ARB ZERO Bedienungs- Und Serviceanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Single Zone Models:
Dual Zone Models:
OPERATING AND SERVICE GUIDE
EN
BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG
DE
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
ES
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
GUIDA ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE
IT
36L (38qrt), 44L (46qrt), 60L (63qrt), 73L (77qrt), 105L (111qrt)
69L (73qrt), 96L (101qrt)
1
25
49
73
97
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ARB ZERO
Inhaltszusammenfassung für ARB ZERO
- Seite 26 NOTES: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 24 | P a g e...
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ..............................26 LIEFERUMFANG ..............................26 SICHERHEITSHINWEISE ..........................27 PRODUKTÜBERSICHT .............................28 INSTALLATION ..............................29 Einbau allgemein ............................29 Feste und provisorische Montage ......................29 BEDIENUNG ..............................30 Vor der Inbetriebnahme ........................30 Trageweise .............................30 Öffnen der Kombitruhe .........................30 Anschließen der Kombitruhe .........................30 6.4.1 Anschluss an 12/24 VDC ........................30 6.4.2 Verdrahtungsanforderungen 12/24 VDC ..................31 6.4.3...
-
Seite 28: Einführung
1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer ARB ZERO-Kombitruhe. Das Gerät wurde speziell für die rauen Bedingungen im Gelände entwickelt und ist hauptsächlich zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränken gedacht. Sie können es auch als Gefriertruhe benutzen. Wenn Sie sich an die Anweisungen und Richtlinien in diesem Dokument halten, sorgen Sie dadurch für die maximale Leistung und langfristige Zuverlässigkeit... -
Seite 29: Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit aller Benutzer der Kombitruhe wird empfohlen, die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten: Verwenden Sie keine Elektrokabel oder Stecker, die beschädigt oder ausgefranst sind. Diese müssen durch Originalteile des Herstellers ersetzt werden. Überprüfen Sie die Kabel vor jedem Gebrauch auf mechanische Schäden, Risse in der Isolierung sowie Wärme-/Feuchtigkeitsschäden. -
Seite 30: Produktübersicht
4. PRODUKTÜBERSICHT Die ARB ZERO-Kombitruhe verfügt über umfassende Funktionen. Abbildung 1 und 2 weiter unten zeigen die Hauptmerkmale der Kombitruhe. ABBILDUNG 1 ARTIK BESCHREIBUNG DC-Kompressor, 12/24 Volt Spannungsversorgung Zweifach abnehmbarer Deckel (außer 36L und 44L) Edelstahlhalterung mit Anschlagpunkten Stabile, versenkte Tragegriffe... -
Seite 31: Installation
5. INSTALLATION 5.1 Einbau allgemein bei der Auswahl der Einbaustelle für die ARB Kombitruhe sind die folgenden Aspekte zu berücksichtigen: An jeder Seite der Kombitruhe muss ein Mindestabstand von 50 mm eingehalten werden. Sowohl beim festen als auch beim provisorischen Einbau muss die Kombitruhe an sicheren Anschlagpunkten befestigt werden. -
Seite 32: Bedienung
„Reinigung und Wartung“. 6.2 Trageweise Die ARB Kombitruhe ist werksseitig mit je einem Tragegriff an jedem Ende ausgestattet. Zum Anheben und Bewegen der Kombitruhe sollten diese Griffe verwendet werden. WARNUNG: NIEMALS den Deckel oder die Verriegelung zum Heben oder Bewegen der Kombitruhe benutzen. -
Seite 33: Verdrahtungsanforderungen 12/24 Vdc
Dieser sollte so kurz wie möglich und über eine 10-Ampere-Sicherung direkt mit der Spannungsversorgung verbunden sein. Für den Einbau in einem Pkw oder Boot empfiehlt ARB, die Schaltung an eine getrennte Spannungsversorgung (z. B. ein Hilfsbatteriesystem) anzuschließen. Dadurch lässt sich ein Entladen der Hauptstartbatterie verhindern. -
Seite 34: 12/24-Vdc-Steckdose
ABBILDUNG 5 ABBILDUNG 6 ARB empfiehlt dringend, für alle 12- und 24-VDC-Anschlüsse einer Kombitruhe diesen 2-poligen Anschluss zu verwenden. Dadurch wird eine positive und sichere Verbindung zwischen Spannungsquelle und Gerät hergestellt. Bei der Wahl der Einbaustelle für die Hilfssteckdose der Kombitruhe sind folgende Punkte zu beachten: ... -
Seite 35: Anschluss An 100-240 Vac
6.4.5 Anschluss an 100–240 VAC Die ARB Kombitruhe kann mit 100–240 V Wechselspannung betrieben werden. Eine integrierte Prioritätsschaltung gibt der Netz-Wechselstromversorgung Vorrang vor der Gleichstromversorgung. Ist die Kombitruhe sowohl an die Wechselstrom- als auch an die Gleichstromversorgung angeschlossen, wird das Gerät vom Wechselstromnetz betrieben. -
Seite 36: Zweifach Umkehrbarer, Abnehmbarer Deckel
6.5 Zweifach umkehrbarer, abnehmbarer Deckel Die ARB Kombitruhen der ZERO-Reihe verfügen über einem abnehmbaren Deckel. Die Modelle 60L, 69L, 73L, 96L und 105L sind mit einem abnehmbaren und umkehrbaren Deckel ausgestattet. Zum Abnehmen des Deckels öffnen Sie diesen vollständig. Klappen Sie ihn über die vertikale Position hinaus um, bis er sich löst. -
Seite 37: Energiesparhinweise
