Technické Špecifikácie - 3M Versaflo TR-602E Bedienungsanleitung

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
(Ak nie je uvedené inak v priloženom referen nom letáku)
Ochrana dýchania:
EN12941
Nominálny a pridelený ochranný faktor: pre ítajte si návod na použitie k príslušnému hlavovému
dielu
Charakteristika výstupného prietoku vzduchu
Výrobcom uvádzaná minimálna úrove prívodu vzduchu (MMDF) je 170 l/min
Štandardné nastavenie prúdu - nominálne 190 l/min
Stredné nastavenie prúdu - nominálne 205 l/min
Vysoké nastavenie prúdu - nominálne 220 l/min
Rozsah prevádzkovej nadmorskej výšky
-100m do 3050m
Špecifikácia batérie
Štandardná batéria =11.1V,5.2 AH Li ion nabíjate ná
Vysokokapacitná batéria =11.1V,7.8 Ah Li ion nabíjate ná
Minimálna výdrž batérie (hodiny)
Štandardný prúd
Všetky P Filter
filtre
Štandardná batéria
6-12 10-12
Vysokokapacitná
9.5-19 15-19
batéria
* Životnos systému odhadovaná na základe testovania s použitím novej batérie a nového,
istého filtra pri 20°C. Skuto ná životnos systému môže by dlhšia alebo kratšia v závislosti od
nastavenia systému a prostredia, v ktorom sa používa.
as nabitia
Štandardná batéria = menej ako 3.5 hodín
Vysokokapacitná batéria = menej ako 4.5 hodín
Pracovné podmienky
-10°C až +54°C (teplota 54°C obmedzená batériou)
Váha (vrátane štandardnej batérie okrem opasku a filtrov)
TR-602E = 1120g
Klasifikácia Ochrany proti vniknutiu (IP)
IP54 (5 = chránené proti prachu,4 = striekajúca voda zo všetkých smerov) pri použití krytu filtra.
IP67, ak sú použité istiace zátky. (6 = prachotesný,7 = do asné ponorenie do hbky 1m)
SCHVÁLENIA
Výrobky sp ajú požiadavky nariadenia Európskeho spolo enstva . 89/686/EEC (Nariadenie o
osobných ochranných pracovných prostriedkoch) a majú zna enie CE.
Certifikáciu pod a lánku 10 "EC typová skúška" a pod a lánku 11 "EC kontrola kvality" pre
systémy zahr ujúce tento produkt vydal Britský inštitút pre štandardizáciu: BSI, Kitemark Court,
Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Anglicko (autorizovaná skúšob a .
0086).Tento produkt sp a požiadavky Európskeho nariadenia EMC 2004/108/EC.
x
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo preberite ta navodila skupaj z referen nim letakom3M™ Versaflo™TR-602Eturbo za
tla no filtracijo zraka, kjer boste našli informacije o:
• odobrenih kombinacijah s pokrivalom
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
Vaša 3M™ Versaflo™TR-602Eturbo za tla no filtracijo zraka mora vsebovati:
a) napravo turbo za tla no filtracijo zraka
b) indikator pretoka zraka
c) navodila za uporabo
d) referen ni letak
^ OPOZORILO
Pravilna izbira, usposabljanje, pravilna uporaba in vzdrževanje so bistvenega pomena,
da izdelek lahko š iti uporabnika pred dolo enimi onesnaževalci v zraku. V primeru, da
uporabnik ne upošteva vseh navodil o uporabi teh izdelkov za respiratorno zaš ito in/ali,
da celotnega izdelka ne nosi pravilno skozi ves as izpostavljenosti, lahko pride do
negativnih vplivov na zdravje uporabnika, kar lahko vodi do hude ali smrtno nevarne
bolezni ali trajne invalidnosti.
Za ustreznost in pravilno uporabo sledite lokalnim predpisom, upoštevajte vse dane informacije
ali kontaktirajte varnostnega strokovnjaka ali vaše lokalno 3M predstavništvo (3M (East) AG,
Podružnica v Ljubljani, Cesta v Gorice 8, 1000 Ljubljana, tel.: 01 2003 630, faks: 01 2003 666,
e-pošta: innovation.si@mmm.com).
^ Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to nakazano.
