3M Versaflo TR-602E Bedienungsanleitung Seite 27

UDPAKNING
Dit 3M™ Versaflo™ TR-602E Turboåndedrætsværn skal indeholde:
a) Batteridrevet turboenhed
b) Luftflowindikator
c) Brugsanvisning
d) Indlægsseddel
^ ADVARSEL
Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og vedligeholdelse er afgørende for, om
produktet beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende stoffer. Undlader man at
følge alle instruktioner om brugen af disse åndedrætsværn og/eller undlades korrekt
brug af produktet i hele perioden af eksponering, kan det skade brugerens helbred, føre
til alvorlig og livstruende sygdom eller varig invaliditet.
For egnethed og korrekt brug, følg alle brugsanvisninger og de lokale myndighedsregler. Ved
tvivlstilfælde, kontakt den sikkerhedsansvarlige eller 3M´s lokale repræsentant.
^ Vær særlig opmærksom på angivne advarsler.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™ TR-602E Turbo åndedrætsværn er beregnet til brug sammen med en af de
godkendte hoveddele (se indlægssedlen). Dette udstyr opfylder kravene i EN12941 (filtrerende
åndedrætsværn med batteridrevet turboenhed).
Den batteridrevne Turboenhed giver mulighed for brug af standard- (TR-630) eller Heavy Duty
batteripakke (TR-632) og en række af kombinerede partikel-/, gas- og dampfiltre eller
partikelfiltre (evt. med filter mod lugt). Turboenheden kan manuelt indstilles til 3 luftflowniveauer
(standard, medium og høj). Enheden er også forsynet med en elektronisk kontrolenhed med
lyd-, lys- og vibrationsadvarsel for lav batteristand og/eller lavt airflow til hoveddelen.
Turboenheden har en indikator for information om tilstopning af partikelfilteret og en indikator for
niveau af batterioplading.
^ Indikator for filtertilstopning gælder kun for partikelfiltre. Det giver ikke information om
brugstid af gas- og dampfiltre.
^ Advarsler og begrænsninger
Dette åndedrætsværn må kun bruges som beskrevet i instruktionerne:
• i denne brugsanvisning,
• der følger øvrige komponenter til udstyret (f.eks. brugsanvisninger til TR-602E batteridrevet
Turboenhed, filtre samt hoveddel).
Bør ikke bruges i koncentrationer over de anførte i brugsanvisningen for hoveddelen.
Dette åndedrætsværn må ikke benyttes som beskyttelse mod ukendte luftforureninger, hvor
forureningens koncentration ikke er kendt eller hvor koncentrationen er umiddelbart livsfarlig.
Brug ikke udstyret på steder hvor luften indeholder mindre end 19,5% ilt (3M's definition. I nogen
lande gælder andre minimumsværdier for iltindholdet. Undersøg dette i tvivlstilfælde).
Brug ikke udstyret i ren ilt eller i iltberigede atmosfærer (over 23% oxygen).
Brug kun med hoveddele og reservedele/tilbehør opført på indlægssedlen og med de
brugsinstruktioner anført i den tekniske specifikation.
Må kun anvendes af uddannet, kvalificeret personale.
Forlad straks det forurenede område, hvis:
a) Hvilket som helst af udstyrets dele beskadiges.
b) Luftindtaget til hoveddelen formindskes eller helt stopper.
c) Aktiveret alarm for lavt airflow eller lav ladestand på batteri.
d) Vejrtrækningen bliver vanskelig.
e) Der opstår svimmelhed eller andet ubehag.
f) Forurening kan lugtes eller smages eller der opstår irritation.
Dette udstyr må aldrig modificeres eller ændres. Brug kun originale 3M reservedele.
^ Brug ikke disse produkter i brandfarlige eller eksplosive omgivelser.
Gnistfang skal bruges i situationer hvor turboenheden udsættes for gnister, smeltet metal eller
andre varme partikler.
Ved brug i områder med højt magnetfelt kontakt 3M Teknisk Service.
De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med brugerens hud, er ikke kendte som
allergifremkaldende.
Dette produkt indeholder ikke dele fremstillet af naturgummi med latex.
