Inhaltsverzeichnis
Werbung
Funktion
VORSICHT
Nach Unterbrechung der
Strom-, Luft- oder Reini-
gungsmittelversorgung ist
sicherzustellen, dass durch
ungewolltes Inbetriebneh-
men des Reinigers keine
Gefährdungen entstehen.
Entsprechende Einrichtun-
gen, die ein Wiederanlaufen
verhindern, müssen in dem
Fall vorgesehen werden.
Der In-Line Sprühreiniger ist
ein stationärer Reiniger. Er
versprüht die Reinigungs-
flüssigkeit über eine ausfahr-
bare Sprühkugel. Die Hubbe-
wegung erfolgt durch einen
pneumatischen Antrieb.
Vor dem Öffnen (Ansteuern)
des Reinigers muss in der
CIP-Leitung bereits der Rei-
nigungsdruck anstehen.
Damit wird die Selbstreini-
gung des Reinigungsgerätes
gewährleistet. Der Reiniger
wird somit beim Ansteuern
selbstgereinigt.
Die angegebene Durchfluss-
werte und Reinigungsreich-
weiten beruhen auf Untersu-
chungen mit Wasser 20 °C.
Die Reinigungsreichweiten
müssen vom Betreiber für
die verwendeten Reinigungs-
medien und Einsatzbedin-
gungen selbst ermittelt wer-
den.
Durchflusswerte / Flow rates
Druck des Reinigungsmediums am Reinigereingang [bar]
Pressure of the CIP-medium at the sprayer inlet [bar]
Durchfluss/flow rate B 0,6 [m
Durchfluss/flow rate B 0,8 [m
Reinigungsreichweiten
Es stehen zwei Ausführungen von Sprühkugeln zur
Verfügung. Diese unterscheiden sich in der Größe der
Sprühbohrung.
Die Sprühkugel B 06 mit Bohrungen von 0,6 mm wird
vor allem bei der Rohrreinigung eingesetzt, eignet sich
jedoch auch für Tanks bis D 2000.
Die Sprühkugel B 08 mit Bohrungen 0,8 mm eignet sich
für Tanks bis D 3000 und Rührwerke, weiterhin für
Anwendungen mit höheren Durchflussraten.
8
CIP
/h]
3
/h]
3
Reinigungsflüssigkeit
cleaning liquid
CIP
1,5
1,8
2,9
3,2
4,2
4,6
Spraying range
Two types of spray balls are available which differ in
their size of the spray bore.
Spray ball type B 06 with bores of 0.6 mm is mainly
used for pipe cleaning, but is also suitable for cleaning
tanks up to D 2000.
Spray ball type B 08 with bores of 0.8 mm is suitable for
tanks up to D 3000 and agitators and for applications
with higher flow rates.
Function
CAUTION
After disconnecting the
power, air or cleaning
agent supply, it must be
ensured that no hazardous
situations are caused if the
cleaner is inadvertently set
into operation.
Suitable devices which
prevent restarting must be
provided for this purpose.
The in-line sprayer is a sta-
tionary cleaner that sprays
the cleaning liquid using a
mobile spray ball. The
stroke movement is effect-
ed by a pneumatic actua-
tor.
Before the cleaner moves
to its open (actuated) posi-
tion, sufficient cleaning
pressure must be available
in the CIP pipe. In this
way self-cleaning of the
cleaning unit is given as
soon as the cleaner starts
running.
The specified flow rates
and spraying ranges are
based on tests with water
of 20 °C. The user must
ascertain on his own the
specific spraying ranges
for the cleaning media he
uses and prevailing oper-
ating conditions.
2,0
2,2
3,4
3,5
4,8
5,1
2015-06 · Sprühreiniger IS / Sprayer IS
2,5
3,8
5,4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
