3M Versaflo TR-602E Bedienungsanleitung Seite 47

Figyelmeztetés Kijelz Hangjelzés Rezgés Megjegyzés
Rendszer
Igen
Az összes LED villog
gyelmezt
et jelzés
Jelzések: = Lassú villogás = Hosszú szaggatott sípolás
MEGJEGYZÉS: AZ ALACSONY TÖLTÖTTSÉG JELZÉST KÖVET EN, VAGY MIUTÁN AZ
AKKUMULÁTOR BELS H MÉRSÉKLETE MEGHALADJA A 60°C ÉRTÉKET A TURBÓ
EGYSÉG KÖRÜLBELÜL 10-15 PERC MÚLVA LEÁLL.
^ A sz r telítettségét mutató kijelz csak részecskékre vonatkozik. Nem ad semmilyen
információt a gáz- és g zsz r k üzemidejér l.
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
^ Gondoskodjon arról, hogy a sz r k és az akkumulátorok tárolása az alábbi utasítások
szerint történjen. A készüléket a biztosított csomagolásban kell tárolni száraz, tiszta körülmények
között, védve a közvetlen napsugárzástól, magas h mérsékletforrástól, benzin és oldószer
g zökt l.
Ne tárolja -30°C és +50°C közötti h mérsékleti tartományon kívül vagy 90% páratartalom felett!
Amennyiben a terméket használat el tt sokáig tárolják, akkor a javasolt tárolási h mérsékleti
tartomány 4°C és 35°C között van.
Ha az el írásoknak megfelel en tárolja a használatot megel z en, a sz rtleveg s egység és a
sz r várható élettartama a gyártástól számított 5 év. Hosszabb tároláshoz a sz rtleveg s
egységet évente egyszer legalább 5 percre be kell kapcsolni. Hosszabb ideig tartó tároláshoz
az akkumulátort el kell távolítani a sz rtleveg s turbó egységb l. Az akkumulátor optimális
tárolási h mérséklete 15°C. Az akkumulátor várható használaton kívüli élettartama
(használatbavétel el tt) a gyártásától számított 12 hónap. A termék eredeti csomagolása
alkalmas az Európai Unió területén történ szállításra.
A termék jelölése
A fejrész használati útmutatója tartalmazza a fejrészekre vonatkozó jelöléseket.
A sz r jelölését lásd a megfelel sz r használati útmutatójában.
A TR-602E sz rtleveg s turbó egység az EN 12941 szabvány szerinti jelöléssel rendelkezik.
A TR-602E sz rtleveg s egységen jelezve van a gyártás helye és dátuma. A formátum
LYYDDD. Például: B14112 esetében „B" jelöli a gyártás helyét, a gyártás dátuma pedig 2014.
év 112. nap.
A sz rtleveg s egységhez való normál gazdaságos és nagy teljesítmény akkumulátorok az
EN12941 és az EN12942 szabványok szerinti jelöléssel rendelkeznek.
Az akkumulátorokon megtalálható a gyártás dátuma és a cellák típusjelzése (év/hét/cellatípus)
pl. 09/10/1, azaz 2009. év 10. hete, 1-es típusú cella.
A további figyelmeztet jelzések leírása alább található:
Jelölés Meghatározás
Ne
tegye ki t z hatásának
tárolja a javasolt h mérsékleti tartományon kívül
M SZAKI SPECIFIKÁCIÓ
(Kivéve, ha a referencia füzetben másképpen van megadva)
Légzésvédelem
EN12941
A Névleges Védelmi Tényez t a vonatkozó fejrész használati utasítása tartalmazza.
Kimeneti áramlás jellemz i:
Gyártó legkisebb tervezési térfogatárama (MMDF) 170 l/min
Normál légáramlás – Névleges 190 l/perc
Közepes légáramlás – Névleges 205 l/perc
Magas légáramlás – Névleges 220 l/perc
M ködési magasság tartománya
-100 m-t l 3050 m-ig
Akkumulátor jellemz i
Normál gazdaságos akkumulátor = 11.1 V, 5.2 Ah újratölthet Li-ion
Nagy teljesítmény akkumulátor = 11.1 V, 7.8 Ah újratölthet Li-ion
Minimális akkumulátor üzemid (óra)*
Normál légáram
Minden P sz r
sz r
Normál gazdaságos
6-12 10-12
akkumulátor
Nagy kapacitású
9.5-19 15-19
akkumulátor
* A rendszer becsült üzemideje új akkumulátorral és új, tiszta sz r vel 20°C h mérsékleten. A
rendszer aktuális üzemideje a rendszer konfigurációjától és a környezett l függ en hosszabb és
rövidebb is lehet.
Töltési id
Normál gazdaságos akkumulátor = kevesebb, mint 3.5 óra
Nagy kapacitású akkumulátor = kevesebb, mint 4.5 óra
Üzemeltetési feltételek
Rendszer szoftverhiba. Kapcsolja ki a
sz rtleveg s egységet a gyelmeztet
jelzés törléséhez. Távolítsa el az
akkumulátort és hagyja úgy pár percig
miel tt újra csatlakoztatná és
bekapcsolná. Ha az egység nem indul
újra, lépjen kapcsolatba a 3M-el.
Közepes légáram Magas légáram
Minden P sz r Minden P sz r
sz r sz r
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5 8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5
-10°C és +54°C között (az akkumulátor által behatárolt 54°C érték)
Tömeg (beleértve a normál gazdaságos akkumulátort, kivéve az övet és sz r t)
TR-602E = 1120g
IP védettség
IP54 (5 = por ellen védett, 4 = fröccsen víz ellen védett minden irányból) sz r fedél használata
mellett.
