Inhaltsverzeichnis
Werbung
Zum Einbau des Sprühreinigers stehen verschiedene
Gehäuseanschlüsse zu Verfügung.
VORSICHT
Der Sprühreiniger IS ist immer mit lösbaren Verbindun-
gen in die Rohrleitung einzubauen, da das Gehäuse für
die Montage/Demontage ausgebaut werden muss.
HINWEIS
Beim Einschweißen des
Gehäuseanschlusses T in
den Tank muss die
Schweißanweisung und
das Maßblatt im Anhang
beachtet werden.
Um ein weit gehend ver-
zugsfreies Einschweißen
des Gehäuseanschlusses T
in die Behälterwand zu
ermöglichen, müssen die
in nachstehender Tabelle
genannten Daten (Wand-
dicke des Behälters s in
Abhängigkeit des Behäl-
terdurchmessers
D min )
Ø
eingehalten werden.
Bei größeren Wandstär-
ken muss der Gehäusean-
schluss IS/T verwendet
werden.
s (mm)
ØD min (mm)
3
1300
4
1610
5
2100
6
3000
Der Gehäuseanschluss
IS/T wird eingesetzt für
Behälter mit größeren als
in der Tabelle angegebe-
nen Blechstärken.
HINWEIS
Beim Einschweißen des
Gehäuseanschlusses IS/T
in den Tank muss die
Schweißanweisung und
das Maßblatt im Anhang
beachtet werden.
Der Gehäuseanschluss
IS/T wird bis zur Kenn-
zeichnungsrille in den
Tankmantel eingesetzt,
angepasst und ver-
schweißt.
12
Different types of housing connections are available for
the installation of the sprayer
Always use detachable connections for installing the
sprayer IS into the pipe, because the housing must be
removed for assembly/disassembly.
Einbau in Behälter: Gehäuseanschluss T
For tank installation: Housing connection T
ØD
Einbau in Behälter: Gehäuseanschluss IS/T
For tank installation: Housing connection IS/T
Tank 600 ... 3000 mm
CAUTION
NOTE
When welding the
housing flange T into the
tank, observe the annexed
welding instructions and
the dimension sheet.
For stress-free welding of
the housing connection T
into the tank wall, adhere
to the data indicated in
the table below (wall
thickness of the tank in
proportion to the tank
diameter
For bigger wall thickness,
use the housing connec-
tion IS/T.
S
s (mm)
The housing connection
IS/T is used in tanks with
wall thicknesses bigger
than the figures specified
in the above table.
NOTE
When welding the hous-
ing flange IS/T into the
tank, observe the annexed
welding instructions and
dimension sheet.
The housing connection
IS/T is inserted into the
tank shell up to the mark-
ing groove where it is
aligned and welded.
2015-06 · Sprühreiniger IS / Sprayer IS
D min ).
Ø
ØD min (mm)
3
1300
4
1610
5
2100
6
3000
Werbung
Inhaltsverzeichnis
