Presentazione; Principio Di Funzionamento - Tractel minifor TR 10 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

11. Ogni modifica dell'apparecchio fuori dal controllo
di Tractel , o soppressione di pezzi che ne fanno
®
parte, esonera Tractel
®
12. Tractel garantisce
®
dell'apparecchio soltanto se esso è munito di un
cavo Tractel originale, a seconda delle specifiche
®
indicate nel presente manuale.
13. Ogni operazione di
apparecchio non descritta nel presente manuale,
o ogni riparazione eseguita fuori dal controllo di
Tractel esonera Tractel
®
specialmente in caso di sostituzioni di pezzi originali
con ricambi di altra provenienza.
14. Ogni intervento sul cavo per modificarlo o
riparalo fuori dal controllo di Tractel
responsabilità di Tractel
intervento.
15. Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato
per operazioni altre che quelle descritte nel
presente manuale. Non deve mai essere utilizzato
per un carico superiore al carico massimo d'utilizzo
indicato sull'apparecchio. Non deve mai essere
utilizzato in atmosfera esplosiva.
16. È vietato utilizzare questo apparecchio per il
sollevamento o lo spostamento di persone.
17. Se un carico deve essere sollevato da più
apparecchi, la loro installazione deve essere
preceduta da uno studio tecnico realizzato da un
tecnico competente, poi condotta conformemente
a questo studio, particolarmente per assicurare
la ripartizione costante del carico in condizioni
corrette. Tractel esclude ogni responsabilità nel
®
caso d'utilizzo dell'apparecchio in combinazione
con altri apparecchi di sollevamento di altre origine.
18. Durante le operazioni di sollevamento, in salta e in
discesa, l'utilizzatore deve rimanere costantemente
in vista del carico.
19. Non circolare o fermarsi mai sotto il carico.
Segnalare e vietare l'accesso alla zona situata sotto
il carico.
20. Il controllo permanente del buon stato apparente
dell'apparecchio et della sua buona manutenzione
fanno parte delle misure necessarie sicurezza
alla sua sicurezza d'uso. L'apparecchio deve
essere verificato periodicamente da un riparatore
autorizzato da Tractel
®
manuale.
21. Il buon stato del cavo è una condizione essenziale di
sicurezza e di buon funzionamento dell'apparecchio.
Un controllo del cavo deve essere eseguito ad ogni
utilizzo come indicato al capitolo "cavo". Ogni cavo
che presenta dei segni di danneggiamento deve
essere definitivamente messo al rifiuto.
22. Quando l'apparecchio non è utilizzato, esso deve
essere posto fuori dalla portata delle persone non
autorizzate ad utilizzarlo.
della sua responsabilità.
il funzionamento
smontaggio di questo
della sua responsabilità,
®
esclude la
®
per i seguiti di questo
®
come indicato nel presente
23. L'utilizzatore deve assicurarsi durante l'uso che
il cavo sia costantemente teso dal carico, e
particolarmente che questo non sia neutralizzato
temporaneamente da un ostacolo in discesa,
situazione che può indurre un rischio di rottura del
cavo quando il carico si libera dal suo ostacolo.
24. In caso di arresto definitivo di utilizzazione,
mettere l'apparecchio al rifiuto in condizioni
che ne impediscano il suo utilizzo. Rispettare
la regolamentazione
dell'ambiente.
IMPORTANTE
Per ogni utilizzo professionale, specialmente
se dovete affidare questo apparecchio ad un
personale salariato o simile, conformatevi alla
regolamentazione del lavoro applicabile al
montaggio, alla manutenzione e all'utilizzo di
questo apparecchio, particolarmente per quanto
riguarda le verifiche richieste: verifica alla prima
messa in servizio dall'utilizzatore, verifiche
periodiche anziché dopo smontaggio o riparazione.

1. Presentazione

1.1. Principio di funzionamento

Il minifor™ è un argano paranco elettrico portatile,
di sollevamento e di trazione, a cavo passante,
funzionante tramite un sistema di trascinamento
auto-serrante che consente una corsa illimitata del
cavo di sollevamento.
Il sistema di trascinamento è costituito da una puleggia
a gola con profilo speciale, in cui il cavo è serrato per
effetto del carico da due rulli articolati.
Una molla di pre-serraggio, che agisce su questi
rulli, garantisce fuori carico l'aderenza del cavo sulla
puleggia. Oltre all'azione della molla di pre-serraggio,
il serraggio del cavo sulla puleggia di trascinamento è
proporzionale al carico.
Questa concezione tecnica garantisce una grande
sicurezza a condizione che vengano rispettate le
istruzioni fornite nel presente manuale al capitolo
"Fissaggio – schemi di montaggio".
L'apparecchio minifor™
esclusivamente con il cavo di sollevamento speciale
minifor™ di diametro indicato (vedi caratteristiche) per
garantire la completa sicurezza e l'efficacia del suo
impiego.
TRACTEL declina qualunque responsabilità per le
®
conseguenze derivanti dall'impiego dell'apparecchio
con un cavo diverso dal cavo minifor™.
relativa alla protezione
deve essere utilizzato
71
IT