OPIS SISTEMA
3M™ Versaflo™TR-602Enaprava turbo za tla no filtracijo zraka je zasnovana za uporabo z
enim od odobrenih pokrival (glejte referen ni letak). Izdelek ustreza zahtevam EN12941 (Izdelki
za zaš ito dihal – elektri ne filtrirne naprave).
Turbo tla na filtracija zraka ponuja vrsto standardnih (TR-630) ali visokozmogljivih baterij
(TR-632) ter možnost izbire filtra delcev ali pare (nekateri vsebujejo tudi razli ne odstranjevalce
neprijetnih vonjav. Turbo tla no filtracijo zraka lahko ro no nastavite na tri ravni pretoka zraka
(standardni, srednji ali visoki). Vsebuje tudi elektronsko nadzorno enoto, ki zvo no, vizualno in
vibracijsko opozori na slabo baterijo in/ali slab pretok zraka v pokrivalu. Turbo ima indikator filtra
Stredný prúd Vysoký prúd
Všetky P Filter Všetky P Filter
filtre filtre
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5 8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5
za posredovanje informacij o nalaganju delcev na filter in indikator stanja baterije, ki posreduje
informacije o napolnjenosti baterije.
^ Indikator obremenitev filtra je samo za trdne delce. Ne daje nobenih informacij o obremenitvi
filtra s plinom in paro.
^ OPOZORILA IN OMEJITVE
Pri uporabi tega respiratorja morate dosledno upoštevati vsa navodila:
• vsebovana v tej knjižici,
• v kombinaciji z drugimi komponentami tega sistema (e.g.TR-602Ereferen ni letak za turbo
tla no filtracijo zraka, navodila za uporabo filtra in navodila za uporabo pokrivala).
Ne uporabljajte pri koncentracijah onesnaževalcev, ki so višje od navedenih v navodilih za
uporabo pokrivala.
Ne uporabljajte respiratorne zaš ite pri neznanih zra nih onesnaževalcih ali kadar so
koncentracije onesnaževalcev neznane ali neposredno nevarne za življenje ali zdravje (IDLH).
Ne uporabljajte v ozra ju, ki vsebuje manj kot 19.5% kisika. (3M-ova definicija. Posamezne
države lahko uporabljajo svoje mejne vrednosti kisika. e ste v dvomih, poiš ite nasvet).
Ne uporabljajte teh izdelkov v kisiku ali s kisikom obogatenih ozra jih.
Uporabljajte le s pokrivali in rezervnimi deli, ki so navedeni v referen nem letaku in v skladu s
pogoji uporabe, navedenimi v tehni ni specifikaciji.
V uporabo samo usposobljenemu pristojnemu osebju.
Takoj zapustite onesnaženo obmo je, e:
a) se poškoduje katerikoli del sistema,
b) se zra ni tok v pokrivalu zmanjša ali ustavi,
c) se aktivira alarm za nizek pretok zraka ali slabo baterijo.
d) dihanje postane težko,
e) se pojavi vrtoglavica ali kakšna druga težava,
f) zavohate ali okusite onesnaževalce ali iritacijo,
Nikoli ne spreminjajte tega izdelka. Dele nadomestite le z originalnimi 3M rezervnimi deli.
^ Ne uporabljajte teh izdelkov v vnetljivih ali eksplozivnih ozra jih.
Varovalo za iskre se mora uporabljati v situacijah, kjer je naprava turbo za tla no filtracijo zraka
izpostavljena iskram, stopljenim kovinam in drugim vro im delcem.
Za uporabo v okoljih, ki so pod vplivom visokih vrednosti magnetnih polj kontaktirajte 3M
tehni no službo.
Materiali, ki so v stiku z uporabnikovo kožo, pri ve ini posameznikov ne povzro ajo alergijskih
reakcij.
Ti izdelki ne vsebujejo komponent, narejenih iz naravnega lateksa.
