y+[]_] /Y+[]_d %#" 3)4’2#,-#* 9"& M#";4&9#&)++<#+-#* !#* 7*.H< )* /#’ E;4’),(# /’#4#*8 P"& /#9 B9(,$$;4+:$$#+ /"# /’#" ="# <.+-& A.’-#4#*Q ,9 /#* %:-#+ J((6 gXW 2, (+.;0"#’#*6 EH#2")+$;4’),(#* ),< /"# P,&&#’* /#$ %:-#+$ J((6 gXl $;4’),(#* ,*/ /"# !"# 2,A.’...
  • Seite 189 /#’ J,<*)49# /#’ O*&#’H+)&&<.’9 +"#-&6 )22* !)$ 9"&-#+"#<#’&# 1’$)&2’)/ \<:’ )26* N,9 %#&5&"-#* /#’ S.’’";4&,*- 2,9 !)(#" :(#’H’:<#*8 /)$$ "9 3#*$&#’ ),< S#’$".*#*IP5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] "$& J*4#(#* /#$ 1’$)&2’)/$ "$& 0#"* )*/#’#$ <)4’2#,-$H#2"<"$;46 1$ /)’< *";4& <:’ L#’02#,- ),T#’ /#’ 9"&-#+"#<#’&#* 7,’(#+ /#’...
  • Seite 190 L"#/#’4#’$&#++#* /#$ !’,;0#$ \1]U J*(’"*-,*- 0>**#* /"# E";4#’4#"& 4"-.#"($ ."&4$"*$j J,<0+#(#’ \c] 9"& /#9 E;4’"<&2,- -#<54’/#*6 !"# !";4&<+:$$"-0#"& /#$ )32* !"# Z,(A.’’";4&,*- <:’ /)$ 1’$)&2’)/ n9)D6 fY 09I4p8 /#’ *);4 /#’ [#"<#*’#H)’)&,’0"&$ ="’0& (#" "$& 9"& #"*#’ E";4#’,*-$0,HH+,*- [#"<#*’#H)’)&,’ "* #"*#’ A.9 3)4’#’ -,& J,T#*&#9H#’)&,’#* 2="$;4#* iY c A#’$#4#*8 /"# /"# S.’’";4&,*- $;4:&2&...
  • Seite 191 gY P#&#’ *);4 A.’*# (#=#-#*8 /)9"& L"’/ #"* !’,;0 A.* 9"*/#$&#*$ k %)’ $";4 /"# !";4&<+:$$"-0#"& "9 B**#’* /#$ -#9#$$#*8 /#* 0.’’#0&#* !’,;0=#’& [#"<#*$ A#’&#"+& ,*/ /)$ J,<H,9H#* -#95T /#$ J($;4*"&&$ n3:++/’,;0p ="#/#’4.+#*6 ="#/#’ 4#’$&#++#* \(#" +),<#*/#9 P.&.’ L#** ),;4 "* /"#$#9 3)++ "**#’4)+( ,*/ )*-#2.-#*#’...
  • Seite 192 )42* 3)++$ )*/#’# [#"<#* A#’=#*/#& !#* 7.*&)0& 9"& J,-#*8 Z),& ,*/ &3#,&),**$& ’$* 7+#"/,*-$$&:;0#* A#’9#"/#*6 %#" #"*#9 =#’/#*8 )+$ /"# 9"& /#9 3)4’2#,- 23#3+* 7.*&)0& $.<.’& 9"& ’#";4+";4 L)$$#’ $H:+#*6 -#+"#<#’&#*8 0)** #$ $#"*8 /)$$ #"*# %#" S#’$;4+,;0#* 0#"*#* %’#;4’#"2 [#H)’)&,’...
  • Seite 193 !#* 0+#"*#* !#;0#+ \J] J((6 iYk #A#*&,#++ ),$ /#’ %)&&#’"# ),$&’#&#*/# ,%0),’$& ’$+ G)$# #*&2:*/#*6 B$& /"# 3’#9/()&&#’"# )*4#(#*8 ,9 )* /#* J*$;4+,$$ )9 !,##$+"$ "* #"*#9 )*/#’#* 3)4’2#,- "*$&)++"#’&8 %)&&#’"#H+,$H.+ 2, -#+)*-#*6 ZB@L1BE !"# %#$;4’#"(,*- /#$ !"# (#"/#* ?+,$0+#99#* \N#";4#* u /)’),<...
  • Seite 194 ,*/ /#* P"*,$H.+ -#0#**2#";4*#&6 !#* E&#;0A#’("*/#’ \J] \/,’;4 /#* J,-#* A#’9#"/#*6 !)$ J,<+)/#* /#’ !"# 7)(#+0+#99#* /:’<#* *";4& %#&5&"-,*- /#’ C)$&# \%] ] A.9 %)&&#’"# 9,$$ "* -,& -#+:<&#&#* [5,9#* ,*/ =#"& #*&<#’*& A.* .<<#*#9 3#,#’ 0.’’./"#’& $#"* ,*/ 9:$$#* <#$& )* E#*$.’...
  • Seite 195 E. ="’/ A#’9"#/#*8 /)$$ 7’)<&$&.<< ,!*-.)$55$& ’$* )+$ 3.+-# #"*#’ -#’"$$#*#* M#"&,*- 0,.+1$%(* ),$&’"&& ,*/ #$ 2,’ 3,*0#*("+/,*- ./#’ #+#0&’"$;4#* 1*&+)/,*-#* *);4 Y\YZ Y\_Z Y\‘Z Y\]Z Y\aZ Y\dZ Y\eZ Y\\Z Y\^Z !)$ 3)4’2#,- "$& 9"& 2=#" #"*#’ %#$;45/"-,*- /#’ #+#0&’"$;4#* ["*-#* <:’...
  • Seite 196 B%)*$!"%" L$( >!L/!)(& J($;4+#HHVm$# "9 %#45+&#’ 9"& L+($>&-%()$%’% /#’ %.’//.0,9#*&)&".* ,*/ /#’ E";4#’$&#++#*8 /)$$ $";4 /)$ 3)4’2#,- %#&’"#($)*+#"&,*-6 "9 M##’+),< \\@]] (#<"*/#& \H’:<#*8 .( L#** /"#$# A#’=#*/#& =#’/#* $.++8 ="# $";4 /)$ 3)4’2#,- )*$;4"#(#* +5$$&] <.+-& A.’-#4#* Q ,*/ ="# #"* 3)4’2#,- 9"& *.’9)+#9 !"# 7+)HH# \J] ><<*#* ,*/ ="# "* 9#;4)*"$;4#* G#&’"#(# )($;4+#HH#*6 J((6 iYl )(-#("+/#&...
  • Seite 197 J($;4+#HH4"+<# ,*/ 2,9 S#’4)+&#* ),< /#’ E&’)T# (#);4&#& =#’/#*6 )53* %#"9 J($;4+#HH#* /#* P.&.’ *";4& )*+)$$#*6 )54* !"# J($;4+#HHA.’-5*-# /:’<#* *,’ ),< E&’)T#* #’<.+-#*6 !"# S.’’";4&,*- *";4& /)2, (#*,&2#*8 ,9 /)$ 3)4’2#,- *);4 #"*#9 J(0.99#* A.* /#’ 3)4’()4* ="#/#’ ),< /"# E&’)T# 2, (’"*-#*6 )55* !)$ J($;4+#HH#* 0)** *";4&...
  • Seite 198 4,+#%&( %&’ 50)$($ 1"*# .’/*,*-$-#95T# L)’&,*- ?[dG[JPPB1[C1 LJ[CO@G 6666 gXl -)’)*&"#’& ),< !),#’ %#$&+#"$&,*-#* /#$ [1G1MPaEEBG1 3)4’2#,-$8 *"#/’"-# %#&’"#($0.$&#* ,*/ 7d@C[dMM1@ 666666666666666666666666666 gXl #"*# #"*=)*/<’#"# 3,*0&".*$=#"$# )++#’ 3JZ[N1OG%1C[B1% E";4#’4#"&$#"*’";4&,*-#* 6 O@C1[ 1[EcZL1[C1@ !"#$#$ 7)H"&#+ #’0+5’&8 ="# 6 %1!B@GO@G1@ 6666666666666666666666666 gXl ?MJ@ 3^[ !B1 ?[dG[JPPB1[C1 LJ[CO@G 6666 gXX 7d@C[dMM1 !1[...
  • Seite 199 9"& /#9 ),$/’:;0+";4#* 1"*A#’$&5*/*"$ O9 $";4#’2,$&#++#*8 /)$$ /)$ 3)4’2#,- 5+3(+,22"$+#$ /#$ 7,*/#* ),$-#<:4’& =#’/#*6 "99#’ "* #"*#9 -,&#* N,$&)*/ "$& ,*/ 4,+#%&( ZB@L1BE 1$ #9H<"#4+& $";48 #A#*&,#++# A.’$;4’"<&$95T"- -#=)’&#& =,’/#8 "$& 1"*# 0.’’#0&# L)’&,*- "$& /"# 0+#"*# %#&’"#($$&>’,*-#* ,9-#4#*/ #$ #9H<#4+#*$=#’&8 /"# ),<-#<:4’&#* S.’),$$#&2,*- <:’...
  • Seite 200 E";4&0.*&’.++# /#$ N,$&)*/$ A.*Q P.&.’8 G#&’"#(#8 7’)<&:(#’&’)-,*-8 [.4’+#"&,*-#* \J,$H,<< V 7’)<&$&.<<A#’$.’-,*- V %’#9$#*]8 G,99"#+#9#*&# \7)HH#* V P,<<#* V %,;4$#* ,$=6] 7.*&’.++# /#$ M)/#2,$&)*/$ /#’ %)&&#’"# ,*/ /#$ E5,’#$&)*/$ \1+#0&’.+F&] E";4&0.*&’.++# /#$ N,$&)*/$ /#’ @#(#*)--’#-)&VJ*&’"#($’"#9#*U 7.*&’.++# ,*/ #A#*&,#++#$ J,$=#;4$#+* /#$ P.&.’>+$ ,*/ P.&.’>+<"+&#’$ L"#/#’4#’$&#++,*- /#$ 3+:$$"-0#"&$$&)*/#$ /#$ N,$)&2$&.<<$...
