3M Versaflo TR-602E Bedienungsanleitung Seite 11

La batterie peut être laissée sur le chargeur. Toutefois, en cas de stockage prolongé, 3M
recommande de conserver la batterie en dehors du chargeur à une charge comprise entre 30 et
50 %. La batterie ne doit jamais rester entièrement déchargée. La batterie est conçue pour
fournir environ 250 cycles de charges/décharges pendant la première année d'utilisation, tout en
conservant au moins 80 % de sa capacité d'origine.
IDENTIFICATION DES PANNES
Avertissements Af chage Alarme Vibration Remarques
Batterie Oui
faible
(LED = rouge)
Débit d'air
Oui
faible
(LED = rouge)
Débit et
Oui
batterie
faibles
(LED = rouges)
_ _
Odeur
détectée
Pas de débit
_ _
d'air et pas
d'alarme
Alarme
Toutes les LED Oui
système
clignotent.
Légende: = Clignotement lent
NOTE : L'UNITÉ TURBO À VENTILATION ASSISTÉE SE MET HORS TENSION 10-15
MINUTES ENVIRON APRÈS LE DÉCLENCHEMENT DE L'ALARME DE BATTERIE FAIBLE
OU SI LA TEMPÉRATURE INTERNE DE LA BATTERIE EST SUPÉRIEURE À60°C.
^ L'indicateur de charge du filtre s'applique aux filtres contre les particules uniquement. Il ne
fournit aucune information sur la durée de vie des filtres contre les gaz et les vapeurs.
STOCKAGE ET TRANSPORT
^ Vérifier que les filtres et les batteries sont stockés conformément aux consignes sous
visées. L'appareil doit être stocké dans l'emballage fourni, dans un endroit sec et propre, à l'abri
du soleil et d'une source de chaleur, d'essence et de vapeurs de solvants.
Stocker l'appareil à des températures comprises entre -30°C et +50°C et à une humidité
inférieure à 90%.
Si le produit est stocké sur une longue période avant utilisation, la température de stockage
recommandée est de 4°C à 35°C.
Si l'unité turbo à ventilation assistée est stockée conformément aux conditions indiquées, sa
durée de vie est de 5 ans à partir de la date de fabrication. Si l'unité turbo à ventilation assistée
doit être stockée de façon prolongée, faites-la fonctionner au moins 5 minutes une fois par an.
Pour un stockage prolongé, retirez la batterie de l'unité turbo à ventilation assistée. La
température optimale de stockage de la batterie est de 15 °C. La durée de vie attendue (avant
utilisation) de la batterie est de 12 mois à partir de la date de fabrication. L'emballage d'origine
du produit convient pour son transport dans toute la Communauté Economique Européenne.
MARQUAGE
Pour obtenir des informations sur le marquage de la coiffe, consulter la notice d'utilisation de la
coiffe concernée.
Pour obtenir des informations sur le marquage des filtres, consulter la notice d'utilisation des
filtres.
1. Charger la batterie
2. La batterie est mal installée.
Retirez la batterie et réinstallez-la.
3. La batterie a atteint la limite de sa
durée de vie.
Installez une nouvelle batterie
complètement chargée.
4. La batterie a dépassé la température
de fonctionnement de 54°C. Déplacez
dans un endroit plus frais.
5. Des contaminants sont présents sur
les broches de contact de la batterie.
Véri ez que les broches de contact de
la batterie sont propres.
1. Le tuyau est bouché.
Débouchez/remplacez le tuyau.
2. Le ltre est obstrué. Désobstruez le
ltre.
3. Le ltre est encrassé. Remplacez le
ltre et, le cas échéant, le
pré ltre/pare-étincelle.
4. La température dépasse la plage de
températures de fonctionnement.
Déplacez dans un endroit plus frais.
Voir ci-dessus
Remplacez le ltre.
1. Une broche de contact de la batterie est
cassée. Véri ez la broche de contact et
remplacez la batterie si elle est
endommagée.
2. Des contaminants sont présents sur la
batterie ou les broches de contact de l' u nité
turbo à ventilation assistée. Véri ez que les
broches de contact sont propres.
3. La batterie est déchargée. Chargez la
batterie.
Dysfonctionnement du logiciel système.