PRIPRAVA ZA UPORABO
Respiratorni sistemi so namenjeni zmanjšanju izpostavljenosti nekaterim onesnaževalcem, z
njimi je potrebno vedno ravnati previdno in jih pred uporabo v celoti pregledati. Preverite, e je
naprava cela, nepoškodovana in pravilno sestavljena. Kakršni koli poškodovani ali okvarjeni deli
se morajo pred ponovno uporabo nadomestiti z originalnimi 3M rezervnimi deli. Pred uporabo
napravo preglejte, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Baterija
Izberite odobreno baterijo. (Za seznam baterij, odobrenih s strani 3M, glejte letak za TR-602E
turbo tla no filtracijo zraka). Preglejte ohišje baterije, te aj, zapah in elektri ne kontakte na
bateriji in zamenjajte baterijo, e je poškodovana. Baterija mora biti napolnjena takoj po prejemu
kot je prikazano na embalaži izdelka (glejte Sliko1). Za navodila glede polnjenja baterij glejte
navodila za uporabo kompleta za polnjenje baterij. Napolnjenost baterije lahko preverite s
pritiskom na indikator, kot prikazuje sl. 2. (1 rtica = manj kot 20 %, 5 rtic = 80 do 100 %).
Identi ni indikator baterije je tudi na prikazovalniku turbo tla ne filtracije zraka. Baterijo namestite
kot prikazuje sl. 3. Ko se zapah zasko i, bi se moral zaslišati klik. Nežno povlecite baterijo in
tako preverite, da je dobro nameš ena.
Filtri
Izberite odobren filter. (Za seznam filtrov, odobrenih s strani 3M, glejte letak za TR-602E turbo
tla no filtracijo zraka). Notranje okroglo tesnilo je primarno tesnilo med filtrom in turbo napravo
za tla no filtracijo zraka. Zunanja pregrada prepre uje vdor umazanije in smeti.
^ Preglejte filter in notranje tesnilo pred prvo namestitvijo ali ponovno namestitvijo in takoj
zamenjajte, e so poškodovani.
Podrobno preglejte plasti no ohišje filtra, vklju no s koti in zapahi. Zamenjajte, e je
poškodovano.
e je bil filter napa no uporabljen ali je padel na tla, ga ponovno pregledajte. e imate
kakršnokoli skrb, kontaktirajte 3M Tehni no podporo za navodila.
^ Filter v napravo turbo za tla no filtracijo zraka vedno namestite pravilno.
Poskrbite, da je naprava turbo za tla no filtracijo zraka izklju ena.
Za namestitev filtra, postavite levo stran filtra v napravo turbo za tla no filtracijo zraka, z desno
stranjo poskrbite, da se zapah popolnoma zasko i (glej Sliko4). Nežno povlecite filter, da
zagotovite ustrezno pritrditev na obeh straneh. Alternativno je lahko pokrov filtra pritrjen na filter.
Filtri in pokrovi filtrov so ozna eni s simboli za lažjo prepoznavo in združljivost. Za podrobnosti
glejte referen ni letak. Uporaba pokrova filtra je opcijska, vendar priporo ljiva. Vendar pa je treba
uporabiti pokrov filtra, e uporabljate prestrezalo isker in/ali predfilter. Zamenjajte pokrov filtra, e
je poškodovan. Pokrov filtra mora biti pritrjen pred namestitvijo filtra na napravo turbo za tla no
filtracijo zraka. Vstavite filter v pokrov, zagotovite, da se spodnji zapah zasko i na svoje mesto in
da je oznaka filtra vidna skozi okence pokrova filtra. Nato namestite na napravo turbo za tla no
filtracijo zraka kot je prikazano na sliki4. e uporabljate opcijsko prestrezalo isker in/ali predfiltre,
jih vstavite v pokrov filtra po vrstnem redu kot je prikazano v sliki5A (kjer je1=pokrov
filtra;2=prestrezalo isker;3=predfilter; in4=filter). Zagotovite, da so izrezi iz prestrezala isker in
predfilter pravilno poravnani pred namestitvijo filtra. Glejte sliko5Bin5C za pravilen položaj
prestrezala isker in predfiltra. Varovalo za iskre se mora uporabljati v situacijah, kjer je naprava
turbo za tla no filtracijo zraka izpostavljena iskram, stopljenim kovinam in drugim vro im delcem.
Kontrola zra nega toka
Naprava turbo za tla no filtracijo zraka je vnajprej kalibrirana, da se zagotovi potreben pretok
zraka. Prav tako kompenzira spremembe v gostoti zraka na katero vpliva nadmorska višina in
temperatura zraka. Pred uporabo, s pomo jo cevi indikatorja pretoka zraka preverite pretok
zraka kot prikazuje slika6. Omogo ite napravi turbo za tla no filtracijo zraka delovati 1 minuto
53