Descrizione Dell'apparecchio Evolume Di Fornitura; Messa In Servizio; Prima Messa In Servizio E Sgancio Prova - ABS s.cape Bedienungsanleitung

3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E
VOLUME DI FORNITURA
1) Unità d'innesto
2) Airbag
3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3) Tasche dell' airbag
4) Unità di riempimento e di scarico
Bitte Bildseite ausklappen
5) Valvola di scarico
6) Cappuccio protettivo
7) Bussola di innesto per maniglia di sgancio
1) Anstecheinheit
2) Airbags
8) Sede della maniglia
3) Airbagtasche
4) Füll- und Ablasseinheit
9) Cintura pettorale
5) Ablassventil
10) Cintura a vita
11) Cintura inguinale
6) Schutzklappe
12) Cartuccia
7) Einschubhülse für Auslösegriff
13) Cappuccio protettivo
8) Griffplatte
9) Brustgurt
10) Hüftgurt
4
14) Perno della maniglia
11) Schrittgurt
15) Punta del perno
12) Patrone
13) Patronenkappe
14) Auslösegriff
15) Griffstift
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 4

4. MESSA IN SERVIZIO

4.1 PRIMA MESSA IN SERVIZIO E SGANCIO DI PROVA
L'attitudine personale dell'utente e la massima attenzione
usata nella messa in servizio sono decisivi per il funzio-
4. Inbetriebnahme
namento dell'airbag da valanga ABS. La messa in servizio
stessa non è complicata, deve però essere eseguita con
4.1 Erste Inbetriebnahme und Trainingsauslösung
cura seguendo i passi sottodescritti:
Für das ABS-Lawinenairbag-System sind die kompromisslose
Funktionsbereitschaft und die persönliche Handhabungsfähig-
PUNTO 1
keit des Benutzers entscheidend . Die Handhabung ist unkom-
pliziert, muss aber sorgfältig in den vorgeschriebenen Schritten
CONTROLLATE IL GRADO DI RIEMPIMENTO
durchgeführt werden:
DELLA CARTUCCIA
Schritt 1
Controllate il peso del contenuto della cartuccia – senza
Patronenfüllung kontrollieren
cap- puccio protettivo – prima di ogni uso. I dati relativi
al peso sono indicati sul fondo della cartuccia stessa.
Patronenfüllung ohne Patronenkappe vor jedem Einsatz durch
Wiegen kontrollieren . Die Gewichtsangabe finden Sie seitlich
Valore di tolleranza +/- 5 grammi. Fatevi cambiare gratu-
an der Flasche . Toleranzgrenze +/- 5 Gramm . Tauschen Sie die
itamente la cartuccia dal Vs. rivenditore se il peso devia
Patrone bei Ihrem Händler kostenfrei aus, wenn das Gewicht von
dallo scarto di tolleranza.
der Toleranzgrenze abweicht .
510 gr 510 g
09/10
08/2013
479,8 gr
08/12
Deutsch
Eine vollständig gefüllte
Una cartuccia completa-
Patrone ist absolute
mente piena è la premessa
Voraussetzung für das
Funktionieren des
indispensabile per il funzi-
ABS-Lawinenairbags.
onamento dell'airbag ABS.
25.03.14 12:59
105
Italiano