Inhaltszusammenfassung für ABS AVALANCHE AIRBAG SYSTEM
Seite 3
été déclenché, 97% des per- ® sonnes ont survécu:* Impedire di restare sepolti è la massima più importante per gli esperti di valanghe. I vantaggi del sistema ABS TwinBag si ® basano su 10 principi. L’efficacia dell’unico sistema di autosal- vataggio esistente ABS è...
Seite 4
pRINCIpLE 05 pRINCIpLE 09 SEE AND FLEE EASY PACK AND USE pRINCIpLE 06 pRINCIpLE 10 DYNAMIC LIFT INFLATE IT pRINCIpLE 07 NO BUG EFFECT dEUTSCH Seite 01 - 18 pRINCIpLE 08 ENGLISH page 19 - 36 MAXIMUM fRANÇAIS page 37 - 54 VISIBILITY ITALIANO pagina...
Widmen Sie dem Punkt Warnhinweise Ihre besondere Aufmerksamkeit und halten Sie sich strikt an diese Docken Sie den Auslösegriff nie an das ABS-System, wenn Sie Information. Legen Sie diese Gebrauchsanleitung zum Nach- keine volle Patrone eingeschraubt haben! schlagen an gut zugänglicher Stelle ab und liefern Sie diese An-...
(Ofen, Autorückfenster usw.) legen, auch nicht werfen oder nicht oder nur eingeschränkt möglich ist. mechanisch belasten. Explosionsgefahr! Max. Temperatur 50°C. Das ABS-System muss aktiv ausgelöst werden. Dies zu trai- Achten Sie darauf, dass von der Bepackung der Rucksäcke nieren ist notwendig, um im Ernstfall richtig zu reagieren.
3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 4. Inbetriebnahme Bitte Bildseite ausklappen 4.1 Erste Inbetriebnahme und Trainingsauslösung 1) Anstecheinheit Für das ABS-Lawinenairbag-System sind die kompromisslose 2) Airbags Funktionsbereitschaft und die persönliche Handhabungsfähig- 3) Airbagtasche keit des Benutzers entscheidend. Die Handhabung ist unkompli- 4) Füll- und Ablasseinheit ziert, muss aber sorgfältig in den vorgeschriebenen Schritten...
Seite 9
Volle Patrone dann bis zum Anschlag fest einschrauben. an Ihre Körpergröße anpassen. Denn nur wenn das Tragesystem Es darf keine Umdrehung mehr möglich sein. im Ernstfall am Körper bleibt, ist das ABS-System von Nutzen! Überzeugen Sie sich vor Gurte so anpassen, dass das Hauptgewicht des Rucksacks auf jedem Gebrauch des Airbags, der Hüfte liegt und die Schultern möglichst entlastet werden.
Seite 10
Schritt 4 Unbenutzte Auslösegriffe mit abgelaufenem Verfallsdatum können kostenpflichtig umgetauscht werden. Auslösegriff kontrollieren Der Griffstift muss fest sitzen und es darf keine rote Banderole Der Auslösegriff ist mit einer kleinen Druckkapsel geladen, die sichtbar sein. Wenn am Stift die rote Banderole deutlich sichtbar 0,19 Gramm Explosivstoff enthält.
Seite 11
Auslösung gefährden könnten, wie z.B. im Sessellift, in Seilbahnen, im Helikopter, in Bus, Bahn etc. Wenn Sie alle Schritte bis hier ausgeführt haben, ist Ihr ABS System funktionsbereit, wir empfehlen Ihnen jedoch zuerst die Für den Fernauslösegriff (Wireless Activation) beachten Sie bitte Gebrauchsanleitung fertig zu lesen, bevor sie eine Trainingsaus- die separate Gebrauchsanweisung.
Seite 12
Trainingsauslösung Griffplatte auf die entsprechende Kunststofföse aufstecken, Klettverschluss wieder einfädeln und schließen. Wir wollen, dass Sie sich mit dem ABS-System 100% vertraut machen. Daher empfehlen wir Ihnen dringend eine Trainingsaus- Achten Sie darauf, dass der Auslösegriff nicht durch Kleidungs- lösung durchzuführen, um die Funktionsweise des ABS-Systems teile verdeckt ist und ohne Behinderung erreicht werden kann.
