Werbung
Clausola di garanzia
La Lombardini Marine s.r.l. Garantisce i
motori di sua fabbricazione per un pe-
riodo di 24 mesi a partire dalla data di
consegna al primo utente come da Di-
rettiva Europea 1999/44/CE e non oltre
36 mesi dalla data di consegna al fab-
bricante o al cantiere; fra le due alter-
native e valida quella che si verifica per
prima.
Nel caso di applicazioni speciali che pre-
vedono modifiche rilevanti dei circuiti
di raffreddamento, lubrificazione, so-
vralimentazione, filtrazione, valgono
le clausole speciali di garanzia espressa-
mente pattuite per iscritto o quelle ge-
nerali sopra esposte nel caso venga esi-
bito un collaudo di approvazione del-
l'applicazione emesso dalla Direzione
Tecnica della Lombardini Marine.
Entro i suddetti termini la Lombardini
Marine si impegna ad effettuare l'even-
tuale riparazione in garanzia diretta-
mente o a mezzo di officine autorizza-
te.
Gli obblighi della Lombardini Marine
previsti
nella
Direttiva
1999/44/CE, non sono validi nel caso in
cui:
•
I motori non vengano installati e usati
in conformità con le istruzioni della
Lombardini Marine riportate sul li-
bretto di uso e manutenzione;
•
Vengano manomessi i sigilli apposti
dalla Lombardini Marine;
•
I motori vengano riparati, smontati o
modificati da officine non autorizzate
dalla Lombardini Marine;
•
Sia stato fatto uso di ricambi non ori-
ginali Lombardini Marine;
•
Gli impianti di iniezione siano dan-
neggiati da combustibile inidoneo o
inquinato.
Allo scadere del periodo di 24 mesi dal-
la data di consegna del motore al primo
utente, se non saranno pervenute a
Lombardini Marine o a sue officine au-
113
torizzate segnalazioni in merito ad
eventuali avarie, la Lombardini Marine
si riterrà sciolta da responsabilità e da
obblighi di cui alla Direttiva Europea
199/44/CE.
La presente garanzia, decorrente dal
23/03/2002 annulla e sostituisce ogni al-
tra garanzia precedente e non potrà es-
sere modificata se non per iscritto.
Conditions de garantie
La société Lombardini Marine s.r.l. Ac-
corde sur les moteurs qu'elle produit
une garantie de 24 mois à compter de la
date de livraison au Premier utilisateur,
conformément à la Directive Européen-
ne 1999/44/CE; le terme de la garantie
ne pouvant en aucun cas s'étendre au-
delà de 36 mois à compter de la livraison
au constructeur ou chantier. La premiè-
re des deux échéances qui intervient fi-
xe le terme de la garantie.
En cas d'applications spéciales prévo-
yant des modifications substantielles
des circuits de refroidissement, lubrifi-
Europea
cation, suralimentation et filtrage, sont
applicables, ou bien les conditions de
garantie ayant fait l'objet d'un accord
expresse établi par écrit ou bien les con-
ditions susmentionnées en cas de pré-
sentation d'une attestation de contrôle
technique d'approbation de l'applica-
tion établie par la Direction Technique
de Lombardini Marine.
Pendant toute la durée de la garantie
Lombardini Marine s'engage ä effec-
tuer d'éventuelles réparations, directe-
ment ou par l'intermédiaire d'un ate-
lier agréé.
Lombardini Marine n'est plus tenu de
s'acquitter des obligations prévues par
la Directive 1999/44/CE dans les cas sui-
vants:
•
Installation ou utilisation des moteurs
non conforme aux instructions de
LOMBARDINI MARINE s.r.l.
Werbung