Éteignez l'unité turbo à ventilation
assistée pour arrêter l'alarme. Retirez la
batterie et patientez quelques minutes.
Ensuite, reconnectez la batterie et
rallumez l'unité turbo. Si l'unité ne se
réinitialise pas, contactez 3M.
= Long bip intermittent
L'unité turbo à ventilation assistée TR-602E est marquée conformément à la norme EN12941.
Le lieu et la date de fabrication sont inscrits sur l'unité turbo à ventilation assistée TR-602E au
format LAADDD . Ainsi, B14112 désigne le code du lieu de fabrication B et une date de
fabrication au 112e jour de l'année 2014.
Les batteries économique standard et haute capacité adaptées à l'unité turbo à ventilation
assistée portent mention des normes EN12941 et EN12942.
La date de fabrication et le type de cellule (année/semaine/type de cellule) sont inscrits sur la
batterie, par ex. 09/10/1 pour 2009, semaine 10, type de cellule 1.
Les autres symboles de mise en garde sont visés ci-dessous:
Symbole Définition
Interdiction de -
Exposer au feu
Conserver en-dehors de la plage de températures recommandée
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
(Sauf cas contraire précisé dans le Guide des Références)
Protection Respiratoire
EN12941
Facteur Nominal et Assigné de Protection : merci de vous reporter à la notice d'instructions de la
pièce faciale
Caractéristiques du flux de sortie
Débit d'air minimum du fabricant (MMDF) 170 l/min
Débit d'air standard : nominal 190 l/min
Débit d'air moyen : nominal 205 l/min
Débit d'air élevé : nominal 220 l/min
Plage d'altitudes de fonctionnement
-100 m à 3050 m
Spécifications des batteries
Batterie économique standard = 11,1 V ; 5,2 Ah lithium-ion rechargeable
Batterie haute capacité = 11,1 V; 7,8 Ah lithium-ion rechargeable
Durée minimum des batteries (heures)*
Débit d'air standard Débit d'air moyen
Tous les Filtre P
filtres
Batterie économique
6-12 10-12
standard
Batterie haute 9.5-19
15-19
capacité
* Autonomie estimée du système sur la base de tests réalisés avec une batterie neuve et un
filtre propre et neuf à 20°C. L'autonomie réelle du système peut varier en fonction de la
configuration du système et de l'environnement dans lequel il est utilisé.
Temps de charge
Batterie économique standard = moins de 3,5 heures.
Batterie haute capacité = moins de 4,5 heures.
Conditions d'utilisation
-10°C à +54°C (54°C limité par batterie)
Poids (avec la batterie économique standard mais sans la ceinture ni les filtres)
TR-602E = 1120g
Indice de protection (IP)
IP54 (5 = protection contre la poussière, 4 = protection contre l'eau pulvérisée de toutes les
directions) avec le couvre-filtre
IP67 avec les bouchons de nettoyage (6 = anti-poussière, 7 = immersion temporaire à une
profondeur de 1 m)
HOMOLOGATIONS
Ces produits répondent aux exigences de la Directive Européenne 89/686/CEE (Equipement
de Protection Individuelle) et sont donc marqués CE.
La certification sous l'Article 10, CE Examen CE de type et Article 11, contrôle qualité CE, a été
délivré pour les systèmes incorporant ces produits par BSI, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Laboratoire notifié numéro 0086).Ce produit répond
aux exigences de la Directive Européenne EMC 2004/108/CE.
Dza
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedinungsanleitung im Zusammenhang mit dem3M™ Versaflo™TR-602E
Merkblatt, in dem Sie folgende Informationen finden:
• Zugelassene Kopfteile
• Ersatzteile
• Zubehör
AUSPACKEN DER GELIEFERTEN SCHUTZAUSRÜSTUNG
Ihre 3M™ Versaflo™ TR-602E Gebläseeinheit sollte Folgendes enthalten:
a) Gebläseeinheit
b) Luftstromindikator
c) Bedienungsanleitung
d) Merkblatt mit Referenztabellen
^ Warnung
Richtige Auswahl, Schulung, Anwendung und Wartung sind die Voraussetzung dafür,
11
Débit d'air élevé
Tous les Filtre P Tous les Filtre P
filtres filtres
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5
8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5