Werbung
ATTENZIONE
Ad ogni effetto di legge si preci-
sa che il motore non è concepito per es-
sere installato dal consumatore, per-
tanto, eventuali difetti di non confor-
mità derivanti dall'installazione, non
saranno riconosciuti se la stessa non sa-
rà stata effettuata da un'officina o can-
tiere autorizzati Lombardini Marine.
ATTENTION
Selon la loi en vigueur, nous précision
que le moteur n'est pas conçu pour être
in stalle par l'utilisateur, par consé-
quent, les éventuels défauts possibles
dérivant de la non conformité d'instal-
lation, ne seront pas reconnus si celle-
ci-n'est pas effectue par un atelier, sta-
tion de service ou chantier autorises
Lombardini Marine.
ATTENTION
For any law's effect the engine is not
made to be installed by end-user, the-
refore, possible conformity defects
caused from installation, will not reco-
gnized if the installation is not made by
workshop or authorized Lombardini
Marine shipyard.
ACHTUNG
Um in vollem Umfang rechtliche An-
sprüche geltend zu machen, wird da-
rauf hingewiesen, dass der Motor nicht
dazu gedacht ist von einen Endver-
braucher eingebaut zu werden! Des-
halb werden Forderungen eines nicht
ordnungsgemäßen Einbaus nicht be-
rücksichtigt, wenn diese nicht durch ei-
ne autorisierte Lombardini Marine
Werkstatt oder einen Fachtechniker
ausgeführt wurden.
ATENCION
A todos lo efectos establecidos por la
normativa legal vigente, se determina
que el motor no está concebido para
ser instalado por el consumidor final,
por lo tanto, cualquier defecto deriva-
do de la instalación del mismo no serà
reconocida si la instalación no a sido
efectuada por un concesionario o astil-
lero autorizado por Lombardini Mari-
ne.
ATENÇÃO
Para todos os efeitos estabelecidos pe-
las normas legais, se esclarece que o
motor não foi concebido para ser insta-
lado pelo consumidor final, portanto
eventuais defeitos de não conformida-
de derivantes da instalação não serão
reconhecidos se a mesma não tiver sido
efetuada por un concessionário ou
estaleiro autorizado pela Lombardini
Marine.
I
F
UK
D
E
P
NL
N
FIN
DK
GR
118
Werbung
