Présentation; Principe De Fonctionnement - Tractel minifor TR 10 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

11. Toute modification de l'appareil hors du contrôle de
Tractel, ou suppression de pièce en faisant partie
exonèrent Tractel de sa responsabilité.
®
12. Tractel ne garantit le fonctionnement de l'appareil
®
que s'il est équipé d'un câble Tractel
suivant les spécifications indiquées dans le présent
manuel
13. Toute opération de démontage de cet appareil
non décrite dans cette notice, ou toute réparation
effectuée hors du contrôle de Tractel
Tractel de sa responsabilité, spécialement en
®
cas de remplacement de pièces d'origine par des
pièces d'une autre provenance.
14. Toute intervention sur le câble pour le modifier ou
le réparer en dehors du contrôle de Tractel
la responsabilité de Tractel
intervention.
15. Cet appareil ne doit jamais être utilisé pour des
opérations autres que celles décrites dans cette
notice. Il ne doit jamais être utilisé pour une charge
supérieure à la charge maximale d'utilisation
indiquée sur l'appareil. Il ne doit jamais être utilisé
en atmosphère explosive.
16. Il est interdit d'utiliser cet appareil pour le levage ou
le déplacement de personnes.
17. Lorsqu'une charge doit être soulevée par plusieurs
appareils, l'installation de ceux-ci doit être précédée
d'une étude technique par un technicien compétent,
puis conduite conformément à cette étude,
notamment pour assurer la répartition constante
de la charge dans des conditions convenables.
Tractel exclut toute responsabilité pour le cas où
®
l'appareil Tractel serait utilisé en combinaison avec
®
d'autres appareils de levage d'autre origine.
18. Pendant les opérations de levage, en montée et en
descente, l'utilisateur doit rester constamment en
vue de la charge.
19. Ne jamais stationner ou circuler sous la charge.
Signaliser et interdire l'accès à la zone située sous
la charge.
20. Le contrôle permanent du bon état apparent de
l'appareil et son bon entretien font partie des
mesures néces saires à sa sécurité d'emploi.
L'appareil doit être vérifié périodiquement par un
réparateur agréé Tractel
cette notice.
21. Le bon état du câble est une condition essentielle
de sécurité et de bon fonctionnement de l'appareil.
Le contrôle du bon état du câble doit être effectué
à chaque utilisation comme indiqué au chapitre
« câble ». Tout câble présentant des signes de
détérioration doit être mis au rebut définitivement.
22. Quand l'appareil n'est pas utilisé, il doit être placé
hors d'atteinte de personnes non autorisées à
l'utiliser.
d'origine,
®
exonèrent
®
exclut
®
pour les suites de cette
®
comme indiqué dans
®
23. L'utilisateur doit s'assurer en cours d'utilisation que
le câble est constamment tendu par la charge, et
particulièrement que celle-ci n'est pas neutralisée
temporairement par un obstacle en descente, ce
qui peut entraîner un risque de rupture du câble
lorsque la charge se libère de son obstacle.
24. En cas d'arrêt définitif d'utilisation, mettre l'appareil
au rebut dans des conditions interdisant son
utilisation. Respecter la réglementation sur la
protection de l'environnement.
IMPORTANT
Pour tout usage professionnel, spécia lement si
vous devez confier cet appareil à un personnel
salarié ou assimilé, conformez vous à la
réglementation du travail applicable au montage,
à la maintenance et à l'utilisation de ce matériel,
notamment concernant les vérifications exigées
: vérification à la première mise en service par
l'utilisateur, vérifications périodiques et après
démontage ou réparation.
1. Présentation

1.1. Principe de fonctionnement

Le minifor™ est un treuil palan électrique portable, de
levage et de traction, à câble passant, fonctionnant par
un système d'entraînement auto-serreur permettant
une course illimitée du câble de levage.
Le système d'entraînement est constitué par une poulie
dont la gorge à un profil spécial, et dans laquelle le
câble est serré sous l'effet de la charge par deux galets
articulés.
Un ressort de pré-serrage, agissant sur ces galets,
assure hors charge l'adhérence du câble sur la poulie.
Au-delà de l'action du ressort de pré-serrage, le serrage
du câble sur la poulie d'entraînement est proportionnel
à la charge.
Cette conception technique assure une grande sécurité
à condition de respecter les instructions données dans
la présente notice au chapitre "Amarrage - schémas de
montage".
L'appareil minifor™ doit être utilisé exclusivement
avec le câble de levage spécial minifor™ de diamètre
indiqué (voir spécifications) pour assurer pleinement la
sécurité et l'efficacité de son emploi.
TRACTEL décline toute responsabilité pour les
®
conséquences d'un emploi de l'appareil avec un câble
autre que le câble minifor™.
FR
21