3M Versaflo TR-602E Bedienungsanleitung Seite 67

SAND LIAVIMAS IR TRANSPORTAVIMAS
^ Užtikrinkite, kad filtrai ir baterijos b t saugomi laikantis žemiau pateikt instrukcij . Šie
produktai tur t b ti sand liuojami supakuoti, sausoje, švarioje patalpoje, atokiai nuo tiesiogini
saul s spinduli , aukštos temperat ros šaltini , benzino ir tirpikli gar .
Nelaikykite žemiau -30°C ir virš +50°C temperat ros ar virš 90% dr gm s rib .
Jeigu produktas bus saugomas ilg laik iki naudojimo, rekomenduojama sand liavimo
temperat ra yra nuo 4°C iki 35°C.
Laikant kaip nurodyta, tik tina oro filtravimo renginio ir filtro laikymo trukm (iki naudojimo) yra 5
metai nuo pagaminimo datos. Norint sand liuoti ilgiau, oro filtravimo renginys turi b ti
jungiamas bent 5 minut ms kart per metus. Kai baterija bus sand liuojam ilgesn laik , ji turi
b ti išimta iš oro filtravimo renginio. Optimali baterij saugojimo temperat ra yra 15 °C
Numatoma baterijos tinkamumo naudoti laikas (prieš naudojim ) yra 12 m nesiai nuo
pagaminimo datos. Originali pakuot tinkama produkto transportavimui Europos S jungoje.
RENGINIO ŽYM JIMAS
Informacijos apie šalm žym jim ieškokite atitinkamose šalm Naudojimo instrukcijose.
Informacijos apie filtro žym jim ieškokite atitinkamose filtro Naudojimo instrukcijose.
TR-602E Oro filtravimo renginys yra pažym tas pagal EN12941 standart .
TR-602E oro filtravimo renginys pažym tas nurodant informacij apie gamybos viet ir
pagaminimo dat . Ši informacija pateikiama formatu LYYDDD. Pvz., B14112 reiškia, kad
gamybos vieta yra „B", pagaminta 2014 m. 112- dien .
Standartin s ekonomin s ir didel s talpos baterijos, tinkamos naudoti su oro filtravimo renginiu,
yra pažym tos nuo EN12941 iki EN12942
Ant baterij nurodyta pagaminimo data ir elemento tipas (metai/savait /elemento tipas), pvz.,
09/10/1 reiškia 2009 m. 10 savait , 1 elemento tip .
Papildomi sp jamieji simboliai aprašyti žemiau:
Simbolis Reikšm
Negalima:
veikti ugnimi
laikyti aukštesn je nei nurodyta temperat roje
TECHNIN S SPECIFIKACIJOS
(Nebent kitaip nurodyta informaciniame lapelyje)
Kv pavimo tak apsauga
EN12941
Nominalus ir priskirtasis apsaugos lygiai: žr. atitinkamas šalmo naudojimo instrukcijas.
Išleidimo angos srauto specifikacijos
Gamintojo minimalus sukurtas srautas (MMDF) 170 l/min.
Standartinis srauto nustatymas – vardinis 190 l/min.
Vidutinis srauto nustatymas – vardinis 205 l/min.
Stipraus srauto nustatymas – vardinis 220 l/min.
Eksploatacinis aukštingumo intervalas
– nuo 100 iki 3050 m.
Baterijos techniniai duomenys
Standartin ekonomin baterija = 11,1 V, 5,2 Ah li io jon , kraunama
Didel s talpos baterija = 11,1 V, 7,8 Ah li io jon , kraunama
Mažiausia baterijos naudojimo trukm (valandomis)*
Standartinis srautas Vidutinis srautas
Oro filtrai Daleli Oro filtrai
filtras
Standartin
6-12 10-12
ekonomin baterija
Didel s talpos
9.5-19 15-19
baterija
* Numatomas sistemos veikimas yra pagrstas remiantis atliktais bandymais su nauja baterija ir
nauju, švariu filtru esant 20°C temperat rai. Faktinis sistemos veikimas gali b ti ilgesnis arba
trumpesnis priklausomai nuo sistemos konfig racijos ir aplinkos, kurioje ji yra naudojama.
krovimo laikas
Standartin ekonomin baterija = mažiau kaip 3,5 val.
Didel s talpos baterija = mažiau kaip 4,5 val.
Veikimo s lygos
nuo -10°C iki +54°C (54°C apribota baterijos).
Svoris (su standartine ekonomine baterija, bet be diržo ir filtr )
TR-602E = 1120g
Apsaugos nuo užteršimo (IP) klas
IP54 (5 = apsauga nuo dulki , 4 = iš vis kryp i purškiamas vanduo), kai naudojamas filtro
dangtelis
IP67 su valymo kištukais (6 = atsparumas dulk ms, 7 = laikinas panardinimas 1 m gyl)
PATVIRTINIMAI
Šie produktai atitinka Europos Bendrijos direktyv 89/686/EEB (Asmenini apsaugini
priemoni direktyva) ir yra pažym ti CE ženklu.
BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, JK, išdav EB tipo
tyrimo sertifikat pagal 10 straipsn ir patvirtino EB kokyb s kontrol pagal 11 straipsn
(Notifikuotosios staigos Nr. 0086).Šis produktas atitinka Europos EMC Direktyv 2004/108/EB.