Seite 13
Notwendige Auslösekraft beträgt ca. 8 kg (80 N). Die Airbags Schritt 11 blasen sich selbständig innerhalb von 2-3 Sekunden auf. Falten der Airbags Achtung! Zischgeräusche nach dem Aufblasen kom- Achtung! Eine unsachgemäße men vom Ablassventil, das Faltung behindert die Aus- automatisch für Druckaus- faltung der Airbags.
Nach einer Auslösung müssen immer die Patrone und der Aus- lösegriff ausgetauscht werden. Gehen Sie wie in Schritt 1, 2 und 4, 5 beschrieben vor. Dann ist das ABS-System ist wieder voll funktionsfähig. Führen Sie jetzt die Trainingsauslösung durch und füllen Sie das Online-Formular zur Garantieverlängerung im Internet...
Schneemassen erfasst sind. Die aufgebla- senen Airbags behindern Sie nicht bei eventuell noch möglichen Bitte melden Sie jeden Praxiseinsatz mit dem ABS-Lawinen- Flucht- oder Ausweichmanövern, die Sie immer versuchen sollten. airbag. Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenfor- schung in Davos (SLF) führt eine zentrale Statistik.
Geben Sie gelegentlich einen Tropfen ABS-Öl in die Einschubhülse, wenn das Entfernen des Griffes Probleme Die fließenden Schneemassen spülen großvolumige Körper bereitet. Eine Probetube ABS-Öl liegt bei und kann bei ABS an die Oberfläche. Haben diese Körper ein geringeres Volumen- nach bestellt werden.
8.2 Füll- und Ablasseinheit Verformung Dieses Kombiteil ist direkt an den beiden Airbags angebracht. Senden Sie das ABS Lawinenairbag System in jedem Fall an das Im Zentrum der schwarzen Füll- und Ablasseinheit befindet sich in Ihrem Land zuständige Servicecenter zur Überprüfung.
Der Umtausch gegen eine volle Patrone Schutzkappe. Es wird empfohlen, den Auslösgriff nach jedem ist nur direkt beim ABS Händler möglich. Vermeiden Sie mecha- Einsatz abzunehmen. Lagern Sie den ABS-Lawinenairbag an nische Belastungen wie z.B. Herunterfallen der Patrone.
Achtung: nach der Reinigung muss das System vollkommen Packsack. Bei einer vorschriftsmäßigen Nutzung und durch- trocken sein bevor es eingesetzt wird – Vereisungsgefahr. schnittlich 50 Einsatztagen pro Saison kann für das ABS-System (nicht den Rucksack) von einer 10-jährigen Nutzung ausgegan- 10. Transport gen werden.
12. Ergänzende Informationen Fehlerbeschreibung Fehlerdiagnose 12.1 Fehlerdiagnose Auslösegriff lässt sich – Wenn Sie im Gelände sind nicht andocken und kein ABS-Öl zur Hand Fehlerbeschreibung Fehlerdiagnose haben, schieben Sie zum Andocken zunächst die Ich habe den Auslösegriff – Durch den ungedämpften Einschubhülse nach oben,...
Fehlerbeschreibung Fehlerdiagnose 12.2 Garantie Die Airbags kommen – Waren die Airbags richtig Um den gesetzlichen Garantieanspruch auf das ABS-System nur schwer aus den gefaltet? von 2 auf 4 Jahre zu verlängern, füllen Sie bitte die Garantiekarte Seitentaschen und blasen – Hat das Gewicht der Patrone online spätestens 30 Tage nach dem Kauf vollständig aus (unter...
Befestigungsmaterial, Rucksack etc.) nicht allen mögli- chen, in Verbindung mit Lawinenauftretenden Belastungen standhalten kann. TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstr. 21, D-80339 München, Prüfstellennummer 0123. Die ABS Peter Aschauer GmbH ist ein nach ISO 9001:2000 zertifizierter Betrieb. Das ABS-System ist Made in Germany Deutsch...