  • Seite 201 5),& 0O+ ’"$ 5+3(+,22"$+#$ 4,+#%&( !"# "9 ?+)* <:’ /"# H’.-’)99"#’&# L)’&,*- A.’-#-#(#*#* 7.*&’.++#* 9:$$#* *);4 1’’#";4#* A.* gjj6YYY 3)4’0"+.9#&#’*Ih ‘)4’#* \S#’$".*#* gkY V gWY V gfY P,+&"_#& i]8 gXi6YYY 09If ‘)4’#* \S#’$".*#* ggW P,+&"_#& i] 2F0+"$;4 )( /#’ #’$&#* L)’&,*-$2#"&...
  • Seite 202 ( ( @8=29: 7;ACH2624 n@342 7.*&’.++# /#$ 3+:$$"-0#"&$$&)*/$ "9 P.&.’’),9 ,*/ --<6 3+:$$"-0#"& #’-5*2#* \g] m+$&)*/0.*&’.++# ZF/’),+"0)*+)-#8 cdP3d[CPJCBcVG#&’"#(#$&#++#’ \k] \x] m+0.*&’.++# <:’ /)$ 4F/’),+"$;4# EF$&#9 /#’ 7,HH+,*-$(#&5&"-,*- \S#’$".*#* 9"& cdP3d[CVPJCBcVG#&’"#(#] \k] \x] m+=#;4$#+ <:’ /)$ 4F/’),+"$;4# EF$&#9 /#’ 7,HH+,*-$(#&5&"-,*- \S#’$".*#* 9"& cdP3d[CVPJCBcVG#&’"#(#] \j] \x] E";4&H’:<,*- /#$I/#’...
  • Seite 203 ( ( @8=29: 7;ACH2624 n@342 J,$&),$;4 7’)<&$&.<<<"+&#’#"*$)&2 J,$&),$;4 E&#,#’,*-$’"#9#* ,*/ N,$)&2)--’#-)&# \S#’$".*#* gkYVgWYVgfY P,+&"_#& i] J,$&),$;4 E&#,#’,*-$’"#9#* ,*/ N,$)&2)--’#-)&# \S#’$".*#* ggW P,+&"_#& i] J,$&),$;4 N)4*’"#9#* /#’ P.&.’$&#,#’,*- \S#’$".*#* gkYVgWYVgfY P,+&"_#& i] J,$&),$;4 N)4*’"#9#* /#’ P.&.’$&#,#’,*- \S#’$".*#* ggW P,+&"_#& i] J,$&),$;4 /#$ M,<&<"+&#’#"*$)&2#$ \f] P.&.’>+V ,*/ m+<"+&#’=#;4$#+ J,$=#;4$#+* /#’...
  • Seite 204 ( ( @8=29: 7;ACH2624 n@342 J,$=#;4$#+* /#$ B**#*’),9<"+&#’$ fYZ N,9 @);4<:++#* $"*/ /"# "* /#* %.’/,*&#’+)-#* )*-#-#(#*#* 3+:$$"-0#"&#* 2, A#’=#*/#* ,*/ #’$& *);4 /#’ 3#$&$&#++,*-8 /)$$ /"# J*+)-# <#4+#’<’#" "$&6 f_Z !#’ S#’(’),;4 /#$ N,$)&2$&.<<$ <:’ 19"$$".*#* J/%+,# v \O[1J] 45*-& A.* /#’ %#*,&2,*-$(#/"*-,*- /#$ 3)4’2#,-$ )( ,*/ ="’/ )*4)*/ #"*#’...
  • Seite 205 &N:>;NF 5AL9;769;B<A?9? (@8=29: 7;ACH2624 n@342 7.*&’.++# /#$ M)/#2,$&)*/$ /#’ %)&&#’"# ,*/ #A#*&,#++#$ @);4+)/#* 7.*&’.++# A.* [#"<#*2,$&)*/ ,*/ VA#’$;4+#"T ,*/ #A#*&,#++# 1"*$&#++,*- /#$ [#"<#*/’,;0$ 7.*&’.++# /#’ %#+#,;4&,*-$)*+)-# \E;4#"*=#’<#’8 3)4’&’";4&,*-$)*2#"-#’8 L)’*(+"*0)*+)-#8 7.<<#’’),9+#,;4&#8 B**#*’),9+#,;4&#8 Z)*/$;4,4<);4+#,;4&#8 7.*&’.+++#,;4&#* )* /#’ B*$&’,9#*&#*&)<#+ ,$=6] 7.*&’.++# /#$ #"*=)*/<’#"#* %#&’"#($ /#’ E;4#"(#*=)$;4)*+)-# ,*/ --<6 1"*$&#++,*- /#’...
  • Seite 206 ( ( @8=29: 7;ACH2624 n@342 E";4&H’:<,*- /#$I/#’ J*&’"#($’"#9#* /#’ N,$)&2)--’#-)&# \S#’$".*#* .4*# ),&.9)&"$;4#* ["#9#*$H)**#’] 7.*&’.++# /#’ ["#9#*$H)**,*- /#’ N,(#4>’$&#,#’,*- \S#’$".*#* .4*# ),&.9)&"$;4#* ["#9#*$H)**#’] 7.*&’.++# /#$ Z)*/(’#9$4#(#+=#-$8 #A#*&,#++ #"*$&#++#* 7.*&’.++# J(-)$#9"$$".*#* I J(-)$&’:(,*- 7.*&’.++# /#$ #"*=)*/<’#"#* %#&’"#($ /#’ P.&.’0.*&’.++$F$&#9# \:(#’ !")-*.$#$&#;0#’] 7.*&’.++# ,*/ [#"*"-,*- /#’...
  • Seite 207 ( ( @8=29: 7;ACH2624 n@342 7.*&’.++# /#’ !";4&,*-#* )* Z#"2’.4’#* /#$ !’,;0’#-+#’$ 7.’’#0&# 1"*(),+)-# /#’ 1"*$H’"&2/:$#* \M)-# /#’ J($H#’’0+#99#] H’:<#* 1+#0&’"$;4# J*$;4+:$$# ,*/ B*&#-’"&5& /#’ P.&.’0)(#+ H’:<#* fYZ L#** /)$ 3)4’2#,- 9"& #"*#9 $H#2"#++#* M,<&<"+&#’ <:’ $&),("-# G#-#*/#* ),$-#’:$&#& "$&Q V )++# iY6YYY 09 0.*&’.++"#’#* ,*/ /#* 3"+&#’ ’#"*"-#* f_Z L#** /)$ 3)4’2#,- :(#’="#-#*/ "9 E&)/&A#’0#4’...
  • Seite 208 /3&#+3))$ ’$+ 0O))*#R&’$ Y Y ^[Z Y^YZ B24=;C929 _P[ YYa L8A6;R26 _ "!" /Y+[‘eY J6 J,<<:++/#;0#+ <:’ P.&.’>+U %6 m+H#"+$&)(U c6 P.&.’0:4+<+:$$"-0#"&U !6 E;4#"(#*=)$;4<+:$$"-0#"&U 16 %’#9$<+:$$"-0#"&U 36 E#’A.+#*0<+:$$"-0#"&...
  • Seite 209 +&’(,-. )67* %#" J’(#"&#* "9 P.&.’’),9 "$& [),;4#* A#’(.&#*Q 1$ 0>**#* G)$# ,*/ !59H<# A.’4)*/#* $#"*8 /"# #"*#* %’)*/ A#’,’$);4#*6 )6)* %#" =)’9#9 P.&.’ 9"& $#4’ A"#+ J,<9#’0$)90#"& "9 P.&.’’),9 )’(#"&#*Q S#’(’#**,*-$-#<)4’6 S#’-#$$#* E"# *";4&8 /)$$ $";4 /#’ 1+#0&’.+:<&#’ (#" =)’9#9 P.&.’ "* %#=#-,*- $#&2#* 0)**Q S#’+#&2,*-$-#<)4’6 S.’$";4& (#" *";4& )9 7>’H#’ )*+"#-#*/#* E;4)+$8 7’)=)&&#* ,*/ 7+#"/,*-$$&:;0#*Q E"# 0>**&#* A.* /’#4#*/#* C#"+#* 9"&-#2.-#* =#’/#*6 !"#$%&’( 23* L54’#*/ /#$ J,<<:++#*$ /)’),<...
  • Seite 210 B B 24=;C929 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _ & Y‘[ H;6 +:’A82 s f,)%+Z & Ya[ L8A6;R26 _ & Y\[ L8A6;R26 _ TCJ24 "!# /Y+[‘e[ J6 J,<<:++/#;0#+ <:’ P.&.’>+U %6 m+H#"+$&)(U c6 P.&.’0:4+<+:$$"-0#"&U !6 E;4#"(#*=)$;4<+:$$"-0#"&U 16 %’#9$<+:$$"-0#"&U 36 E#’A.+#*0<+:$$"-0#"&...
  • Seite 211 B B 24=;C929 _P‘ Ya[ %>!n%( "!$ /Y+[]a[ J6 J,<<:++/#;0#+ <:’ P.&.’>+U %6 m+H#"+$&)(U c6 P.&.’0:4+<+:$$"-0#"&U !6 E;4#"(#*=)$;4<+:$$"-0#"&U 16 %’#9$<+:$$"-0#"&U 36 E#’A.+#*0<+:$$"-0#"&...
  • Seite 212 B B 24=;C929 ‘P[ Y][ "@684@A TCJ24 "!% /Y+[‘ea J6 J,<<:++/#;0#+ <:’ P.&.’>+U %6 m+H#"+$&)(U c6 P.&.’0:4+<+:$$"-0#"&U !6 E;4#"(#*=)$;4<+:$$"-0#"&U 16 %’#9$<+:$$"-0#"&U 36 E#’A.+#*0<+:$$"-0#"&...
