ABS s.cape Bedienungsanleitung Seite 110

La forza necessaria è di ca . 8 Kg. (80 N). Gli airbags
Die notwendige Auslösekraft beträgt ca . 8 kg (80 N) . Die Airbags
si gonfiano da soli in 2-3 secondi.
blasen sich selbständig innerhalb von 2-3 Sekunden auf .
Die notwendige Auslösekraft beträgt ca . 8 kg (80 N) . Die Airbags
blasen sich selbständig innerhalb von 2-3 Sekunden auf .
Schritt 10
Luftablassen der Airbags
PUNTO 10
Greifen Sie mit beiden Händen unter die Netzabdeckung .
SGONFIARE GLI AIRBAG
Klappen Sie nun die rote
Abdeckkappe hoch und
drücken Sie das Ablassventil
Infilate le mani sotto la rete di protezione della valvola. Schritt 10
im Zentrum der schwarzen
Füll- und Ablasseinheit . Üben
Luftablassen der Airbags
Staccate innanzitutto la rete di protezione sull'unità di Sie gleichzeitig Gegendruck
auf den Airbag aus, bis dieser
scarico e riempimento.
Greifen Sie mit beiden Händen unter die Netzabdeckung .
vollständig entleert ist .
Klappen Sie nun die rote
Sollevate ora il cappuc-
Abdeckkappe hoch und
cio rosso ed esercitate
drücken Sie das Ablassventil
pressione sulla valvola di
im Zentrum der schwarzen
scarico disposta al centro
Füll- und Ablasseinheit . Üben
Sie gleichzeitig Gegendruck
dell'unità di scarico e riem-
auf den Airbag aus, bis dieser
pimento nera. Esercitate
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 9
vollständig entleert ist .
contemporaneamente una
contropressione sull'airbag,
fino a svuotarlo completa-
mente.
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 9
110
Italiano
Achtung! Zischgeräusche
Attenzione! Il sibilo che si
nach dem Aufblasen kommen
sente viene dalla valvola vom Ablassventil, das auto-
matisch für Druckausgleich
di sarico, che compensa
sorgt . Der Füllgrad
la pressione. Il grado di
der Airbags kann je nach
riempimento degli airbags
Außentemperatur und Höhe
può variare a seconda
variieren .
della temperatura esterna
Achtung! Zischgeräusche
e dell'altitudine.
nach dem Aufblasen kommen
vom Ablassventil, das auto-
matisch für Druckausgleich
sorgt . Der Füllgrad
der Airbags kann je nach
Außentemperatur und Höhe
variieren .
PUNTO 11
Schritt 11
Falten der Airbags
PIEGATURA DEGLI AIRBAG
Achtung! Eine unsachgemäße
Faltung behindert die Aus-
faltung der Airbags. Dies kann
Attenzione! Una piegatura impropria degli airbag ne osta-
zu Funktionsstörungen und
cola il funzionamento e può condurre a danni dello zaino!
Beschädigung des Rucksacks
Schritt 11
führen!
Seguite pertanto le seguenti istruzioni di piega.
Falten der Airbags
Falten Sie daher die Airbags
nach der folgenden Faltan-
Achtung! Eine unsachgemäße
weisung .
Faltung behindert die Aus-
1. Posizionare gli airbag
faltung der Airbags. Dies kann
1 . Legen Sie die Airbags mit
sul pavimento con i lati di
zu Funktionsstörungen und
der Füll- und Ablasseinheit
Beschädigung des Rucksacks
riempimento e di scarico
nach unten auf den Boden .
führen!
rivolti verso l'alto. Piegare
Die glatte Airbagseite zeigt
nach oben .
gli airbag in modo che ab-
Falten Sie daher die Airbags
biano la stessa lunghezza
nach der folgenden Faltan-
2 . Falten Sie den oberen Teil
weisung .
della base.
des Airbags auf die Höhe der
Airbagtasche .
1 . Legen Sie die Airbags mit
der Füll- und Ablasseinheit
3 . Falten Sie nun den unteren
2. La piegatura dall'alto e
nach unten auf den Boden .
Teil des Airbags . Die Airbag-
Die glatte Airbagseite zeigt dal basso viene effettuata
breite muss der Breite der
nach oben .
lateralmente senza l'unità
Airbagtasche entsprechen .
di riempimento e svuota-
2 . Falten Sie den oberen Teil
mento.
des Airbags auf die Höhe der
Airbagtasche .
Deutsch
3 . Falten Sie nun den unteren
Teil des Airbags . Die Airbag-
breite muss der Breite der
Airbagtasche entsprechen .
Deutsch
1
9
1
2
9
2
3
25.03.14 12:59
3
25.03.14 12:59