Presentación; Principio De Funcionamiento - Tractel minifor TR 10 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

11. Toda modificación del aparato fuera del control de
Tractel , o la supresión de piezas que forman parte
®
de éste, exoneran a Tractel
12. Tractel sólo garantiza el funcionamiento del
®
aparato si está equipado con un cable Tractel
original, según las especificaciones indicadas en el
presente manual.
13. Toda operación de desmontaje de este aparato no
descrita en este folleto, o toda reparación realizada
fuera del control de Tractel, exoneran a Tractel
su responsabilidad, especialmente en el caso de
reemplazo de piezas originales por piezas de otra
procedencia.
14. Toda intervención en el cable para modificarlo o
repararlo fuera del control de Tractel
responsabilidad de Tractel
consecuencias de esta intervención.
15. Este aparato nunca debe ser utilizado para
operaciones que no sean aquellas descritas en
este folleto. Nunca debe ser utilizado para una
carga superior a la carga máxima de utilización
indicada en el aparato. Nunca debe ser utilizado en
una atmósfera explosiva.
16. Está prohibido utilizar este aparato para la elevación
o el desplazamiento de personas.
17. Cuando una carga debe ser levantada por varios
aparatos, la instalación de éstos debe ser precedida
de un estudio técnico realizado por un técnico
competente, y luego conducida conforme a este
estudio, sobre todo para asegurar la distribución
constante de la carga en condiciones convenientes.
Tractel rehúsa toda responsabilidad para el caso
®
en que el aparato Tractel
otros aparatos de elevación de otro origen.
18. Durante las operaciones de elevación, tanto
en subida como en bajada, el usuario debe
permanecer constantemente a la vista de la carga.
19. Nunca estacionar o circular debajo de la carga.
Señalizar y prohibir el acceso a la zona situada
debajo de la carga.
20. El control permanente del buen estado visible del
aparato y su mantenimiento correcto forman parte
de las medidas necesarias para su seguridad
de empleo. El aparato debe ser verificado
periódicamente por un técnico de reparación
autorizado de Tractel, como está indicado en este
folleto.
21. El buen estado del cable es una condición
esencial de seguridad y de buen funcionamiento
del aparato. El control del buen estado del cable
debe ser realizado en cada utilización tal como
está indicado en el capítulo "cable". Todo cable que
presente signos de deterioro debe ser desechado
definitivamente.
de su responsabilidad.
®
®
de
®
excluye la
®
en lo que respecta a las
®
fuese utilizado junto con
®
22. Cuando el aparato no es utilizado, debe ser
colocado fuera del alcance de personas no
autorizadas a utilizarlo.
23. El usuario debe asegurarse, durante la utilización,
de que el cable está constantemente tensado
por la carga, y particularmente que ésta no es
neutralizada temporalmente por un obstáculo en la
bajada, lo que puede ocasionar un riesgo de rotura
del cable cuando la carga se libera de su obstáculo.
24. En caso de interrupción definitiva de su utilización,
desechar el aparato en condiciones que impidan
su utilización. Respetar la reglamentación sobre la
protección del medio ambiente.
IMPORTANTE
Para todo uso profesional, especialmente si usted
debe confiar este aparato a personal asalariado
o asimilado, cumpla con la reglamentación del
trabajo aplicable al montaje, el mantenimiento y
la utilización de este material, sobre todo en lo
referente a las verificaciones exigidas: verificación
en la primera puesta en servicio por el usuario,
verificaciones periódicas y después de un
desmontaje o reparación.
1. Presentación

1.1. Principio de funcionamiento

El minifor™ es un torno-polipasto eléctrico portátil, de
elevación y tracción, de cable pasante, que funciona
mediante un sistema de accionamiento de apriete
automático que permite una carrera ilimitada del cable
de elevación.
El sistema de accionamiento está constituido por una
polea cuya ranura tiene un perfil especial, y en la cual
el cable es apretado bajo el efecto de la carga por dos
rodillos articulados.
Un muelle de pre-apriete, que actúa en estos rodillos,
asegura la adherencia del cable sobre la polea
cuando no hay carga. Fuera de la acción del muelle
de pre-apriete, el apriete del cable contra la polea de
accionamiento es proporcional a la carga.
Este diseño técnico brida una gran seguridad siempre
que se respeten las instrucciones indicadas en el
presente folleto en el capítulo "Amarre - esquemas de
montaje".
El aparato minifor™ debe ser utilizado exclusi-
vamente con el cable de elevación especial minifor™
del diámetro indicado (ver las especificaciones) para
asegurar totalmente la seguridad y eficacia de su
empleo.
ES
59