  • Seite 213 ZB@L1BE !#’ m+A#’(’),;4 45*-& ?1C[d@JE MO%[BcJ@CE ("$ 2,’ 23#3+Y) A.* /#’ 3)4’=#"$# ,*/ /#* PJsV7#’(# #"*<:++#*6 a a eZ !"# P"$;4,*- A.* ?J[J3MO O? ,*/ S#’=#*/,*-$(#/"*-,*-#* /#$ !"# 7.*&’.++# /#$ m+$&)*/$ 9,$$ (#" 3)4’2#,-$ )(6 /#$&"++"#’&#9 L)$$#’ "* #"*#9 S#’45+&*"$ #(#* $&#4#*/#9 3)4’2#,- ,*/ #"*"-# ZB@L1BE @);4 Z"*2,<:-#* ./#’...
  • Seite 214 O4’2#"-#’$"** /’#4#*8 ,9 2,9 E&,&2#* 0+3&#7 Q /#$ %#;0#*$ 2, -#+)*-#*6 .$-/*-.$"!$&7 ?’:<#*8 .( /#’ 3+:$$"-0#"&$$&)*/ 4,*-.0)O**"(/$"# /"# PJsV7#’(# )9 <#$& 9"& /#9 Y Y ^]Z Y^aZ S#’$;4+,$$ /#$ %#45+&#’$ \3] J((6 igi O9 3+:$$"-0#"& 4"*2,2,<:-#*Q V J((6 igk V J((6 igj V J((6 igW !#* !#;0#+ \!] J((6 igi V J((6 igk A#’(,*/#*#* ?#"+$&)( #’’#";4&...
  • Seite 215 ),$’#";4#*/ L)$$#’ ,*/ *#,&’)+#’ E#"<# !+$2*0)O**"(/$"# .8’+,%)"/Y) =)$;4#* ,*/ 9"& A"#+ L)$$#’ )($H:+#*6 Y^eZ Y^\Z /%55)%&(**#$))$+ E.++&# /"# 3+:$$"-0#"& A#’$;4+,;0& =#’/#*8 -3203+#72,#"- $.<.’& #"*#* J’2& ’,<#*6 3:’ /"# 7.*&’.++# /#$ G#&’"#(#>+$&)*/#$ !#* S#’$;4+,$$ \1] J((6 igi V )65* !)$ EF9(.+ ),<...
  • Seite 216 #9H<.4+#*8 $";4 2,9 J,$=#;4$#+* 26* %#" +),<#*/#9 P.&.’ /"# E#’A.+#*0,*- )%0#0")#$+Q /#$ 3"+&#’$ )* /)$ 3")&VE#’A";#*#&2 2, *";4& +5*-#’ )+$ f E#0,*/#* +)*- -#-#* 53))$&*-.%#10")#$+ /#* J*$;4+)- /’:;0#*6 1$ #*&$&#4#* =#*/#*6 G#’5,$;4# ,*/ /"# J*+)-# ="’/ 9>-+";4#’=#"$# (#$;45/"-&6 N,9 J,$=#;4$#+* /#$ M,<&<"+&#’$ ("&&# 37* !"# $&)’0 5&2#*/# %’#9$<+:$$"-0#"&...
  • Seite 217 *);4<.+-#*/#* #’*#,&#* J*$;4+,$$ P.&.’ =#"&#’4"* 1*#’-"# ,*/ #*&+)/#* &O#1)"-.$ #"55* 1%+ /#’ #+#0&’"$;4#* %)&&#’"#A#’$.’-,*- )++954+";4 /"# %)&&#’"#6 6$+)R&($+%&( ’$+ $";4#’$&#++#*8 /)$$ /#’ N:*/$;4+:$$#+ ZB@L1BE L#** #"* 3)4’&#*$;4’#"(#’ !,##$+"$)$!$&*’,%$+ ),< ECd? -#/’#4& ,*/ /"# C:’ ),< /#’ #"*-#(),& "$& ,*/ /)$ 3)4’2#,- +5*-#’ O9 #"*# $;4*#++# 1*&+)/,*- /#’...
  • Seite 218 /70* %#" J’(#"&#* )* /#’ %)&&#’"# ./#’ *U;<:‘IcB9? *-.$"!$&4"*-.$+ "* "4’#’ @54# "99#’ #"*# -##"-*#&# U;9:=D386O=D32;?2 fU@=D3@9A@52Z E;4,&2(’"++# &’)-#*6 +??P __[ !"#$%&’( $+*,#1 ’$+ *-.$"!$&4"*-.$+7 !)R##$+ 3)* 1"* ,*$);4-#95T#’ 1"*(), A.* #+#0&’"$;4#9 ,*/ #+#0&’.*"$;4#9 N,(#4>’ _[]Z d‘Z 0)** "9 3)4’2#,- $;4=#’# E;45/#* A#’,’$);4#*6 E.++&# *);4 /#9 7),<...
  • Seite 219 *-.$"&4$+0$+7 ,&.$!$& ’$* +R’$+ %&’ +$"0$& 4,*-.,&),($ J++# 2=#" L.;4#* ,*/ A.’ +)*-#* 0,.+1$%(* [#-#+95T"- /"# EH’"&2/:$#* ),< [#"$#* /#* !’,;0 _#/#$ [#"<#*$8 3)++$ /)$ 3)4’2#,- )*-#4.(#* =#’/#* O*A#’$#4’&4#"& ,*/ E),(#’0#"& #"*$;4+"#T+";4 /#$ @.&’)/$ H’:<#*Q 9,$$8 =#*/#* E"# $";4 ("&&# )* /)$ :(#’H’:<#*6 /"#$# 7.*&’.++# 9,$$ )* /#* 0)+&#*8 3")&V7,*/#*/"#*$&*#&26 !.’&...
  • Seite 220 [#"<#* )+&#’* ),;4 /)**8 =#** $"# +&’(,-. =#*"- ./#’ *";4& -#(’),;4& =#’/#*6 ["$$# "9 G,99" /#’ M),<<+5;4# ,*/ )* /72* 1"* 2, *"#/’"-#’ [#"<#*/’,;0 /#* E#"&#* $"*/ J*2#";4#* <:’ J+&#’,*-6 A#’,’$);4& #"*# ^(#’4"&2,*- /#$ [#"<#*$8 B* _#/#9 3)++ "$& #$ *.&=#*/"-8 =#** =./,’;4 /"#$#’...
  • Seite 221 EH,’4)+&,*- ,*/ M#*0<54"-0#"&8 $"*/ *-.&$$/$##$& !"#$%&’( )* )++#* A"#’ [5/#’* -+#";4# [#"<#* !"# S#’=#*/,*- A.* E;4*##0#&&#* \3)(’"0)& ,*/ ?’.<"+] 2, 9.*&"#’#*61$ ,*&#’+"#-& /#* -#+&#*/#* S.’$;4’"<&#* 31* %#" 9.*&"#’&#* E;4*##0#&&#* /"# ="’/ /)’)* #’"**#’&8 /)$$ /"# G#$;4="*/"-0#"& 95T"-#*8 WY 09I4 *";4& /#’...
  • Seite 222 %#" J($;4:’<,*-#* ./#’ &"#<#* ["++#* !"# J*&#**# A.9 !);4 (),#*8 /)9"& /)$$ /"# E;4,&2A.’’";4&,*-#* \26 ="’/ $.9"& #9H<.4+#*8 $.<.’& /"# $"# *";4& (#$;45/"-& ="’/6 %6 G,99"0)HH#*8 J(/#;0,*-#*] #’<.’/#’+";4#* @);4(#$$#’,*-#* !#’ L)$;4A.’-)*- 9,$$ 9"& L)$$#’ A.’4)*/#* ,*/ ,*A#’$#4’& $"*/6 ),$<:4’#* 2, +)$$#*8 ,9 /"# ,*/ #"*#’...
  • Seite 223 /)$ J,$$#4#* ,*/ /"# 3)’(# /#’ "&&$&,%**#,##%&( (%22")$"#%&($& %),&#"+# *";4& 2, A#’5*/#’*6 %#" /#* G,99"$;4+),;4+#"&,*-#* ZB@L1BE 7#"*#* J+0.4.+8 0#"* /#’ %’#9$)*+)-# ,*/ /#’ [#-#+95T"- ,*&#’ /#* %./#*(#+5-#* %#*2"* ./#’ /)’),$ )(-#+#"&#&# 7’)<&$&.<<A#’$.’-,*- -#+&#* /"# H’:<#*8 .( $";4 L)$$#’ )*-#$&),& ?’./,0&# 2,9 [#"*"-#* /#$ G+)$#$ /#’ J*-)(#* "9 n?+)* /#’...
  • Seite 224 #$-.&"*-.$ ’,#$& B* /"#$#9 7)H"&#+ =#’/#* %),=#"$# 71@@!JC1@66666666666666666666666666666 iik ,*/ 3,*0&".*$)’& B4’#$ 3)4’2#,-$ PdCd[cd!1E V 9"& !)&#*8 C)(#++#* ,*/ -’)<"$;4#* 7J[dEE1[B1S1[EBd@666666666666666 iiW !)’$&#++,*-#* #’+5,&#’&6 !"#$# !)&#* PdCd[ 666666666666666666666666666666666666 iil $"*/ <:’ J,&.+"#(4)(#’8 <:’ C#;4*"0#’8 M1@7O@G666666666666666666666666666666666 ikY )(#’ ),;4 <:’ )++#8 /"# "4’ 3)4’2#,- [a!1[ 6666666666666666666666666666666666666 ikg ("$ "*$ 0+#"*$&# !#&)"+ 0#**#* =.++#*8 J%P1EEO@G1@666666666666666666666666 ikW...
  • Seite 225 \c] B/#*&"<"2"#’,*-$;./# /#$ /$&&’,#$& 3)4’2#,-&FH$6 1$ ="’/ #9H<.4+#*8 /"# \!] 3.’&+),<#*/# 3)4’-#$&#++*,99#’6 B/#*&"<"2"#’,*-$0:’2#+ ),<2,2#";4*#*6 \1] N,+5$$"-#$ G#$)9&-#=";4&6 !"# ),< /#* 7#**$;4"+/#’* \3] N,+5$$"-#$ G#$)9&-#=";4& 9"& #"*-#$&)*2&#* ,*/ ),<-#<:4’&#* J*45*-#’6 7#**/)&#* $"*/ <.+-#*/#Q \G] N,+5$$"-# J;4$+)$& \A.’*#] E;4"+/ 9"& /#’ N,$)99#*<)$$,*- /#’ \Z] N,+5$$"-#$ G#$)9&-#=";4&...