Stiprus srautas
Daleli Oro filtrai Daleli
filtras filtras
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5 8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5
r
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Va rugam sa cititi instructiunile Sistemului cu presiune pozitiva3M™ Versaflo™TR-602E, in
prospectul de referinta veti gasi informatii legate de :
• Combinatiile aprobate de tipuri de cagule
• Piese de schimb
• Accesorii
DESPACHETARE
Unitatea dvs. de livrare a aerului 3M™ Versaflo™TR-602E trebuie sa contina:
a) Unitate de livrare a aerului
b) Indicator pentru debitul de aer
c) Instructiuni de utilizare
d) Pliant de referinta
^ ATENTIE
Selectarea mastii adecvate, instruirea utilizatorului si intretinerea corespunzatoare a
mastii sunt esentiale pentru ca produsul sa contribuie la protejarea utilizatorului
impotriva contaminantilor aeropurtati. Nerespectarea instructiunilor referitoare la aceste
produse de protectie respiratorie si/sau utilizarea necorespunzatoare a produsului
complet, pe parcursul perioadelor intregi de expunere, poate afecta negativ sanatatea
utilizatorului, conducand la boli severe sau incurabile, sau la invaliditate permanenta.
In vederea utilizarii corecte a produsului, respectati reglementarile locale, consultati toate
informatiile furnizate sau contactati un specialist in domeniul sigurantei/ reprezentant 3M
Romania. (3M Romania, Divizia de Siguranta Personala, Bucharest Business Park, Str.
Menuetului Nr.12, Corp D, Etaj 3, Sector 1, Bucuresti, Cod postal 013713, Telefon +4 021 202
8039, Fax +4 021 317 3184, www.SigurantaPersonala.ro).
^ O atentie deosebita trebuie acordata insemnelor de avertizare aflate in zona de lucru.
DESCRIEREA SISTEMULUI
Unitatea de livrare a aerului 3M™ Versaflo™TR-602E este conceputa pentru a fi utilizata
impreuna cu una dintre cagulele aprobate (consultati Pliantul de referinta). Acest produs este
conform cerintelor EN12941 (Dispozitive de protectie a respiratiei – Dispozitive de filtrare
mecanizate).
Unitatea turbo cu presiune pozitivaTR-630 are o varianta de economie standard pentru pachetul
de baterii sTR-632i o gama de combinatii de filtre particule/ gaz si vapori, sau filtre particule (cu
performanta ridicata pentru mirosurile neplacute). Unitatea turbo cu presiune pozitiva poate fi
setata manual pentru a furniza trei nivele pentru debitul de aer (standard, mediu si ridicat). De
asemenea are incorporata o unitate electronica de control care furnizeaza o alarma audio,
vizuala sau vibranta cand scade nivelul bateriei sau debitul de aer din cagula. Unitatea turbo cu
presiune pozitiva are un indicator care furnizeaza informatii despre incarcarea filtrului cu
particule si un status referitor cand trebuie incarcata bateria.
^ Indicatorul pentru incarcarea filtrelor este pentru particule. Nu ofera informatii despre gaz
sau vapori.
^ ATENTIONARI SI RESTRICTII
Folosi i masca respectând întocmai toate instruc iunile:
• continute in acest manual
• referitoare la alte componente ale sistemului (TR-602EUnitate turbo presiune pozitiva Indicatori
de referinta, Instructiuni de utilizare filtre si Instructiuni de utilizare cagula.)
Nu utilizati in concentratii unde contaminantii sunt peste nivelul de protectie specificat in
instructiunile de utilizare.
Nu folositi produsul pentru protectie respiratorie impotriva contaminantilor atmosferici
necunoscuti, sau cand concentratia contaminantului este necunoscuta, sau in situatiile care
constituie un pericol pentru viata sau sanatate (IDLH).
Nu folositi in atmosfere in care continutul de oxigen este mai mic de 19,5%. (Definitie 3M.
Fiecare tara poate avea propriile limite privind continutul minim de oxigen. In caz de dubii, cereti
mai multe informatii.)
Nu folositi acest echipament in atmosfera cu oxigen sau imbogatita cu oxigen.
Se utilizeaza numai impreuna cu accesoriile/piesele de schimb listate in pliantul de referinta si
potrivit conditiilor de utilizare prevazute in specificatiile tehnice.
Se va folosi numai de catre personalul competent, instruit in prealabil.
Parasiti imediat zona contaminata daca:
a) Orice parte a sistemului este deteriorata.
b) Fluxul de aer din cagula se micsoreaza sau se opreste.
c)Se activeaza alarma cand scade debitul de aer sau cand scade nivelul bateriei.
d) Respiratia devine dificila.
e) Intervin stari de ameteala sau alte neplaceri.
f) Se simte mirosul sau gustul de contaminanti sau apar iritatii.
Niciodata nu modificati structura acestui produs. Inlocuiti componentele acestuia doar cu
componente de rezerva, originale 3M.
^ Nu utilizati aceste produse in medii inflamabile sau explozive.
Detectorul de scantei trebuie sa fie utilizat in toate situatiile in care Unitatea Turbo de Livrare a
Aerului poate fi expusa la scantei, metal lichid sau particule incinse.
Pentru a se folosi in mediu magnetic, contactati Serviciul Tehnic 3M.
Nu se cunosc reactii alergice cauzate de materialele utilizate in fabricarea echipamentului si
care vin in contact cu pielea utilizatorului in ceea ce priveste majoritatea indivizilor.
Aceste echipamente nu contin componente fabricate din cauciuc natural.
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Sistemele respiratorii sunt realizate pentru a ajuta reducerea expunerii la anumiti contaminanti si
trebuie folositecu grija si inspectate cu grija inainte de a fi folosite. Verificati daca aparatul este
complet, fara deteriorari si asamblat corect. Partile defecte sau deteriorate trebuie inlocuite cu
piese de schimb originale 3M, inainte de utilizare. Inainte de utilizare, verificati montarea corecta
a ansamblului mastii respiratorii conform instructiunilor de utilizare.
67