Behälter, Reiniger von oben eingebaut
Tank, cleaner installed from the top
Druck / Pressure
p = 1,8 ... 2,5 bar
empfohlener Druck/reco m m end ed p ressure: 2 bar
Reinigungsreichweite / Spraying range [mm]
Sprühbohrung/spray bore 0,6 mm
Sprühbohrung/spray bore 0,8 mm
Behälter, Reiniger von unten eingebaut
Tank, cleaner installed from the bottom
Druck / Pressure
p = 1,8 ... 2,5 bar
empfohlener Druck/reco m m end ed p ressure: 2 bar
Reinigungsreichweite /Spraying range [mm]
Sprühbohrung/spray bore 0,6 mm
Sprühbohrung/spray bore 0,8 mm
Einbau und
Inbetriebnahme
VORSICHT
Um Quetschgefahr beim Ein- und Ausfahren des Reini-
gungskopfes zu vermeiden, darf der In-Line Sprühreini-
ger im ausgebauten Zustand nicht angesteuert werden.
Nicht in das Sichtfenster der Laterne greifen!
2015-06 · Sprühreiniger IS / Sprayer IS
M
N
900
900
900
900
K
L
900
900
900
900
Installation and
commissioning
CAUTION
To prevent a risk of crushing when the cleaning head is
retracted/advanced, the In-Line Sprayer must not be
activated in disassembled condition.
Do not reach into the lantern window!
M
N
W4
C2
W
2000
90°
2500
90°
W3
L
K
C1
W3
800
98°
800
98°
11