  • Seite 226 !"# J,<0+#(#’8 /"# A.9 S#’&’)-$45*/+#’ 2,$)99#* 9"& /#’ %.’//.0,9#*&)&".* ),$-#45*/"-& =#’/#*8 -#(#* /)$ A.’-#$#4#*# !)&,9 <:’ /"# #’$&# J(*)49#IO*&#’$,;4,*- /#’ G)$(#45+&#’ )*6 "&*5$/#"3& ’$+ ""& /Y+[‘d^ ,&),($ G#95T /#’ S.’$;4’"<& 1c1 @’6 ggY 9:$$#* /"# G)$<+)$;4#* (#-"**#*/ 9"& 23#3+/$&&1$"-.&%&( /#9 !)&,9 /#’ 3)4’2#,-2,+)$$,*- !"# 7#**2#";4*,*- "$&...
  • Seite 227 23#3+-3’$* 7 /,+3**$+"$6$+*"3& B24=;C9 LC6C4DC:2 _P[ YYa L8A6;R26 _ iWYJiYYY _P‘ Ya[ %>!n%( H;6 +:’A82 s 3gJGMjggJ _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _ 3gJGMjgg! _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _ H;6 +:’A82 s 3gJGMjggP _P‘ Ya[ L8A6;R26 _ 3gJGMjggc _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ TCJ24 3gJGMjgg% ‘P[ Y][ "@684@A TCJ24 3gc3JjYgJ...
  • Seite 228 @);4$&#4#*/ #"* %#"$H"#+ 9"& T ?)*.’)9) 23#3+ #"*#9 7)’.$$#’"#A#’$".*Vc./# 9"& ] i6k gWY 1cd‘1C 9"& J/%+,# v ) 7.9(" hIX ?+5&2# #*&$H’#;4#*/#’ M#-#*/#8 -:+&"- <:’ )++# a i6Y ggW P,+&"_#& i 7)’.$$#’"#A#’$".*#*6 d i6k gkY P,+&"_#& i 9"& J/%+,# v %#"$H"#+Q e i6k gkY P,+&"_#&...
  • Seite 229 23#3+ +AA52H2;92= _P[ YYa L8A6;R26 _ CFH#*;./# iWYJiYYY NF0+,$ !"#$#+ NF+"*/#’2)4+ ,*/ J*.’/*,*- j8 "* [#"4# !,’;49#$$#’ ,*/ 7.+(#*4,( \99] fk D XY6j G#$)9&4,(’),9 \;9¡] gXWh S#’/";4&,*-$A#’45+&*"$ gh8W Q g P)D6 M#"$&,*- \1LG] \0L] P)D6 M#"$&,*- \1LG] \?E] 1*&$H’#;4#*/# !’#42)4+ \OI9"*] jYYY P)D6 !’#49.9#*&...
  • Seite 230 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _ _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ +AA52H2;92= _P‘ Ya[ %>!n%( _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _ _P‘ Ya[ L8A6;R26 _ H;6 +:’A82 s TCJ24 CFH#*;./# 3gJGMjgg 3gJGMjgg! 3gJGMjggP 3gJGMjggc 3gJGMjgg% NF0+,$ !"#$#+ !"#$#+ !"#$#+ !"#$#+ !"#$#+ NF+"*/#’2)4+ ,*/ j8 "* [#"4# j8 "* [#"4# j8 "* [#"4# j8 "* [#"4#...
  • Seite 231 +AA52H2;92= ‘P[ Y][ "@684@A TCJ24 CFH#*;./# 3gc3JjYgJ NF0+,$ d&&. NF+"*/#’2)4+ ,*/ J*.’/*,*- j8 "* [#"4# !,’;49#$$#’ ,*/ 7.+(#*4,( \99] XW8f D gYj G#$)9&4,(’),9 \;9¡] iXXX S#’/";4&,*-$A#’45+&*"$ gi8W Y8WQg P)D6 M#"$&,*- \1LG] \0L] P)D6 M#"$&,*- \1LG] \?E] 1*&$H’#;4#*/# !’#42)4+ \OI9"*] kWYY P)D6 !’#49.9#*&...
  • Seite 232 )$&/%&( U29:2F42;=:84D3H2==24 OJ;=D329 B24=;C929 (;NC ’C4:=62;929 fHZ 784O24 )@:=6@9: gg8Yh L;66A2424 )@:=6@9: gi8jh N)4*$&)*-#*+#*0,*- 9"& 4F/’),+"$;4#’ M#*04"+<#6 L;662AA@9524 )@:=6@9: gk8Wj 3:’ 1cd‘1CVS#’$".*#*Q N)4*$&)*-#*+#*0,*- 9"& 4F/’),+"$;4#’ M#*04"+<#6 #@9524 )@:=6@9: gj8if %p64@A@9524 )@:=6@9: gW8k...
  • Seite 233 $+*,#1+,’ +R’$+ 3#+-# ),$ E&)*2$&)4+6 0$)($& %&’ +$"0$& E;4+),;4+.$# [#"<#*6 M#";4&9#&)++<#+-#* ./#’ 3#+-#* ),$ -#/’,;0&#* E&)4+6 E;4+),;4+.$# [)/")+’#"<#*6 +,’$"&*#$))%&( 7.*A#’-#*2 /#’ S.’/#’’5/#’8 B9 3)4’2#,-$;4#"* $"*/ ),T#’/#9 )++# -#9#$$#* 2="$;4#* /#* 3#+-#*Q 2,-#+)$$#*#* [#"<#* #"*-#&’)-#*6 Vg g 996 ZB@L1BE %#" #A#*&,#++#* !"# L#’&# (#2"#4#* $";4 ),<...
  • Seite 234 *$+"$&2R**"($ 0$)($& %&’ +$"0$& _P[ YYa L8A6;R26 _ B24=;C929 /2A529 *24;29HKb;52 )2;G29 U;962442;G29 #$-0( Yao \x] h ‘DgWVhf igWIlY [gW c \gYXIgYl E] iiWIlY [gW c \ggiIggY E] iiWIlY [gW c \ggiIggY [] PuE #$-0( f(%LT! #$’%)! 7%$" h ‘DgWVhf igWIlY [gW c? \gYX q] >+LT%) B+"Z Yao \xx]...
  • Seite 235 B24=;C929 /2A529 *24;29HKb;52 )2;G29 U;962442;G29 #$-0( f(%LT! #$’%)! 7%$" h ‘DghVhf iiWIlW [gh c? \ggh q] >+LT%) B+"Z Ydo \xxx] igWIlW [gh c \gghIggj [] L+l$ h ‘DghVhf iiWIlW [gh c \ggfIggh [] iiWIlW [gh c \gghIggj [] PuE \xxxx] L+l$ (%LT! #$’%)! 7%$"...
  • Seite 236 *24;29HKb;52 )2;G29 BC49 0;9629 ?J@d[JPJ 9"& [#"<#* /#’ igWIlY [gW c G’,*/),$$&)&&,*- kYYY NGG \x] 9"& -’>T#’#* [#"<#*8 ),T#’ ?J@d[JPJ iiWIlY [gW c kkYY ?CC \x] I kWYY ?CC \x] 9"& -’>T#’#* [#"<#* iiWIlY [gW c L"*&#’V ,*/ J++VE#)$.*$V[#"<#* iiWIlY [gW c ?J@d[JPJ 9"&...
  • Seite 237 ,!2$**%&($& 6$+*"3& 5,&3+,2, Q /32!" !"# J(9#$$,*-#* $"*/ "* 99 )*-#-#(#* ,*/ (#2"#4#* $";4 ),< 3)4’2#,-# 9"& $#’"#*95T"-#* [#"<#*6 !"# Z>4# (#2"#4& $";4 ),< /)$ ,*(#+)/#*# 3)4’2#,-6 ""( / / Y+[‘de...
  • Seite 238 7!L’$ & T+"!)+L+ ’ kYYY kjWY jYkW > gYgW gYgW gYgW V gkfY \x] jXhk Wjgk WXXf V hkhk \x] iiWj iWij iWij gfgY gfgY gfgY iYWY iYWY iYWY glXY glXY glXY m S#’$".* PB@B%OE gh ?+5&2# u g !"# J(9#$$,*-#* A)’""#’#* "**#’4)+( /#’ .6 )6 G’#*2#* )(45*-"- A.* /#* A#’$;4"#/#*#* S#’$".*#*6...
  • Seite 239 6$+*"3& /,*#$&4,($& !"# J(9#$$,*-#* $"*/ "* 99 )*-#-#(#* ,*/ (#2"#4#* $";4 ),< 3)4’2#,-# 9"& $#’"#*95T"-#* [#"<#*6 !"# Z>4# (#2"#4& $";4 ),< /)$ ,*(#+)/#*# 3)4’2#,-6 "") / / Y+[‘_\...
  • Seite 240 7+*(%"U+-%" cZg V cZi PZg V PZi MZi V MZk sMZi V sMZk ’ kYYY kjWY jYkW jYkW > gYgW gYgW gYgW gkfY jXhk Wjgk WXXf hkhk iiWj iWij iiWj V iWij \x] iWij V ilhj \xx] iWij ilhj gfgY gfgY gfgY gfgY...
  • Seite 241 6$+*"3& 5+"#*-.$&4,($& !"# J(9#$$,*-#* $"*/ "* 99 )*-#-#(#* ,*/ (#2"#4#* $";4 ),< 3)4’2#,-# 9"& $#’"#*95T"-#* [#"<#*6 !"# Z>4# (#2"#4& $";4 ),< /)$ ,*(#+)/#*# 3)4’2#,-6 "#* / / Y+[‘_^...
  • Seite 242 7+*(%" 7+’$"%"/+0)-%*(%## >0+**$* PZg V sMZg sMZg ssMZg PMZg kjWY ’ kYYY kjWY jYkW jYkW kYYY jYkW jYkW jkYY kfYY > gkjW gkjW gkjW glgY gkiW gWXY WkWf WiXk Wljk hkif hhXk jXYf WXjk hkYf hWlk WlYf ilXf kijf kfkk jgXf ijij ijij...
