Inhaltsverzeichnis
Werbung
11.2 Connecting Compact
Modules using mounting
brackets (X-Y axes)
Y-axis frame to bracket connection
F All connecting elements are sup-
plied as complete mounting kits against
the ordering codes (1) given in the table.
For Compact Module CKK 25-200, T-nut
anchor strips 3 x M8 are included in the
mounting kit.
F To connect the CKK 25-200 to the
bracket (2), a connecting plate (3) with
ordering code 0375-600-01 is required.
! 4.4
• Pin the bracket (2) to the X-axis car-
riage using straight pins (4).
• Fix the bracket in place using socket-
head cap screws (5).
• Mount the Y-axis to the bracket using
clamping pieces (6) and socket-head
cap screws (7).
Tightening torques
M4
M5
u (Nm)
2.7
5.5
Y-axis carriage to bracket connection
F All connecting elements are sup-
plied as complete mounting kits against
the ordering codes (8) given in the table.
For Compact Module CKK 25-200, T-nut
anchor strips 3 x M8 are included in the
mounting kit.
F To connect the CKK 25-200 to
the bracket (9), a connecting plate with
ordering code 0375-600-01 is required.
• Basic structure ! 11.2.1
• Mounting of the connecting plate
! 4.4
• Pin the bracket (9) to the X-axis car-
riage using straight pins (10).
• Fix the bracket in place using socket-
head cap screws (11).
• Pin the Y-axis carriage to the bracket
using straight pins (12).
• Mount the Y-axis carriage to the
bracket using socket-head cap screws
(13).
Tightening torques
M4
M5
u (Nm)
2.7
5.5
Instructions for Compact Modules CKK
11.2 Assemblage de modules
compacts par équerre
(axes X-Y)
Fixation de l'axe Y par le corps
principal
F Tous les éléments de liaison sont
fournis en tant qu'ensembles complets
sous la référence (1). Des réglettes pour
rainures 3 x M8 sont jointes à l'ensemble
pour les modules compacts CKK 25-200.
F Une plaque de liaison (3) référencée
0375-600-01 est nécessaire pour la liaison
du CKK 25-200 et de l'équerre (2). ! 4.4
• Positionner l'équerre (2) sur le plateau
de l'axe X avec les goupilles cylindri-
ques (4).
• Serrer l'équerre avec les vis à tête cylin-
drique (5).
• Fixer l'axe Y sur l'équerre avec les
pièces de bridage (6) et les vis à tête
cylindrique (7).
Couples de serrage
M6
M8
9.5
23
u (Nm)
Fixation de l'axe Y par le plateau
F Tous les éléments de liaison sont
fournis en tant qu'ensembles complets
sous la référence (8). Des réglettes pour
rainures 3 x M8 sont jointes à l'ensemble
pour les modules compacts CKK 25-200.
F Une plaque de liaison référencée
0375-600-01 est nécessaire pour la liaison
du CKK 25-200 et de l'équerre (9).
• Principe du montage ! 11.2.1
• Montage de la plaque de liaison
! 4.4
• Positionner l'équerre (9) sur le plateau
de l'axe X avec les goupilles cylindri-
ques (10).
• Serrer l'équerre avec les vis à tête cylin-
drique (11).
• Introduire le plateau de l'axe Y sur l'é-
querre avec les goupilles cylindriques
(12).
• Fixer le plateau de l'axe Y sur l'équerre
avec les vis à tête cylindrique (13).
Couples de serrage
M6
M8
9.5
23
u (Nm)
M4
M5
M6
M8
2,7
5,5
9,5
23
M4
M5
M6
M8
2,7
5,5
9,5
23
81
11.2 Collegare i Linearmoduli
Compact tramite angolare
(assi X-Y)
Fissare il profilato di base dell'asse Y
all'angolare
F Tutti gli elementi di collegamento
vengono forniti sotto il numero di ordina-
zione (1) come gruppo di componenti
completo. Alla fornitura del gruppo di
componenti per il Linearmodulo Compact
CKK 25-200 sono aggiunti listelli di inserti
filettati 3 x M8.
F Per il collegamento di CKK 25-200
con l'angolare (2) è necessaria una piastra
di collegamento (3) avente il numero di
ordinazione 0375-600-01. ! 4.4
• Fissare l'angolare (2) alla tavola dell'
asse X con spine cilindriche (4).
• Avvitare l'angolare con viti cilindriche
(5).
• Fissare l'asse Y all'angolare con staffe
(6) e viti cilindriche (7).
Coppie di serraggio
M4
M5
u (Nm)
2,7
5,5
Fissare la tavola dell'asse Y all'
angolare
F Tutti gli elementi di collegamento
vengono forniti sotto il numero di ordina-
zione (8) come gruppo di componenti
completo. Nella fornitura del gruppo di
componenti per il Linearmodulo Compact
CKK 25-200 sono compresi listelli di inserti
filettati 3 x M8.
F Per il collegamento di CKK 25-200
con l'angolare (9) è necessaria una piastra
di collegamento avente il numero di ordi-
nazione 0375-600-01.
• Costruzione di principio ! 11.2.1
• Montaggio piastra di collegamento
! 4.4
• Fissare l'angolare (9) alla tavola dell'
asse X con spine cilindriche (10).
• Avvitare l'angolare con viti cilindriche
(11).
• Infilare la tavola dell'asse Y nell'angola-
re con spine cilindriche (12).
• Fissare la tavola dell'asse Y all'angolare
con viti cilindriche (13).
Coppie di serraggio
M4
M5
u (Nm)
2,7
5,5
RDEFI 82 671/2004-03
M6
M8
9,5
23
M6
M8
9,5
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