IP67 a tisztításhoz használható dugókkal felszerelve. (6 = teljes mértékben védett por ellen, 7 =
vízbe merülés ellen védett korlátozott ideig, 1 m mélységig)
MIN SÍTÉSEK
Ezek a termékek megfelelnek a 89/686/EGK irányelv egyéni véd eszközökre vonatkozó
el írásainak, és így CE jelöléssel rendelkeznek.
A termékek az Európai Direktíva 10-es cikkelye szerinti típusvizsgálattal rendelkeznek, illetve a
11. cikkely szerinti min ségi ellen rzésen vettek részt, melyet a következ min sít intézet
vizsgált: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Egyesült
Királyság (azonosítószám: 0086).Ez a termék megfelel a 2004/108/EK EMC irányelv
el írásainak.
C
NÁVOD K POUŽITÍ
Prosím t te tyto instrukce spole n s3M™ Versaflo™TR-602Eletákem jednotky pohonu
vzduchu,kde naleznete pot ebné informace:
• Schválených kombinacích náhlavních díl
• Náhradní díly
• P íslušenství
BALENÍ
Produkt 3M™ Versaflo™ TR-602E Powered Air Turbo by m l obsahovat:
a) Powered Air Turbo
b) Indikátor proudu vzduchu
c) Návod k použití
d) Referen ní leták
^ VAROVÁNÍ
Pro optimální ochranu uživatele p ed ur itými kontaminanty obsaženými v ovzduší je
nezbytn nutný správný výb r ochranného prost edku, proškolení uživatele, dodržování
pokyn užívání a vhodná údržba produktu. Nedodržení t chto pokyn nebo neodborná
manipulace s prost edkem na ochranu dýchacích orgán , b hem pobytu uživatele v
kontaminovaném prost edí, m že mít nežádoucí ú inky na zdraví a vést k vážnému
onemocn ní nebo trvalé invalidit .
Pro správné používání ochranných prost edk se pou te o místních hygienických p edpisech,
pe liv prostudujte veškeré dostupné informace nebo kontaktujte zástupce 3M, odborníka na
bezpe nost práce (viz. kontaktní údaje).
^ Zvláštní pozornost je t eba v novat výstražným nápis m, pokud jsou uvedeny.
POPIS SYSTÉMU
Jednotka s pohonem vzduchu 3M™ Versaflo™ TR-602E Powered Air Turbo je ur ena pro
použití v kombinaci s n kterým schváleným náhlavním dílem (viz referen ní leták). Tento
produkt spl uje požadavky normy EN12941 (Ochranné dýchací p ístroje – Filtra ní prost edky s
pomocnou ventilací).
Jednotku s pohonem vzduchu je možné používat se standardní ekonomickou (TR-630) nebo
vysokokapacitní ( TR-632) baterií pro možnou kombinaci filtr ástice / výpary chemických látek
a plyn nebo ásticové filtry (jeden z nich má integrovanou vrstvu aktivního uhlí pro záchyt
obt žujících pach ). Jednotka s pohonem vzduchu m že být používána pro t i úrovn pr toku
vzduchu (standardní, st ední a vysokou). Ten je elektronicky monitorován, když dojde k poklesu
pr toku vzduchu, jednotka spustí visuální akustický a vibra ní signál, který varuje p ed nízkou
kapacitou baterie a / nebo nízkým pr tokem vzduchu do náhlavního dílu. Turbo má indikaci
zanesení ásticového filtru a indikátor kapacity vým ny baterie.
^ Filtr má indikaci pouze pro ásticové filtry. Nemá indikaci pro nasycení výpar chemickými
látkami nebo plyny.
^ UPOZORN NÍ A OMEZENÍ
P i používání respirátoru d sledn dodržujte všechny pokyny:
- uvedené v tomto materiálu,
- dodávané s ostatními díly (nap íkladTR-602E návod filtroventila ní jednotky, insturukce pro
použití s filtry a instrukce pro použití náhlavních díl ).
Nepoužívejte p i koncentracích zne iš ujících látek p ekra ujících limity uvedené v návodu k
použití náhlavního dílu.
Nepoužívejte na ochranu dýchacích orgán p ed neznámými atmosférickými škodlivinami nebo
v p ípad , že koncentrace škodlivin není známá nebo bezprost edn ohrožuje lidský život i
zdraví (IDLH - immediately dangerous to life or health).
Nepoužívejte v ovzduší obsahujícím mén než 19,5 % kyslíku (definice spole nosti 3M; n které
zem mohou mít vlastní definice nedostatku kyslíku; pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou
pomoc).
Tyto produkty nepoužívejte v kyslíkových atmosférách nebo v atmosférách obohacených
kyslíkem.
Používejte pouze ve spojení s náhlavními díly a náhradními díly/dopl ky uvedenými v
referen ním letáku a pouze za podmínek daných v technických specifikacích.
Výrobek m že používat pouze proškolený kompetentní uživatel.
Okamžit opus te zne išt ný prostor, jestliže:
a) dojde k poškození kterékoliv ásti prost edku.
b) Proud ní vzduchu do náhlavního dílu se zpomalí nebo zastaví.
c)Nízký pr tok vzuduchu nebo nízká kapacita baterie aktivuje alarm.
d) Dýchání se stane obtížným.
e) objeví se malátnost nebo jiná forma podrážd ní.
f) za nete vnímat chu nebo pach škodlivé látky nebo dojde k jiné form podrážd ní.
47