  • Seite 243 U$".#+,/ >0+**$* 7+’$"%"/+0)-%*(%## *T%>$+# PZg V PZg V sMZg ssMZg sMZg ssMZg PMZg PMZg kjWY kjWY ’ kYYY jYkW jYkW jkYY kYYY jYkW jYkW jkYY kfYY kfYY > giiW gjXY gijW gWgY WikW Wilf jlfW WfiY hgiW hkXY jfif Wfhk hiif hjXk WWfW...
  • Seite 244 U$".#+,/ *T%1$+# PZg V PZi sMZg ssMZg ’ kYYY kjWY kfYY jYkW jYkW jkYY > gijW gWgY jfYW WiWW WhYW WfjY hiYW hjlY gfgY gfgY gfgY gfgY gfgY glXY gXfY glXY gXfY glXY gXfY glXY gXfY glXY gXfY iYWY iYWY iYWY iYWY iYWY...
  • Seite 245 6$+*"3& 2"# ’355$)#$+ 0,.+$+/,!"&$ !"# J(9#$$,*-#* $"*/ "* 99 )*-#-#(#* ,*/ (#2"#4#* $";4 ),< 3)4’2#,-# 9"& $#’"#*95T"-#* [#"<#*6 !"# Z>4# (#2"#4& $";4 ),< /)$ ,*(#+)/#*# 3)4’2#,-6 "#! / / Y+[‘d\...
  • Seite 246 .!TT%#7+’$"% sMZg ’ kjWY jYkW jYkW > gkjY gijW ghXW WlXf hiif hhlf ijij ijij ijij gfgY gfgY gfgY igYY igYY igYY glXY glXY glXY !"# J(9#$$,*-#* A)’""#’#* "**#’4)+( /#’ .6 )6 G’#*2#* )(45*-"- A.* /#* A#’$;4"#/#*#* S#’$".*#*6...
  • Seite 247 0,.+)$"*#%&($& Z>;4$&2,+5$$"-# G#$;4="*/"-0#"&#* *);4 /#’ 1"*<)4’2#"& /#$ 3)4’2#,-$ "* 09I46 _P‘ Ya[ _P[ YYa L8A6;R26 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 %>!n%(c _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ B24=;C929 L8A6;R26 _ #;536 c L@p; #;536 c L@p; #;536 c L@p; #;536 L@p; glg \*,’ [#"<#* @B1![BG1E !);4 gWK] \Zg]...
  • Seite 248 _P‘ Ya[ _P[ YYa L8A6;R26 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 %>!n%(c _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ B B 24=;C929 L8A6;R26 _ #;536 c L@p; #;536 c L@p; #;536 c L@p; #;536 L@p; @B1![BG1E !);4 \Zg] #$%/%)U+-%" PBCC1MZdZ1E f/@34O2852 H;6 !);4 \Zi] (2HNC #;?24CZ ZdZ1E !);4 \Zk] _P‘...
  • Seite 249 ‘P[ Y][ "@684@A TCJ24 B24=;C929 #;536 c L@p; %#*2"*A#’$.’-,*- @B1![BG1E !);4 Zg 1’/-)$A#’$.’-,*- PBCC1MZdZ1E !);4 Zi ZdZ1E !);4 Zk m !"# 3)4’2#,-# /#’ 7)&#-.’"# @i $"*/ )9&+";4 ),< XY 09I4 (#$;4’5*0& !"# 3)4’2#,-# /#’ 7)&#-.’"# Pi $"*/ /)-#-#* )9&+";4 ),< gYY 09I4 (#$;4’5*0&...
  • Seite 250 "$& /#’ O*&#’$;4"#/ 2="$;4#* /#* ($4"-.#$ %&’ L#’&#* \3] ,*/ \1] ),< /#9 E;4"+/ 2, ),*#$& (#’#;4*#*6 N6 %6Q 3 r hYYY 7- V 1 r kWYY 7- O9 /"# G#=";4&# ,*/ /"# M)$&#* G#(’#9$&#’ J*45*-#’ r iWYY 0- B4’#$ 3)4’2#,-$ <#$&2,$&#++#*8 ZB@L1BE !"# J*45*-#’+)$&...
  • Seite 251 ,&.R&($),*# T@DV # # 2529:2q + r 1[MJO%C1 J@Za@G1MJEC ’ r O@G1%[1PEC1[ J@Za@G1[ > r MJEC JO3 !1[ J@Za@G1[7O??MO@G +,**(+((,"- f1--Z L!(!) ’ > ifYY i6Y ggW P,+&"_#& i iYYY i6Y ggW P,+&"_#& i iYYY i6k gkY V gWY P,+&"_#& i I gfY P,+&"_#&...
  • Seite 252 + + ,**(+((,"- f1--Z L!(!) ’ > i6k gkY V gWY P,+&"_#& i I gfY jYYW P,+&"_#& i ?.=#’ iWYY k6Y gjY @)&,’)+ ?.=#’ i6k gkY V gWY PJsB \Z1JSe] P,+&"_#& i I gfY jiWY P,+&"_#& i ?.=#’ iiWY k6Y gjY @)&,’)+ ?.=#’...
  • Seite 253 0O))2$&($& _P‘ Y‘[ & Ya[ BC452=D34;2?292 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ _P[ YYa L8A6;R26 _ L8A6;R26 _ & Ya[ 74@G6=6CGG2 89: H;6 +:’A82 s TCJ24 %>!n%( !4;5;9@A=D3H;24H;662A 7’)<&$&.<<&)*0 \M"&#’]Q XY \x] XY \x] XY \x] XY \x] !"#$#+ <:’ 7’)<&<)4’2#,-# 1"*$;4+"#T+";4 #"*#’...
  • Seite 254 _P‘ Y‘[ & Ya[ BC452=D34;2?292 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ _P[ YYa L8A6;R26 _ L8A6;R26 _ & Ya[ 74@G6=6CGG2 89: H;6 +:’A82 s TCJ24 %>!n%( !4;5;9@A=D3H;24H;662A P"$;4,*- ),$ L)$$#’ ,*/ ?J[J3MO O? 2, P.&.’0:4+,*- \M"&#’]Q f \xxx] X8h \xxx] X8h \xxx] X8h \xxx] _# WY t \xxxx]...
  • Seite 255 _P‘ Y‘[ & Ya[ BC452=D34;2?292 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ _P[ YYa L8A6;R26 _ L8A6;R26 _ & Ya[ 74@G6=6CGG2 89: H;6 +:’A82 s TCJ24 %>!n%( !4;5;9@A=D3H;24H;662A G#&’"#(#V COC1MJ I!"<<#’#*2")+-#45,$# i8l \G#&’"#(# PMGO] C[J@EPBEEBd@ \M"&#’]Q 1s?1[eJ G#&’"#(#V COC1MJ I!"<<#’#*2")+-#45,$# i6X \G#&’"#(# Pkf] C[J@EPBEEBd@ \M"&#’]Q...
  • Seite 256 _P‘ Y‘[ & Ya[ BC452=D34;2?292 _P‘ Y‘[ L8A6;R26 _P‘ Y\[ L8A6;R26 _ _ _ P[ YYa L8A6;R26 _ L8A6;R26 _ & Ya[ 74@G6=6CGG2 89: H;6 +:’A82 s TCJ24 %>!n%( !4;5;9@A=D3H;24H;662A P"$;4,*- ),$ L)$$#’ %#45+&#’ <:’ ,*/ 3+:$$"-0#"& E;4#"*=#’<#’=)$;4#’<+:$$"-0#"&Q ?1C[d@JE !O[J@c1 Ec kW m %#"...
  • Seite 257 BC452=D34;2?292 74@G6=6CGG2 89: ‘P[ Y][ "@684@A TCJ24 !4;5;9@A=D3H;24H;662A %#*2"*Q gj8W %#*2"* 9"& #"*#’ d0&)*2)4+ \[6d6@6] A.* 7’)<&$&.<<&)*0 \M"&#’]Q 9"*/#$&#*$ XW \EH#2"<"0)&".* 1@iif]6 1’/-)$ \0-]Q kh \ ] \ ] 1’/-)$ ,*/ %".9#&4)* <:’ 7’)<&<)4’2#,-# 1"*$;4+"#T+";4 #"*#’ [#$#’A# A.* \M"&#’]Q %#*2"*Q f \EH#2"<"0)&".* 1@ghlik] P"$;4,*- ),$ L)$$#’...
  • Seite 258 0)O**"(/$"#$& %&’ *-.2"$+2"##$) !)$ P.&.’>+ B4’#$ 3)4’2#,-$ =,’/# $.’-<5+&"- #*&=";0#+& ,*/ -#&#$&#&8 ,9 /"# "9 ?+)* <:’ /"# H’.-’)99"#’&# L)’&,*- A.’-#$#4#*#* J*<.’/#’,*-#* 2, #’<:++#*6 1"* 0.*$&)*&#’ 1"*$)&2 /#’ ’";4&"-#* E;49"#’9"&&#+ -#=54’+#"$&#& .H&"9)+# S#’(’),;4$V ,*/ 19"$$".*$=#’&#6 !"# q,)+"&5& /#$ E;49"#’9"&&#+$ "$& <:’ /"# J’(#"&$=#"$# ,*/ /"# M#(#*$/),#’ /#$ P.&.’$ 9)T-#(#*/6 d d eZ %$-%"*>0+/(%"...
  • Seite 259 !4;5;9@A&/AE==;5F2;629 ’2986O895 %;529=D3@G629 *N2O;G;F@6;C9 U2D3=2A;9624I@AA 89: &*D3H;24H;662A (,(%#+ EF*&4#&"$;4#$ ()+"*L$**$!" E;4)+&-#&’"#(# ,*/ E;49"#’9"&&#+ /#’ ^Paaaa[ & L1_ %lT%)W+ !"<<#’#*2")+ \PMGO S"$0.$"&5&$0+)$$# EJ1 c.*&’);&,)+ C#;4*";)+ G#&’"#(#] [#<#’#*;# 3YYi63gk (,(%#+ EF*&4#&"$;4#$ ()+"*L$**$!" E;49"#’9"&&#+ /#’ E;4)+&-#&’"#(# ,*/ ^Paaaa[&L1‘ -%+)(%>0 S"$0.$"&5&$0+)$$# EJ1 !"<<#’#*2")+ c.*&’);&,)+ C#;4*";)+ lWLVfW [#<#’#*;# @ 3lYj6cYf ZF/’),+"$;4#$...