KLARGØRING TIL BRUG
Åndedrætsværn er beregnet til at reducere udsættelse for visse forureninger og skal altid
håndteres med omhu og kontrolleres grundigt inden brug. Tjek at udstyret er komplet,
ubeskadiget og korrekt samlet. Enhver beskadiget eller defekt del skal udskiftes med originale
3M reservedele før brug. Foretag tjek før brug af hoveddelsamling som beskrevet i tilhørende
brugsanvisning.
Batteri
Vælg et godkendt batteri. (Se indlægssedlen til TR-602E turboenheden for en liste over
3M-godkendte batterier). Inspicer batterikasette, hængsel, haspe og elektriske kontaktben på
batteriet og udskift batteriet hvis det er beskadiget. Batteriet skal oplades straks efter
modtagelsen som angivet på produktpakningen (se fig. 1). Se brugsanvisningen til
opladersættet for vejledning i opladning af batteri. Batteriopladningen kan ses ved at trykke på
indikatoren som vist i fig. 2. (1 pind = mindre end 20%, 5 pinde = 80-100%). En tilsvarende
batteriindikator findes også på Turboenhedens display. Monter batteriet som vist på fig. 3. Låsen
skal låse med et hørbart klik. Træk forsigtigt i batteriet for at kontrollere, at det er låst fast.
Filtre
Vælg et godkendt filter. (Se indlægssedlen til TR-602E Turboenheden for en liste over
3M-godkendte filtre). Den indre runde pakning er den primære forsegling mellem filteret og
turboenheden. Den ydre barriere forhindrer indtrængning af skidt og snavs.
^ Kontroller filter og indre pakning før installation og udskift staks hvis beskadiget.
Inspicer filterets plastikholder incl. hjørner og hasper grundigt. Udskift omgående ved
beskadigelse.
Hvis filteret har været tabt eller fejlhåndteret, skal der påny foretages grundig inspektion. Hvis du
har nogle problemstilinger, venligt henvend dig til nærmeste 3M forhandler eller 3M Teknisk
Service.
^ Installer altid filteret korrekt i luftenheden.
Vær sikker på at turboenheden er slukket.
For at montere filteret, placer venstre side af filteret i turboenhedens hængsel og klik den højre
side på plads (se fig. 4). Træk forsigtigt i filteret for at sikre at det sidder på plads i begge sider.
Alternativt kan et filterdæksel monteres udenpå filteret. Filter og filterdæksel er markeret med
symboler for nem identifikation og kompatibilitet. Se detaljer i indlægssedlen. Brug af
filterdæksel anbefales men er ikke påkrævet. Hvis der bruges gnistfang og/eller forfilter skal der
bruges filterdæksel. Udskift filterdækslet hvis det er beskadiget. Filterdækslet skal monteres på
filter før isætning i Turboenheden. Isæt filteret i dækslet og sikr at haspen i bunden klikker på
plads og filteretiketten er synlig i filtervinduet. Instalér herefter i Turboenheden som vist i fig. 4.
Ved brug af gnistfanget og/eller forfilter, placer disse i filterdækslet i samme rækkefølge som vist
på fig. 5 A (hvor 1 = Filterdæksel; 2 = Gnistfang; 3 = Forfilter; og 4 = Filter). Vær sikker på at
udskæringer i gnistfang og forfilter flugter før montering til filter. Se fig. 5B og 5C for korrekt
placering af gnistfang hhv. forfilter. Gnistfang skal bruges i situationer hvor turboenheden
udsættes for gnister, smeltet metal eller andre varme partikler.
Kontrol af luftflow
Turboenheden er for-kalibreret for at sikre et passende luftflow. Der kompenseres for ændringer
i luftens vægtfylde, der ændres med højden (over daglig vande) og lufttemperatur. Før brug skal
luftflowet kontrolleres vha. airflow indikatoren/testrøret som vist i fig .6. Lad turboenheden køre i
1 minut før isætning af airflow indikatoren i luftudtaget. Vent endnu 1 minut til luftflowet har
stabiliseret sig. Vær sikker på at bunden af bolden, med airflow indikatoren placeret lodret, er
placeret ved eller over minimumsmarkeringen ved "bogstavet" svarende til din "zone" (se fig. 6).
For at bestemme din zone skal du kende højden (over daglig vande) og temperatur for hvor du
er placeret. Find herefter zonen udfra grafen vist i fig. 7.
