Werbung
Dopo le prime 50 ore
Apres les 50 premieres heures
After the first 50 working
hours
Nach den ersten 50 betriebs-
stunden
Despues de las primeras 50
horas
Apos as primeiras 50 horas
Effettuare l'operazione a motore
freddo
Effectuer cette operation a mo-
teur froid
Carry out this operation while engine
is cold
Vorgang bei kaltem Motor durchfüh-
ren
Efectuar la operación con el motor frío
Efetue o operação cim o motor a frio
Operare con motore spento
Agir avec le moteur arretè
Carry out this operation while
the engine is off
Bei ausgescaltetem Motor vorgehen
Trabajar con el motor apagado
Opere com i motor desligado
53
Sostituzione olio carter
Remplacement huile carter
Sump oil replacement
Motoröl Wechsel
Sustitucion aceite carter
Substituição oleo carter
Pag./St. XX
Sostituzione filtro olio
Remplacement filtre a huile
Oil filter replacement
Ölfilter Wechsel
Sustitucion filtro aceite
Substituição oleo carter
Pag./St. XX
Sostituzione olio riduttore-invertitore
Remplacer l'huile du réduction inver-
seur
Reduction-reversing gear oil replace-
ment
Ölwechsel im untersetzungsgetriebe-
wendegetrieben
Cambio aceite del reductor inversor
Substituir óleo redutor inversor
Pag./St. XX
Werbung
