Werbung
Forzare l'alternatore all'esterno e ser-
rare i bulloni di fissaggio
Forcer l'alternateur à l'exterieur et ser-
rer les boulons de fixation
Pull strongly alternator externally and
tighten fixing bolts
Drehstrom Generator äußerlich ziehen
und Befestigungsbolzen
Presionar el alternador hacia el exterior
y apretas los tornillos de fijación
Forçar o alternador ao externo e cerrar
os parafusos de fixagem
Serrare i bulloni di fissaggio
Serrer les boulons de fixation
Tighten fixing bols
Befestigungsbolzen schrauben
Apretas los tornillos de fijación
Cerrar os parafusos di fixagem
Controllare che la flessione sia inferiore
a 1 cm
Contrôler que la flexion soit inférieure
a 1 cm
Check that belt sag is lower than 1 cm
Überprüfen Sie, das sieche der Keilrie-
men nicht über 1 cm durchdrücken lässt
Comprobar que la flession sea inferior a
1 cm
Controlar que a flexão seja inferiore de
1 cm
I
F
UK
D
E
P
NL
N
FIN
DK
GR
84
Werbung