  • Seite 260 !4;5;9@A&/AE==;5F2;629 ’ ’ 2986O895 %;529=D3@G629 *N2O;G;F@6;C9 U2D3=2A;9624I@AA 89: &*D3H;24H;662A (,(%#+ E;49"#’9"&&#+ <:’ E;49"#’9"&&#+ ,*/ 3#&&# ()+"*L$**$!" -$c) 1+#0&’.4F/’),+"$;4# E#’A.+#*0,*-6 nBEd SG ip ^Paaaa[&+-‘ <:’ /"# 7’)<&:(#’&’)-,*- c.*&’);&,)+ C#;4*";)+ E#’A.+#*0,*- ni3 C1¢PM Yi7p [#<#’#*;# 3jif6Z!j EF*&4#&"$;4# 3+:$$"-0#"& <:’ %’#9$V ,*/ 7,HH+,*-$)*+)-#*6 (,(%#+ (!T ]c* ZF/’),+"$;4# %’#9$#* ,*/ %’#9$<+:$$"-0#"&...
  • Seite 261 !4;5;9@A&/AE==;5F2;629 ’2986O895 %;529=D3@G629 *N2O;G;F@6;C9 U2D3=2A;9624I@AA 89: &*D3H;24H;662A P"$;4,*- ),$ J+0.4.+ T%()!"+* .,)+">% N,9 ,*A#’/:**&#* ./#’ *> ‘a ,*/ C#*$"/#*6 ^(#’&’"<<& L*P^[[]‘ A#’/:**&#* 1"*$)&2 "* L"*/$;4,&2$;4#"(#*=)$;4<+:$$"-0#"& /"# EH#2"<"0)&".* cO@J c.*&’);&,)+ C#;4*";)+ E;4#"(#*=)$;4)*+)-#*6 @c XWhVBB [#<#’#*;# 3YYg6!gh m O*&#’ (#$.*/#’$ 4)’&#* 7+"9)(#/"*-,*-#* ="’/ #"*# P"$;4,*- ),$ hY t T+)+/#, ,T ,*/ jY t /#$&"++"#’&#9 L)$$#’ #9H<.4+#*6 !"#$%&’( 34* !"# S#’=#*/,*- A.* ?’./,0&#* 9"&...
  • Seite 262 /+,0#*#3006$+!+,%-. !"# 7’)<&$&.<<A#’(’),;4$=#’&# "* /#’ *);4$&#4#*/#* C)(#++# =,’/#* (#" A.’-#$;4’"#(#*#* C#$&$ <:’ /"# N,+)$$,*- #’9"&&#+&8 /"# A.* /#* 1,’.H5"$;4#* S.’$;4’"<&#* A#’+)*-& =#’/#*6 !"#$# S#’(’),;4$=#’&# (#2"#4#* $";4 ),< 3)4’2#,-# 9"& G’,*/),$$&)&&,*- .4*# 1D&’)$6 N,’ 1’9"&&+,*- /#$ S#’(’),;4$ =#’/#* <.+-#*/# S#’<)4’#* )*-#=)*/&Q E&)/&A#’0#4’Q (#-"**#*/ 9"&...
  • Seite 263 /;NE:B:AEEP9;=;N>GH T?NGH D9F:9?I9; $>;AUM<BGH9; 6A;BGH;<E: T)<:9; m \ZZ @KV _ _ P[ YYa L8A6;R26 _ B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 M"-4& I 3’#"2#"&),$$&)&&,*- glYY \xx] M"-4& I 3’#"2#"&),$$&)&&,*- gfgY \xx] M"-4& I 3’#"2#"&),$$&)&&,*- gXkY \xx] M"-4& I 3’#"2#"&),$$&)&&,*- iYjY \xx] M"-4&...
  • Seite 264 ]d^ \eZ $-3h$# ,I!F>9 b T%+$,V B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 M"-4& \xx] glYY P)D" \xx] glYY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] glYY M"-4& \xx] gfgY P)D" \xx] gfgY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] gfgY M"-4& \xx] gXkY P)D" \xx] gXkY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] gXkY M"-4&...
  • Seite 265 B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] iilY \B] \BB] \BBB] M"-4& Pg \xx] iYjY M"-4& Pg \xx] igWY P)D" Pg \xx] igWY M"-4& Pg \xx] iilY \B] P)D" Pg \xx] iilY \B] \x] E;4=,*-’)/0+)$$# \xx] J*<)4’#* "9 i6 G)*- Pgr?#’$.*#*(#<>’/#’,*-...
  • Seite 266 ]d^ \^Z 2>F:<f9: ] B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 M"-4& \xx] glYY P)D" \xx] glYY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] glYY M"-4& \xx] gfgY P)D" \xx] gfgY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] gfgY M"-4& \xx] gXkY P)D" \xx] gXkY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] gXkY M"-4& \xx] iYjY P)D"...
  • Seite 267 B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] iilY \B] \BB] \BBB] \x] E;4=,*-’)/0+)$$# \xx] J*<)4’#* "9 i6 G)*-...
  • Seite 268 ]d^ \^Z 2>F:<f9: ] K<: ,I!F>9 b T%+$,V B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 M"-4& Pg \xx] iYjY M"-4& Pg \xx] igWY P)D" Pg \xx] igWY M"-4& Pg \xx] iilY P)D" Pg \xx] iilY \x] E;4=,*-’)/0+)$$# \xx] J*<)4’#* "9 i6 G)*- Pgr ?#’$.*#*(#<>’/#’,*-...
  • Seite 269 ]d^ \eZ 2>F:<f9: ] Q \gZ 2>F:<f9: ] 5AL9; T69;B<A?9? K<: .N?ID9:;<9=9 >?I -AKEA;:72N:<G7(9:;<9=9V B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 M"-4& \xx] glYY P)D" \xx] glYY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] glYY M"-4& \xx] gfgY P)D" \xx] gfgY 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] gfgY M"-4& \xx] gXkY P)D"...
  • Seite 270 B24?4@8D3 B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xx] iilY \B] \BB] \BBB] \x] E;4=,*-’)/0+)$$# \xx] J*<)4’#* "9 i6 G)*-...
  • Seite 271 ^dZ \iZ &N:>;NF 5AL9; %4:5@= fH ‘ pY[[ FHZ %4:5@= fF5 p Y[[ FHZ fmmZ B24=;C9 *P7P fmZ *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 *6@:6I24F234 +8b24C46= 7CH?;9;246 M"-4& \xxx] P)D" \xxx] gh8k gg8i gk8g gY8h 3’#"2#"&),$$&)&&,*- \xxx] \x] E;4=,*-’)/0+)$$# \xx] S#’(’),;4 "* 0- _# gYY 09 -#95T /#’ %#’#;4*,*- /#’ P.+#0,+)’9)$$# \xxx] J*<)4’#* "9 i6 G)*-...
  • Seite 272 -3]7$2"**"3&$& !"# cdi J(-)$=#’&# "* /#’ *);4$&#4#*/#* C)(#++# (#2"#4#* $";4 ),< /#* 0.9("*"#’&#* S#’(’),;46 !"#$# 19"$$".*$=#’&# (#2"#4#* $";4 ),< 3)4’2#,-# 9"& G’,*/),$$&)&&,*- .4*# 1D&’)$6 > > ! _ &%H;==;C929 f9@D3 52A629:24 284CNK;=D324 BC4=D34;G6 AcY[[ FHZ _P[ YYa L8A6;R26 _ >! _ &%H;==;C929 B24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246...
  • Seite 273 ]d^ \eZ $-3h$# >! _ &%H;==;C929 B24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 M"-4& glYY P)D" glYY C#9H. M"(#’. glYY M"-4& gfgY P)D" gfgY C#9H. M"(#’. gfgY M"-4& gXkY P)D" gXkY C#9H. M"(#’. gXkY M"-4& iYjY P)D" iYjY C#9H. M"(#’. iYjY M"-4& igWY P)D"...
  • Seite 274 >! _ &%H;==;C929 B B 24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 C#9H. M"(#’. iilY \B] \BB] \BBB] M"-4& Pg iYjY M"-4& Pg igWY P)D" Pg igWY M"-4& Pg iilY \B] P)D" Pg iilY \B] fmZ E;4=,*-’)/0+)$$# Pgr?#’$.*#*(#<>’/#’,*-...
  • Seite 275 ]d^ \^Z 2>F:<f9: ] >! _ &%H;==;C929 B24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 M"-4& glYY P)D" glYY C#9H. M"(#’. glYY M"-4& gfgY P)D" gfgY C#9H. M"(#’. gfgY M"-4& gXkY P)D" gXkY C#9H. M"(#’. gXkY M"-4& iYjY P)D" iYjY C#9H. M"(#’. iYjY M"-4& igWY P)D"...
  • Seite 276 >! _ &%H;==;C929 B B 24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 C#9H. M"(#’. iilY \B] \BB] \BBB] fmZ E;4=,*-’)/0+)$$#...
  • Seite 277 ]d^ \^Z 2>F:<f9: ] K<: ,I!F>9 b T%+$,V >! _ &%H;==;C929 B24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 M"-4& Pg iYjY M"-4& Pg igWY P)D" Pg igWY M"-4& Pg iilY P)D" Pg iilY fmZ E;4=,*-’)/0+)$$# Pgr ?#’$.*#*(#<>’/#’,*-...
  • Seite 278 ]d^ \eZ 2>F:<f9: ] Q \gZ 2>F:<f9: ] 5AL9; T69;B<A?9? K<: .N?ID9:;<9=9 >?I -AKEA;:72N:<G7(9:;<9=9V >! _ &%H;==;C929 B24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 M"-4& glYY P)D" glYY C#9H. M"(#’. glYY M"-4& gfgY P)D" gfgY C#9H. M"(#’. gfgY M"-4& gXkY P)D" gXkY C#9H. M"(#’. gXkY M"-4&...
  • Seite 279 >! _ &%H;==;C929 B B 24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 C#9H. M"(#’. iilY \B] \BB] \BBB] fmZ E;4=,*-’)/0+)$$#...
