ARB ELEMENTS Bedienungs- Und Serviceanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATING AND SERVICE GUIDE ................................. 1
EN
BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG ..................... 28
DE
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO ................................ 54
ES
MANUEL DE L'UTILISATEUR ........................................ 80
FR
GUIDA ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE .................... 106
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ARB ELEMENTS
Inhaltszusammenfassung für ARB ELEMENTS
- Seite 1 OPERATING AND SERVICE GUIDE …………………………… 1 BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG ………………… 28 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO …………………….……. 54 MANUEL DE L’UTILISATEUR …………………………….…… 80 GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE ……………….. 106...
- Seite 29 Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die ARB Kühlbox zum ersten Mal einschalten. Diese Anleitung sollten Sie mit einer Kopie Ihres Kaufbelegs an einem sicheren Ort aufbewahren. INHALT EINFÜHRUNG ......................... 29 LIEFERUMFANG ........................29 ...
-
Seite 30: Einführung
1 EINFÜHRUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer ARB Kühlbox. Das Gerät wurde speziell für den harten Einsatz im Gelände entwickelt und ist hauptsächlich zum Kühlen von Nahrungsmitteln und Getränken vorgesehen. Bei Bedarf kann es auch als Gefriertruhe verwendet werden. Durch die Befolgung der Anweisungen und Empfehlungen in diesem Dokument stellen Sie sicher, dass Sie von der maximalen Leistung und langfristigen Zuverlässigkeit Ihrer neuen Kühlbox profitieren. -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
Benutzen Sie die Kühlbox nicht, wenn sie sichtbar beschädigt ist. Die Kühlbox darf nur von einem zugelassenen ARB Kühlbox-Kundendienst gewartet werden. Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Substanzen, wie z. B. Sprühdosen mit entzündlichen Treibmitteln. -
Seite 32: Einweisung In Die Arb Kühlbox
4 EINWEISUNG IN DIE ARB KÜHLBOX Die Hauptkomponenten der ARB Kühlbox sind unten in Abbildung 1 bis 4 aufgeführt. Abbildung 1 – Gerätevorderseite Abbildung 2 – Geräterückseite Abbildung 3 – Innenfach 1. Deckel 12. 100/240-Volt-AC-Steckdose 2. Linker Kühllufteinlass 13. 12/24-Volt-DC-Steckdose 3. -
Seite 33: Installation
Kompressor nicht läuft (z. B. wenn die Kühlbox die eingestellte Temperatur erreicht hat). 5 INSTALLATION 5.1 Allgemeine Installationshinweise Bei der Platzwahl für die Installation der ARB Kühlbox sind folgende Punkte zu berücksichtigen: Die Kühlbox braucht ringsum einen Freiraum von mindestens 50 mm. -
Seite 34: Fahrzeuginstallation
ARB Solid Mounting Kit dauerhaft an einer flachen, stabilen Oberfläche befestigt werden. Wenn Ihre Kühlbox regelmäßig herausgenommen werden soll: siehe Abschnitt 5.2.2 (Provisorische Montage). Weitere Informationen zum ARB Solid Mounting Kit finden Sie in der Anleitung, die dem Kit beiliegt. Zur dauerhaften Montage der Kühlbox mithilfe der Gewindeeinsätze an der Geräteunterseite:... -
Seite 35: Provisorische Montage
Stärke „A“ (mm) Befestigungsschraube 5.2.2 Provisorische Montage Für die Befestigung der Kühlbox an festen Ankerpunkten ist das ARB Tie Down Kit zu empfehlen. Dieses Kit enthält einen Schnellverschluss, der es ermöglicht, die Kühlbox schnell und einfach aus ihrer Einbaulage zu lösen. -
