Inhaltsverzeichnis
Werbung
V-Ring wechseln
VORSICHT
Beim Herausnehmen des V-Ringes mit einer Reißnadel
kann die Reißnadel abrutschen. Es besteht Verletzungs-
gefahr. Deshalb Ventilteller mit Schutzbacken in einen
Schraubstock spannen. Außerdem die gebogene Seite
der Reißnadel abschrauben.
• Mit einer Reißnadel in
den V-Ring stechen und
ihn herausnehmen.
Für den Einbau des
V-Ringes das Einzieh -
werkzeug verwenden
(s. Abb.).
HINWEIS
V-Ringe ohne Fett ein-
setzen. Als Montagehilfe
für V-Ringe mit Haus-
haltsspülmittel entspann-
tes Wasser
benutzen. Damit kein
fremder Rost aufgetragen
wird, muss die Spülmit-
tellösung in
Keramik-, Kunststoff-
oder Edelstahlbehältern
angesetzt werden.
• V-Ring vor der Montage
an der produktabge-
wandten (rückwärtigen)
Seite benetzen. Darauf
achten, dass sich vor der
Montage kein Wasser in
der V-Ring-Nut des
Ventiltellers befindet.
VORSICHT
• Einbaulage des V-Rings
beachten (s. Abb.).
• V-Ring einlegen.
(s. Abb.).
• Mit dem V-Ring-
Einziehwerkzeug den
V-Ring eindrücken –
an gegenüberliegenden
Stellen mehrmals
gleichmäßig über den
Umfang verteilt.
• V-Ring gleichmäßig ein-
ziehen.
28
Changing the V-ring
CAUTION
When the V-ring is removed with a scriber, the scriber
can slip off. There is danger of injury. Therefore grip the
valve disk in a vice fitted with protected jaws. Also
unscrew the curved end of the scriber.
• Insert the scriber into
the V-ring and lever it
out.
Use the insertion tool to
mount the new V-ring.
(see ill.).
NOTE
Do not grease the V-ring
before inserting it. We
recommend using water
with household washing-
up liquid as an aid to ins-
erting V-rings.
In order to prevent oxida -
tion from infiltration, pre-
pare the liquid solution in
a ceramic, plastic or stain-
less steel container.
• Before inserting the
V-ring wet it on the
back (side not in contact
with the product). Take
care that there is no
water in the V-ring
groove of the valve
disk.
CAUTION
• Observe the required
installation position of
the V-ring (see ill.).
• Insert the V-ring
(see ill.).
• By help of the V-ring
inser tion tool press the
V-ring into the groove at
several opposite places
along the circumference.
• Insert the V-ring evenly
into position.
2015-06 · Sprühreiniger IS / Sprayer IS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