  • Seite 280 ^dZ \iZ &N:>;NF 5AL9; >! _ &%H;==;C929 B24=;C9 *P7P fmZ 7CH?;9;246 M"-4& P)D" C#9H. M"(#’. fmZ E;4=,*-’)/0+)$$#...
  • Seite 281 2%)#"2$’", JOCd[J!Bd666666666666666666666666666666 ifY B* /"#$#9 7)H"&#+ =#’/#* /"# 1P?31ZMO@G1@8 =";4&"-$&#* 3,*0&".*#* /#’ %1!B1@O@G1@ "*<.&#+#9)&"$;4#* EF$&#9# O;.**#;&£ O@! JMMG1P1B@1 B@3d[PJCBd@1@ 6666666666666666666666 ifY [)/".8 O;.**#;&£ WK [)/".8 O;.**#;&£ WK [)/". @)A (#$;4’"#(#*8 O;.**#;&£ [J!Bd 66666666666666666666 ifk 9"& /#*#* /)$ 3)4’2#,- ),$-#$&)&&#& 3O@7CBd@JMBCaC 6666666666666666666666 iff $#"* 0>**&# 6 O;.**#;&£...
  • Seite 282 ,%#3+,’"3 $250$.)%&($&k \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. !$’"$&%&($& A.’-#$#4#*] %&’ ,))($2$"&$ %#2:-+";4 /#’ 3,*0&".*#* ,*/ "&03+2,#"3&$& /#$ %#&’"#($ /#$ J,&.’)/".$ ("&&# /"# 1’-5*2,*- 2,’ A.’+"#-#*/#* 6$+/$.+**"-.$+.$"# E";4 2,#’$& 9"& /#* A#’$;4"#/#*#* %#&’"#($)*+#"&,*- +#$#*6 3,*0&".*#* A#’&’),& 9);4#*8 (#A.’ #"*# [#"$# )*-#&’#&#* ="’/6 63++O*#%&( "## 1(#*<)++$ /"# J*=#"$,*-#* ,*/ /"#...
  • Seite 283 @";4& 9"& $H"&2#* ./#’ 4)’&#* -#95T /#9 "9 <.+-#*/#* J($;4*"&& 0.’’#0&6 %"&&# *.;4 #"*9)+ A#’$,;4#*o ,*/ <.’/#’& #"*#* 0.’’#0&#* c./#6 G#-#*$&5*/#* -#-#* /)$ !"$H+)F (#$;4’"#(#*#* S#’<)4’#* #"*2,-#(#*6 $&.T#*8 /#** $"# 0>**#* $#"*# E.()+/ /"# k A#’<:-()’#* S#’$,;4# 2,’ %;952?29 :2= -232;HDC:2= d(#’<+5;4# (#$;45/"-#*6 N,’...
  • Seite 284 B9 3)++# #"*#’ E&>’,*-8 /"# %#*,&2,*- /#$ EF$&#9$ $.<.’& ,*&#’(’#;4#*6 J*/#’*<)++$ 0>**&# /)$ EF$&#9$ E;45/#* #’+#"/#*6 E";4 "* /"#$#9 3)++ ("&&# $.<.’& )* /)$ 3")&VE#’A";#*#&2 =#*/#*8 ,9 /"# E&>’,*- (#$#"&"-#* 2, +)$$#*6 +&’(,-. /)1* !"# E";4#’4#"&$A.’$;4’"<&#* $"*/ $&’#*-$&#*$ 2, (#);4&#*Q J*/#’*<)++$ 0)** #$ 2, $;4=#’#* S#’+#&2,*-#* A.* ?#’$.*#* ./#’...
  • Seite 285 %GA??9G:n +,’"3 !$’"$&$)$2$&#$ ,& ’$+ 0+3&#!)$&’$ "#% / / ["[\^[...
  • Seite 286 1%*,22$&0,**$&’$ #,!$))$ ’$+ !$’"$&$)$2$&#$ ,& ’$+ 0+3&#!)$&’$ (@=62 /89F6;C929 LC:8= 1"*$;4)+&#* 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# J,$$;4)+&#* 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# !’#4#* /#$ 7*.H<#$ "9 O4’2#"-#’$"**I#*&-#-#* M),&$&5’0#’#-#+,*- /#9 O4’2#"-#’$"** 1"*VIJ,$$;4)+&#* /#’ M),&$&5’0# \C.* ),$I?),$#] 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# S#’+)$$#* /#’ J,$=)4+I[:;00#4’ 2,’ 7,’2#’...
  • Seite 287 ( ( @=62 /89F6;C929 LC:8= EH#";4#’,*- /#$ )0&,#++#* E#*/#’$ M5*-#’#$ !’:;0#* /#’ C)$&# Y&_&‘&]&a&d J,<’,< #"*#$ -#$H#";4#’&#* [)/".VE#*/#’$ 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# J*=)4+ /#’ [)/".A.’=)4+-’,HH# ./#’ J*=)4+ /#$ +&’&> 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# -#=:*$;4&#* %,;4$&)(#* _#/#$ S#’2#";4*"$ E,;4# /#$ A.’4#’-#4#*/#* [)/".$#*/#’$ ./#’ 7,’2#’...
  • Seite 288 )$&/+,’!$’"$&#,*#$& \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] J9 M#*0’)/ (#<"*/#* $";4 /"# %#/"#*#+#9#*&# <:’ /"# =";4&"-$&#* 3,*0&".*#* /#$ EF$&#9$8 =#+;4# /#’#* E&#,#’,*- #’+#";4&#’*6 !"# -#=54+&# 3,*0&".* ="’/ "* #"*"-#* 35++#* _# *);4 !),#’ /#$ C)$&#*/’,;0$ ),$-#+>$& \0,’2#$ ./#’ +)*-#$ !’:;0#*]6 E"#4# *);4$&#4#*/# C)(#++#6 "#&...
  • Seite 289 ( ( @=62 ’2:;29895 f.4EDF29 c .42329Z !’#4#* /#$ +"*0#* !’#4-’"<<#$ *);4 .(#* ./#’ *);4 ,*&#*Q M),&$&5’0#*’#-#+,*- 7,’2#’ !’,;0Q M),&$&5’0# $;4’"&&=#"$# #’4>4#*IA#’’"*-#’* M)*-#’ !’,;0Q M),&$&5’0# ("$ 2,9 M.$+)$$#* /#’ C)$&# #’4>4#*IA#’’"*-#’* !’#4#* /#$ ’#;4&#* !’#4-’"<<#$ *);4 .(#* ./#’ *);4 ,*&#*Q 7,’2#’...
  • Seite 290 B*<.’9)&".*#* )*-#2#"-& \B@3dVP./,$ #"* )0,$&"$;4#$ E"-*)+ 2,’ %#$&5&"-,*- 0%&/#"3&,)"#R# )0&"A]Q #’&>*&6 $"&*-.,)#$&Q $H C?2429 (2;AQ J*2#"-# /#$ !) EF$&#9 0)** <:’ _#/# %#&’"#($)’& ("$ ,%**-.,)#$& A.’-#=54+&#* [)/".$#*/#’$8 /#’ 2, gf [)/".$#*/#’* $H#";4#’*6 O4’2#"& ,*/ /#’ )*/#’#* )0&"A#* +8=J@3A 2;92= +L&c/L& ’$* *8*#$2* !)$ J,&.’)/".
  • Seite 291 /#’ B*&#’H’#&#*8 /#’ P,$"0)’&#* B B 24O2;D39;= :24 .+’&*29:24 (;62AJ2D3=2A ,*/ /#’ J+(#* ),< /#’ S.’’";4&,*- !"# C)$&#I/#* 7*.H< %[dLE1I1@C1[ f9KD3=624cIC432452329:24Z /,’;4-#(+5&&#’& =#’/#* 0)**8 _# <:’ <.+-#*/# J*2#"-#* (#&5&"-#*Q !"# C)$&# 0,’2 /’:;0#* (2=6 /"# *);4/#98 =#+;4# B*<.’9)&".*#* S#’2#";4*"$ )++#’ !J%VE#*/#’6 C)$&#I/#* !’#4-’"<<...
  • Seite 292 L"#/#’-)(# )*2,2#"-#* \B*&#’H’#&8 J,$-)*- ),$ /#* M),&$H’#;4#’* 2, ,%S7o%$))$ A#’9#"/#*6 J+(#*8 P,$"0)’&8 @)9#8 d’/*#’8 \@,’ (#" S.’4)*/#*$#"* /#’ JOsV !)&#"*)9#]6 %,;4$#] !"# C)$&# (#&5&"-#*8 ,9 /"# O9 /#* JOsVP./,$ 2, )0&"A"#’#*8 #$)$03&23’%* %"+/$;4"’9$#"&# 2, A#’+)$$#*6 #"* G#’5& :(#’ /)$ #*&$H’#;4#*/# +F6;I;24895 :24 ’264;2?=@46 (2A2GC9P 1 1 8GKAA;52 (;62AJ;2:245@?2 7)(#+ )* /#’...
  • Seite 293 [.)9"*-$&)&,$ L54’#*/ /#’ [#-"$&’"#’,*- #’$;4#"*& !#* P#*:H,*0& KC)$&)&,’K )9 B*&#*$"&5& /#$ @#&2$"-*)+$ ),< /#9 !"$H+)F #"*# E#"&#8 /"# /#* !"$H+)F /’:;0#* ,*/ 9"& /#9 ’#;4&#* %)&&#’"#$&)&,$ /#$ P.("+&#+#<.*$ )0&,#++#* E&)*/ /#$ S.’-)*-$ )*2#"-&6 7*.H< K%[dLE1I1@C1[K /"# @,99#’ @)9# /#$ P.("+&#+#<.*$6 #"*-#(#*6 ZB@L1BE !"# ?’".’"&5&...
  • Seite 294 %GA??9G:n e_ +,’"3 l %GA??9G:n e_ +,’"3 &,6 !$’"$&$)$2$&#$ ,& ’$+ 0+3&#!)$&’$ "#’ / / Y+[‘][...