Alarmtjek
Lyd-, lys- og vibrationsalarm vil blive aktiveret hvis luftflowet falder til under mindste
flowhastighed angivet af fabrikanten (MMDF = Manufacturer´s minimum design flow). Hold en
hånd over luftudtaget for at kontrollere alarmfunktionen. Lyd- og vibrationsalarm skal aktiveres
og det nederste LED lys ved filterikonet skal blinke rødt.
Bemærk: Ved brug i meget larmende omgivelser eller ved brug af høreværn kan det være svært
at høre alarmen. I omgivelser med højt vibrationsniveau eller ved brug af tung beklædning kan
vibrationsalarmen være svær at føle. Brugere kan i disse tilfælde have behov for at tjekke den
visuelle alarm oftere.
BRUGSANVISNING
PÅTAGNING AF UDSTYRET
1. Vælg godkendt luftslange (se indlægsseddel) og forbind toppen af slangen med hoveddelen.
Kontroller pakningen for enden af luftslangen (dvs. den ende der forbindes til turboenheden) for
brud eller skader. Hvis tætningen er skadet skal luftslangen udskiftes.
2. Isæt nederste ende af luftslangen i turboenhedens luftudtag og drej enden for at sikre korrekt
isætning.
3. Udvælg et godkendt bælte (se indlægsseddel med liste over 3M godkendte bælter).
Turboenheden har fire låsestudse (se fig. 8) og bæltet har 4 tilsvarende huller (se fig. 9). Tilpas
de fire låsestudse i bæltets huller (se fig.10). Tryk ned på bæltet mellem øverste og nederste
huller på hver side (se fig. 11). Glid bæltet op (se fig. 12) indtil bæltet klikker over låsestropper i
bunden af turboenheden. (se fig. 13). Juster og spænd bæltet med turboenheden omkring livet.
(Se note for tilpasning af valgfri rygmontering). Se seperat brugsanvisning hvis der bruges bøjle
4. Juster hoveddelen som beskrevet i brugsanvisningen.
5. Tænd for turboenheden på "on" knappen i1 sekund. Enheden vil foretage en
selv-diagnostisering. Luftflow-niveau, filtertilstopning (støv) og batterilade indikatorer vil blinke og
lyd- og vibrationsalarm vil blive aktiveret. Tilpas hoveddelen og vær sikker på at der opnås et
minimum luftflow. (Lyd-/vibrationsalarmen vil blive udløst hvis minimum luftflowet ikke er opnået -
se venligst fejlfinding).
NB: Ved tilpasning af turboenheden til den valgfri rygmontering, anbefales det at enheden vender
som vist på fig. 14. Rygmonteringsadaptor skal vende så korrekt tilpasning er mulig. Monter
adaptoren til rygmonteringen som vist i fig.15 og tjek at den er holdt sikkert på plads i fæstet.
Indsæt de fire lukkestudse bagerst på turboenheden i hullerne på adaptoren for at sikre
fastholdelse.
I BRUG
Turboenheden vil altid starte med standard flowindstilling når der tændes. Tryk og hold
ventilatorknappen i 1 sek. for at ændre indstillingen af luftflowet. Gentagne tryk vil bringe dig
gennem indstillinger for flow. Hvis ingen knapper bliver aktiveret efter30 sek., vil diplayet gå i
dvaletilstand. Tryk på hvilken som helst knap for at gå ud af denne tilstand. Displayet har også
en indikator for tilslutning af hel- eller halvmaske "Tight-fitting" tilstand. Når en luftslange til en
hel-/halvmaske tilsluttes til turboenheden, vil enheden skifte til "Tight-fitting"-tilstand og
indikatoren blive tændt.
Display Lyd
_
(f.eks.,
LED=grøn)
_
(f.eks.,
LED=grøn)
_
(f.eks., LED=grøn)
27
Vibration Forklaring
_
Status for batteriladestand (under80% i
eksemplet)
_
Nyt lter i eksemplet
Delvist tilstoppet lter i eksemplet
NB: For nogle systemer, vil det naturlige
_
trykfald ex. i hoveddel og/eller lter, betyde at
ikke alle LED´s vil lyse, selv ved nye ltre