Seite 36: Betrieb
6 BETRIEB 6.1 Vor der Verwendung Bevor Sie die Kühlbox zum ersten Mal einschalten, empfiehlt es sich, diese von innen und außen mit einem feuchten Lappen zu reinigen. Nähere Einzelheiten zur Pflege finden Sie in Kapitel 7 „Reinigung und Pflege“. 6.2 Trageweise An beiden Seiten der Kühlbox ist je ein Tragegriff angebracht. -
Seite 37: Anschließen Der Kühlbox
Kühlbox über eine 100–240-VAC- Spannungsversorgung muss ein Fehlerstromschutzschalter im Stromkreis installiert sein. ARB empfiehlt hierzu, einen qualifizierten Techniker zu Rate zu ziehen. 6.4.2 Anschluss an einen motorgetriebenen Generator Bevor Sie die Kühlbox an einen motorgetriebenen Generator anschließen, sollten Sie folgende Hinweise beachten: ... -
Seite 38: Anschluss An 12/24 Vdc
Entladen der Hauptbatterie (Anlasser) verhindert werden. Bei Kabellängen bis 6 m ist ein mindestens 6 mm starkes Kfz-Kabel (4,5 mm / AWG11) zu empfehlen. Bei Kabellängen von mehr als 6 m empfiehlt ARB, sich bei einem qualifizierten Techniker über die richtige Kabelgröße beraten zu lassen. -
Seite 39: 12/24-Volt-Dc-Steckdose
Stecker ohne aufgesetztem Endstück Endstück ARB empfiehlt dringend, diese 2-polige Verbindung immer zu verwenden, wenn die Kühlbox an eine 12- oder 24-VDC-Quelle angeschlossen wird. Dadurch wird eine positive und sichere Verbindung zwischen Ihrer Stromquelle und der Kühlbox hergestellt. Bei der Platzwahl für die Kühlbox-Zubehörsteckdose sind folgende Punkte zu berücksichtigen:... -
Seite 40: Ein- Und Ausschalten Der Kühlbox
HINWEIS – Sobald die Solltemperatur erreicht ist, hält der Kompressor an und die Strom- LED wechselt nach Orange. 6.7 Wechsel zwischen °C und °F Die ARB Kühlbox zeigt die Temperatur entweder in Grad Celsius (°C) oder in Grad Fahrenheit (°F) an. So schalten Sie die Anzeige zwischen °C und °F um: ... -
Seite 41: Ändern Des Übertragungskanals
Temperatur im Kühlfach an. 6.10 Anzeigen der Versorgungsspannung Sie können sich die Spannung anzeigen lassen, mit der Ihre ARB Kühlbox versorgt wird. So lassen Sie sich die Versorgungsspannung anzeigen: Öffnen Sie den Deckel und schalten Sie die Kühlbox ein. -
Seite 42: Elektronische Verriegelung
6.11 Elektronische Verriegelung Die ARB Kühlbox kann verriegelt werden, um den Zugang zum Kühlfach und eventuelle Änderungen an den Bedienfeldeinstellungen zu verhindern. Diese Verriegelung wird über das Bedienfeld an der Vorderseite der Kühlbox gesteuert. Bei einer neuen Kühlbox ist die Verriegelung deaktiviert und muss vor dem Gebrauch aktiviert werden. -
Seite 43: So Entriegeln Sie Die Kühlbox
Abbildung 10. Verriegelungs- symbole 6.11.4 So entriegeln Sie die Kühlbox: Drücken Sie , um die Kühlbox zu entriegeln. Geben Sie den 4-stelligen Code am Bedienfeld ein. blinkt 3 Mal, sobald die Kühlbox entriegelt ist. HINWEIS: Wird der falsche Code eingegeben, zeigt das Display Wenn die elektronische Verriegelung deaktiviert ist, wird angezeigt. -
Seite 44: Umgang Mit Dem Batteriewächter
6.12 Umgang mit dem Batteriewächter Die ARB Kühlbox ist mit einem Batteriewächter zur Überwachung der Entladung Ihrer Batterie ausgestattet. Der Batteriewächter hat drei Einstellungen: HIGH (Hoch), MEDIUM (Mittel) und LOW (Niedrig). Mit der Einstellung HIGH liefert der Batteriewächter maximalen Schutz vor übermäßiger Entladung der Batterie. Mit der Einstellung lässt... -
