GEA Turbo SSB 40 Betriebsanleitung

Betriebsdurchfluss und Druckbedingungen für 3/8" BSP/NPT
Operating Flow Rate & Pressure Requirements for 3/8" BSP female/NPT
Erforderl. Durchfluss
Required Flow Rate
Erforderl. Druck*
Required Pressure*
Betriebsdurchfluss und Druckbedingungen für Splintbefestigung ½"OD/DN15
Operating Flow Rate & Pressure Requirements for Pin Fix ½" OD/DN15
Erforderl. Durchfluss
Required Flow Rate
Erforderl. Druck*
Required Pressure*
*
Druck am Reinigungskopf, NICHT an der Pumpe/Pressure at wash head, NOT pump
**
Alle Druckangaben [bar] stehen für Überdruck [bar g ] soweit dies nicht explizit anders beschrieben ist.
**
All pressure ratings [bar] stand for over pressure [bar g ] if this is not explicitly described differently.
Betriebsanleitung
Tankreiniger Turbo SSB 40
Standardmaterialien:
Standardanschluss:
Betriebstemperatur:
Umgebungstemperatur: max. 140 °C (284 °F)
Betriebsdruckbereich:
Tanköffnung:
Düsenmerkmale:
Verwendung und Betrieb
Der Tankreiniger Turbo SSB 40 ist für die Reinigung von
Tanks und Behältern bestimmt. Der Reiniger wurde fu ̈ r
den Betrieb in vertikaler Einbaulage konzipiert. Der Ein-
lass zeigt dabei nach oben. Wird der Reiniger in einer
anderen Lage betrieben, so kann die Leistung beein-
trächtigt sein. Alle in diesem Dokument enthaltenen
Informationen beziehen sich auf einen Reiniger in der
normalen vertikalen Einbaulage.
Sicherheit
Das Montage-, Bedien- und Wartungspersonal muss die
national und lokal geltenden Gesundheits- und Sicher-
heitsvorschriften beachten und eine ausreichende Quali-
fikation fu ̈ r die Ausfu ̈ hrung ihrer Aufgaben besitzen. Es
sind alle in der Betriebsanleitung angegebenen Sicher-
heitshinweise zubeachten.
2014-12 · Tankreiniger Turbo SSB 40 / Tank cleaner Turbo SSB 40 · Deutsch/English
[m /h] 2,1
3
[l/min] 35
[USgpm] 9.32
[bar]** 2,0
[psi] 29.0
[m 3 /h] 2,3
[l/min] 38,3
[USgpm] 10.1
[bar]** 2,0
[psi] 29.0
Edelstahl 316L
PTFE bzw. C.PTFE
Innengewinde 3/ 8" BSP/ NPT
Splintbefestigung für
1/ 2"OD Rohr (12,7 x 1,6 mm)
DN 15 Rohr (19 x 1,5 mm)
max. 95 °C (203 °F)
2 ... 10 bar (29 ... 145 psi
BSP/ NPT 38 mm (1,5")
Ø
Pin Fix 57 mm (2,24")
Ø
360° Spritzbild
Fächerstrahlen aus einer
langsam drehenden,
geschlitzten Kugel
2,6 3,0 3,3
43,3 50 55
11.4 13.2 14.5
3,0 4,0 5,0
43.5 58.0 72.5
2,8 3,3 3,7
46,6 55 61.6
12.3 14.5 16.2
3,0 4,0 5,0
43.5 58.0 72.5
Operating Instructions
Turbo SSB 40 Tankwasher
Standard Material:
Standard Connection:
Operating Temperature:
Ambient Temperature:
Operating Pressure Range: 2 ... 10 bar (29 ... 145 psi
Minimum Vessel Opening: BSP/ NPT
Nozzle Characteristics:
Designated use and operation
The Tank washer Turbo SSB 40 is designed for tank
inside cleaning and stationary installation. This unit has
been designed for operation in the vertical position with
the inlet connection at the top. Operation in any other
position may adversely affect the unit's performance. All
information given in this document applies to a unit
operating in the normal vertical position.
Safety
Installation, operation and maintenance personnel must
adhere to national and local health & safety regulations
and must be suitably qualified to carry out their tasks.
Observe the safety instructions given in the relevant
operating instructions.
316L stainless steel
PTFE or C.PTFE
3 / 8" BSP/ NPT female
Pin Fix for
1/ 2"OD tube (12,7 x 1,6 mm)
DN 15 tube (19 x 1,5 mm)
95 °C max. (203 °F)
140 °C max. (284 °F)
38 mm (1,5")
Ø
Pin Fix 57 mm (2,24")
Ø
360° spray pattern
Fan jets from a slowly
rotating slotted ball
1