  • Seite 295 1%*,22$&0,**$&’$ #,!$))$ ’$+ !$’"$&$)$2$&#$ ,& ’$+ 0+3&#!)$&’$ (@=62 /89F6;C929 LC:8= 1"*$;4)+&#* 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# Y& J,$$;4)+&#* 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# M),&$&5’0#’#-#+,*- !’#4#* /#$ !’#4-’"<<$ *);4 +"*0$I’#;4&$ _& 1"*VIJ,$$;4)+&#* /#’ M),&$&5’0# \C.* ),$I?),$#] 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# ‘& 1"*V I J,$$;4)+&#* /#$ !"$H+)F$ 7,’2#’...
  • Seite 296 ( ( @=62 /89F6;C929 LC:8= "+B YY& \,DC992D6i WK [)/". N,-)*- 2,9 @)A"-)&".*$9#*: 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# @)A] J,/".Vq,#++# =54+#*Q c! \=. A.’4)*/#*]8 JOs \<:’ Y_& L%.$+ S#’$".*#* (2=6 P5’0&#8 =. /"#$ A.’-#$#4#* "$&]8 7,’2#’ !’,;0 /#’ C)$&# OE% ./#’ ’A826CC63s6 Y‘&...
  • Seite 297 )$&/+,’!$’"$&#,*#$& \<:’ S#’$".*#* I P5’0&#8 =. A.’-#$#4#*] J9 M#*0’)/ (#<"*/#* $";4 /"# %#/"#*#+#9#*&# <:’ /"# =";4&"-$&#* 3,*0&".*#* /#$ EF$&#9$8 =#+;4# /#’#* E&#,#’,*- #’+#";4&#’*6 !"# -#=54+&# 3,*0&".* ="’/ "* #"*"-#* 35++#* _# *);4 !),#’ /#$ C)$&#*/’,;0$ ),$-#+>$& \0,’2#$ ./#’ +)*-#$ !’:;0#*]6 E"#4# *);4$&#4#*/# C)(#++#6 "#( / / Y+[‘]\...
  • Seite 298 ( ( @=62 ’2:;29895 f.4EDF29 c .42329Z !’#4#* /#$ +"*0#* !’#4-’"<<#$ *);4 .(#* ./#’ *);4 ,*&#*Q M),&$&5’0#*’#-#+,*- 7,’2#’ !’,;0Q M),&$&5’0# $;4’"&&=#"$# #’4>4#*IA#’’"*-#’* M)*-#’ !’,;0Q M),&$&5’0# ("$ 2,9 M.$+)$$#* /#’ C)$&# #’4>4#*IA#’’"*-#’* !’#4#* /#$ ’#;4&#* !’#4-’"<<#$ *);4 .(#* ./#’ *);4 ,*&#*Q 7,’2#’...
  • Seite 299 -#=54+&#* 19H<)*-$(#’#";4 V JP8 3P 2$’",723’%* 0%&/#"3&,)"#R# ./#’ !J%]U !"# -’)<"$;4# C)$&# nq,#++#o /’:;0#*8 K3’#b,6KQ 9)*,#++# $"&*-.,)#$&Q ,9 ,*&#’ /#* A#’<:-()’#* /"# ,%**-.,)#$& 3’#b,#*2#"*$&#++,*- \*";4& A#’<:-()’ <:’ -#=:*$;4&# J,/".b,#++# ),$2,=54+#*Q ’$* *8*#$2* !J%V[)/".$]6 c! \=. A.’4)*/#*]8 JOs \<:’ S#’$".*#* !)$ J,&.’)/". ="’/ /,’;4 0,’2#$ KB*<.KQ 2,$5&2+";4# B*<.’9)&".*#* 2,9 (2=6 P5’0&#8 =.
  • Seite 300 ZB@L1BE !"#$# C)$&# 0)** <:’ #"*"-# L"’/ #"*# c! #"*-#+#-&8 =#** /)$ !"# ’A826CC63sV3,*0&".* )9 + + NNA2sVG#’5&# /#)0&"A"#’& $#"*6 EF$&#9 #"*-#$;4)+&#& "$&8 ="’/ J,/".&’5-#’ )0&"A"#’#*6 ),&.9)&"$;4 /"# %#&’"#($)’& c! !"# C)$&# P1!BJ )* /#’ 3’.*&+#*/# ZB@L1BE P"& /#’ -’)<"$;4#* C)$&# n!,’;4$6o "$&...
  • Seite 301 !"# 7.HH+,*- #"*#$ J,/".&’5-#’$ !"# M),&$&5’0# 9"& /#’ C)$&# I /#9 7.HH+,*- A.* ("$ 2, gY 0)** ),;4 /,’;4 !’:;0#* /#’ 7*.H< )* /#’ 3’.*&(+#*/# ./#’ C#+#<.*#*IJ,/".-#’5&#* <:’ #"*#* :(#’ /#* 1"*$&#++0*.H< /#’ M),&$&5’0# #"*<);4#’#* ,*/ $;4*#++#’#* N,-’"<< ,*/ C)$&# ),<...
  • Seite 302 P"& K‘)K /#* 7.HH+,*-$A.’-)*- $"*/8 45*-& /"# [#"4#*<.+-# /#’ *L*&"@D34;D3629A2=24 S.’’)*-"-0#"& A.9 N#"&H,*0& /#’ $&)’&#*6 !)** /"# , , DC992D6iV ^(#’ /)$ EF$&#9 0>**#* ),< /#9 S.’’";4&,*- )9 P.("+&#+#<.* $,;4#* S#’("*/,*-$4#’$&#++,*- )(6 !)$ P.("+&#+#<.* #9H<)*-#*# EPEV 2,+#&2& )*-#$;4+.$$#*# G#’5& 4)& /#* \9"&...
  • Seite 303 nC)-<)4’+";4&p \![M] \<:’ S#’$".*#* A.* J(+#*0,*-#* $&#&$ A.’ [#"$#(#-"** O4’2#"& ,*/ !)&,9U H+)*#*6 E";4#’4#"&IJ$$"$&#*2 \<:’ (2=6 P5’0&#8 =. /"#$ A.’-#$#4#* "$&]Q S#’$".*#*IP5’0&#8 =. A.’-#$#4#*]U J0&"A"#’,*- ,*/ !#)0&"A"#’,*- /#$ P"& /#’ E,;4<,*0&".* <:’ #"* [#"$#2"#+ M";4& \<:’ S#’$".*#*IP5’0&#8 =. C)-<)4’+";4&$U 0>**#* d’&# ),< A#’$;4"#/#*# J’&#* A.’-#$#4#*]U nJ(("#-#+";4&#’p \<:’...
  • Seite 304 J*=#"$,*-#* <:’ /"# 1’’#";4,*- /#$ 19H<)*-#*# J*’,<# "@I;5@6;C9 N"#+$ -#-#(#*6 C#+#<.*(,;4 \@,’ <:’ ,DC992D6i WK @)A] ⁄P)’". [.$$"y "9 S#’2#";4*"$ $,;4#* 3.+-#*/# EH’);4(#<#4+# 0>**#* *);4 EPE )*2#"-#* !’,;0 /#’ M#*0’)/&)$&# #’&#"+& =#’/#* *5+,-.!$0$.)$ EPE $#*/#* J@P1[7O@G 3:’ /"# *";4& @);4’";4&#* )*2#"-#* ,*&#’$&:&2#* EH’);4#* $&#4#* 0#"*# 3)4’# 2,’...
  • Seite 305: Vom Kunden Zugekauftes Zubehör

    ZUR BEACHTUNG GEPÄCKTRÄGER Genau die im Set enthaltene Montageanleitung beachten. Die Montage muss durch Fachpersonal ausgeführt werden. Nach einigen Kilometern Fahrt sicherstellen, dass die Befestigungsschrauben der Verankerungen fest angezogen sind. Verteilen Sie die Beladung gleichmäßig und beachten Sie während der Fahrt die erhöhte Sensibilität des Fahrzeugs bei Seitenwind. Beachten Sie strikt die gültigen gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der zulässigen Höchstabmessungen.
  • Seite 310 IST IHR FAHRZEUG IMMER IN GUTEM ZUSTAND Mopar Vehicle Protection beinhaltet eine Auswahl an Serviceprodukten, deren Ziel es ist, dass unsere Kunden sorgenfreier unterwegs sind. Unser Produktportfolio besteht aus einer breit gefächerten Auswahl an flexiblen Garantie- und Wartungsprodukten. Dabei bieten wir über unsere FCA Händler und Servicebetriebe unterschiedliche Garantievarianten im Hinblick auf Laufzeit und Kilometerzahl an, damit Sie ein Angebot finden, das genau auf Ihr Fahrzeug und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
  • Seite 311 J,$=#;4$#+* #"*#’ "*(),()’0#"& /#$ 7"*/#’$"&2#$ "&.,)#*7 G+:4+)9H# 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gWh B$.<"D ),< /#* E"&2#* /#$ 6$+1$"-.&"* J,$=#;4$#+* #"*#’ G+:4+)9H# (#" 3)4’2#,-#$ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gYk ((+#*/+";4&...
  • Seite 312 P)*,#++# !#)0&"A"#’,*- /#’ 7.H<$&:&2#* **#*),$$&)&&,*- 6 6 6 6 6 6 6 6 jl8 iig 3’.*&V ,*/ E#"&#*)"’()-$ 6 6 6 6 6 ggi S.’* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 jh B**#*+#,;4&#* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 kY 3’.*&+#,;4&#* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gWX 7.’( ,*&#’...
  • Seite 313 P.&.’>+$&)*/)*2#"-# 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Wj [#"<#*’#H)’)&,’V7"& E"&2# \7.9("A#’$".*#*] 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gh PE[ \EF$&#9] 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 fi [#"<#* 3"DwG.
  • Seite 314 S.’(#’#"&,*- <:’ /#* 1"*(), #"*#$ B$.<"DV7"*/#’$"&2#$ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 gYk S.’/#’# !#;0#*+#,;4&# \A.’/#’# !#;0#*+#,;4&#] 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ghj )’*(+"*0)*+)-# 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 kg L)’&,*- ,*/ ?<+#-# V ?+)* <:’...
  • Seite 315 Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat Professional-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance: Diese Eigenschaften haben Sie auch zum Kauf Ihres neuen Fahrzeugs überzeugt.
  • Seite 316 Es können jedoch von FCA Italy S.p.A. jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.