Seite 45: Gebrauch Des Korbs
Niedrig 6.13 Gebrauch des Korbs Die ARB Kühlbox wird mit einem doppelseitigen Korb geliefert, der zum Schutz der Innenwände des Kühlfachs beiträgt. Der Korb kann mit der hohen Seite zur Vorderseite der Kühlbox hin eingesetzt werden (siehe Abbildung 11a). Dadurch können lange Objekte quer auf den oberen Teil des Kühlfachs gelegt werden. -
Seite 46: Korbteiler
6.14 Korbteiler Die ARB Kühlbox wird mit einem herausnehmbaren Korbteiler geliefert, der einfach nach oben aus dem Korb herausgezogen werden kann. Wenn der Korbteiler wieder eingesetzt wird, muss dieser zwischen den Stegen an den Seiten des Drahtkorbs eingeschoben werden. Bei Modellen mit festem Teiler muss dieser nicht vom Korb getrennt werden. -
Seite 47: Kabelriemen
Tauen Sie die Kühlbox ab, sobald sich darin Eis bildet. 6.19 Abtauen der Kühlbox Von Zeit zu Zeit kann sich Eis im Inneren der ARB Kühlbox bilden. Dieses kann sowohl ihre interne Kapazität als auch ihre thermische Effizienz reduzieren. Es wird empfohlen, die Kühlbox regelmäßig abzutauen. -
Seite 48: Auswechseln Der Steckersicherung (12/24 V)
6.20 Auswechseln der Steckersicherung (12/24 V) Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die sich im 12/24-VDC-Stecker befindet. ACHTUNG – Trennen Sie die Kühlbox von allen Energiequellen, bevor Sie die Steckersicherung ersetzen. So setzen Sie die Steckersicherung wieder ein: Schrauben Sie das Oberteil des Steckergehäuses ab (siehe Abbildung 15a). ... -
Seite 49: Aufbewahrung Der Kühlbox
Wenn Sie die Kühlbox in staubiger Umgebung betreiben, empfiehlt es sich, die Außenflächen regelmäßig zu reinigen, damit sie nicht verschmutzen und abstumpfen. ARB empfiehlt insbesondere, den Bereich um die Scharniere und die Motoreinfassung regelmäßig zu reinigen. Für die Reinigung der Motoreinfassung sollten Sie die Kühlbox an einen gut belüfteten Ort stellen und einen Staubsauger oder einen schwachen... -
Seite 50: Technische Daten
9 TECHNISCHE DATEN Fassungsvermögen insgesamt – Liter (qt) 60 (63) 10800050 Kategorie Jährlicher Energieverbrauch (KWh/annum) Klimaklasse Energieeffizienzindex (EEI) Anschlussspannung (ausgen. Nordamerika) 12/24 VDC und 100–240 VAC Anschlussspannung Nordamerika 12/24 VDC und 120 VAC ~ 60 Hz Nennstromstärke 12 VDC 6.8 A ‐... -
Seite 51: Garantie
Kunden nach jeglichem Recht bezüglich der Waren oder Dienstleistungen, auf welche die Garantie sich bezieht. 1) Glossar für diese Garantie: ▪ ARB bedeutet ARB Corporation Limited (ABN 31 006 708 756) mit Sitz in 42-44 Garden St, Kilsyth Victoria 3137, Australien ▪... -
Seite 52: Fehlerbehebung
GRÜN. Es kann ein interner Fehler innerhalb der Kühlbox vorliegen. Dies kann nur ein zugelassener ARB Kühlbox-Kundendienst beheben. 5. Auf dem Bedienfeld wird eine Fehlermeldung angezeigt (z. B. „ERR1“, „ERR2“ oder „ERR3“) und die Kühlbox kühlt nicht. Die Kühlbox könnte aufgrund eines internen Fehlers abgeschaltet haben. -
Seite 53: Möglicherweise Wurde Die Kühlbox Durch Das Interne
6. Bei Betrieb über den Stromkreis eines Fahrzeugs mit laufendem Motor rüttelt die Kühlbox gelegentlich oder setzt aus. Wahrscheinlich liegt ein Spannungsverlust innerhalb von der Fahrzeugelektrik vor. Dies lässt sich feststellen, indem die Spannung am Ende der Stromleitung zur Kühlbox hin gemessen wird, während die Kühlbox läuft.