Die zwei Deckelausrichtungen sind unten in Abb. 12 dargestellt. ABBILDUNG 12 6.6 Energiesparhinweise Für die optimale Leistung Ihrer Kombitruhe empfiehlt ARB Folgendes: Stellen Sie das Gerät in einen gut belüfteten, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Bereich. Öffnen Sie die Kombitruhe so selten wie möglich. -
Seite 38: Touchpad-Bedienfeld
6.7 Touchpad-Bedienfeld Abb. 13 zeigt alle Touchpad-Funktionen für die ZERO-Kombitruhen der Single Zone- Reihe. Temperatureinstel Kontroll- Netzschalter Display lungen Modustaste Boost- Boost-LED Taste ABBILDUNG 13 Abbildung 14 zeigt alle Touchpad-Funktionen für die ZERO-Kombitruhen der Dual Zone-Reihe. Temperatureinst Netzschalter Kontroll- Vordere... -
Seite 39: Ein- Und Ausschalten
HINWEIS: Sobald die Solltemperatur erreicht ist, schaltet sich der Kompressor ab. 6.10 Umschalten zwischen °C und °F Die ARB Kombitruhe zeigt die Temperatur entweder in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) an. So wechseln die Anzeige zwischen °C und °F: ... -
Seite 40: Verwendung Der Batterieschutzfunktion
Wenn Ihre Kombitruhe an die Hilfsbatterie eines 12/24-VDC-Systems angeschlossen ist, empfiehlt ARB, den Batteriewächter auf LOW zu stellen. HINWEIS: Nach den Empfehlungen von ARB sollte die Batterie aufgeladen werden, wenn der Batteriewächter ausgelöst wurde. Außerdem empfiehlt ARB, alle nicht benötigten Elektrogeräte, die von der selben Spannungsquelle versorgt werden wie die Kombitruhe,... -
Seite 41: Abschalten Der Kühlfächer (Nur Dual Zone)
Sekunden lang gedrückt. Nach dem Ausschalten erlischt die Temperaturanzeige des ausgeschalteten Fachs. 6.13 Verwendung des Boost-Modus (Energieschub) Die ARB Kombitruhe verfügt über einen Boost-Modus (Energieschub). Im aktivierten Zustand erhöht die Boost-Funktion die Kompressordrehzahl, um das Kühlfach schneller zu kühlen. -
Seite 42: Bluetooth-Kommunikationseinstellung
Scannen des QR-Barcodes oder direkt hergestellt werden. Im letzteren Fall wird die ARB Kombitruhe in der Handy-App als verfügbares Gerät aufgeführt. Der Name des Geräts lautet „ARB ZERO XXXX“ (wobei XXXX für die letzten vier Ziffern des QR-Barcodes steht). In der Einstellung „CLO“ (Geschlossen) verbindet sich die Handy-App nur durch Scannen des QR-Barcodes mit der Kombitruhe. -
Seite 43: Notfall-Funktionsschalter
6.16 Notfall-Funktionsschalter Die ARB Kombitruhe ist mit einem Notfall-Funktionsschalter ausgestattet. Wenn die elektronischen Leiterplatten ausfallen, setzt dieser Schalter die elektronischen Steuerungen außer Kraft und betreibt den Kompressor eigenständig. Der Notfall-Funktionsschalter schaltet den Kompressor auf volle Leistung und kühlt das Kühlfach weiter, damit der Inhalt de Kombitruhe gefriert. -
Seite 44: Smartphone-App
7. SMARTPHONE-APP Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone. Suchen Sie auf Google Play oder im Apple App Store nach der App ARB ZERO Fridge Freezer. Laden Sie die App herunter und installieren Sie diese. Wenn Sie die App öffnen, wird das in Abb. 16 dargestellte Menü angezeigt. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+), um nach Ihrer ARB ZERO-Kombitruhe zu suchen;... -
Seite 45: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zum Reinigen der Kombitruhe innen wie außen ein Tuch, angefeuchtet mit einer Lösung aus warmem Wasser und einem milden, nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Beim dem Einsatz in staubiger Umgebung empfiehlt ARB, die Außenflächen regelmäßig zu reinigen, um Schmutzablagerungen und ein Abstumpfen der Oberfläche zu verhindern. Insbesondere wird empfohlen, die Kompressoröffnungen regelmäßig zu reinigen. -
Seite 46: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Gerät lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie die Spannungsversorgung, benutzen Sie ggf. eine andere Stromquelle (ein anderes Fahrzeug). Überprüfen Sie, ob der Stecker und die Buchse in Ordnung sind und die elektrische Verbindung einwandfrei ist. Überprüfen Sie, ob die Sicherung unterbrochen wurde. Geringe Kälteleistung ... - Seite 47 Beachten Sie, dass die Kontrollleuchte im Normalzustand grün leuchtet. Wenn sie blinkt, ist die Farbe Orange; das bedeutet, dass das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Wenn das Problem durch keinen der obigen Schritte zu lösten ist wenden Sie sich an ARB, um Hilfe anzufordern.
-
Seite 48: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO Modell 69L DZ 96L DZ 105L Volumen 69: 24/45 96: 41/55 Liter (Quart) (38) (47) (63) (77) (111) (73: 25/48) (101: 43/58) Maße in mm (Zoll) Länge 675 (26,6) 675 (26,6) -
Seite 49: Garantie
Kunden nach dem geltenden Gesetz in Bezug auf die Waren oder Dienstleistungen, auf die sich die Garantie bezieht. In dieser Garantieerklärung verwendete Ausdrücke: ARB steht für die Firma ARB Corporation Limited (ABN 31 006 708 756) mit Sitz in 42-44 Garden St, Kilsyth Victoria 3137, Australien. - Seite 50 ANMERKUNGEN: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 48 | Seite...
- Seite 74 NOTAS: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 72 | Página...
- Seite 98 REMARQUES : _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 96 | Page...
- Seite 122 NOTE: _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ 120 | Pagina...