Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SILENTRON 5500 SILENYA HT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SILENTRON Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. 5500 Silenya HT GSM Top
  6. Bedienungsanleitung

SILENTRON 5500 SILENYA HT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5500 SILENYA HT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

CENTRALI SUPERVISIONATE E TELEGESTIBILI PER SISTEMI DI ALLARME SENZA FILI E MISTI VIA
RADIO - VIA FILO
CENTRALES SUPERVISIONNÉS ET TÉLÉGÉRABLES POUR SYSTÈMES D'ALARMES SANS FIL ET
SYSTÈMES MIXTES VIA RADIO – VIA CABLE
.
SILENTRON – Made in Italy
COPYRIGHT SILENTRON
DS5500/1/2/3IFA080228GM
(pagina 2)
(page 17)
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SILENTRON 5500 SILENYA HT

Inhaltszusammenfassung für SILENTRON 5500 SILENYA HT

  • Seite 1 CENTRALI SUPERVISIONATE E TELEGESTIBILI PER SISTEMI DI ALLARME SENZA FILI E MISTI VIA RADIO - VIA FILO (pagina 2) CENTRALES SUPERVISIONNÉS ET TÉLÉGÉRABLES POUR SYSTÈMES D’ALARMES SANS FIL ET SYSTÈMES MIXTES VIA RADIO – VIA CABLE (page 17) SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    PROGRAMMAZIONE DEI MEZZI DI ALLARME / AVVISO SENZA FILI .....14 13.0 MODELLO 5500 SILENYA HT TOP GSM - MODELLO 5502 SILENYA HT TOP - CARATTERISTICHE TECNICHE ....15 14.0 MODELLO 5501 SILENYA HT FREE GSM - MODELLO 5503 SILENYA HT FREE - CARATTERISTICHE TECNICHE SILENTRON –...

  • Seite 3: Configurazione Del Sistema Di Allarme Silenya Ht

    CENTRALI DI ALLARME SILENYA HT – CARATTERISTICHE GENERALI Frutto delle più recenti ed innovative ricerche Silentron le centrali Silenya HT rappresentano la migliore soluzione per l'installazione, con e senza posa di cavi, di sistemi di allarme di medie e grandi dimensioni, integrati da funzioni di automazione domotica e dalla possibilità di telegestione.

  • Seite 4: Principali Caratteristiche Operative

    Chiamate telefoniche ad istituti di vigilanza: le centrali contemplano il protocollo digitale Contact ID ,adatto a comunicare in modo digitale con le centrali di vigilanza. Detto protocollo va opportunamente programmato attraverso il menù della centrale. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 5: Funzionamento Della Centrale

    = segnale radio sulla frequenza C2 medio (M = medium) La qualità del segnale radio viene così descritta: H = hight = alta ; M = medium = media ; L = low = bassa. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 6 Il collegamento viene implicitamente autorizzato dall'utente, che collega automaticamente la sua centrale al modem dell'installatore premendo per oltre 5 secondi il tasto con la chiave inglese : la centrale scaricherà i dati verso l'installatore, che potrà verificare la memoria storica eventi SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 7: Impiego Delle Funzioni Domotiche

    SMS di assenza e ripristino della corrente elettrica di rete (solo modello Silenya HT GSM Top) trasmissione periodica di SMS di esistenza in vita della centrale comunicazione della scadenza SIM - si consiglia comunque di utilizzare SIM senza scadenza. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 8: Operazioni Di Installazione

    SMS previsti dalla fabbrica per avvertire i chiamati in merito agli eventi sotto riportati. Ogni numero può essere abbinato ad uno o più eventi, in modo tale da avvertire solo chi è interessato all’evento stesso. Sono programmabili fino a 63 numeri telefonici da chiamare. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 9 ↵ CONFERMA ↓ POSIZIONE ↵ ↑ ↵ INSERIRE FILIPPO 02 ↵ ↵ 2223334567 POSIZIONE 2 ↵ modificare con ← INSERIRE FILIPPO 02 ↵ ↵ 2223334567 NOME cancellare totalmente con CANC Filippo ↵ SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 10: Registrazione Messaggi Vocali - Scrittura Sms - Messaggi Vocali Di Evento

    Se la registrazione è buona premere ESC e appare la scritta a fianco: premere quindi ↓ per passare agli altri ↑ INSERIMENTO ↵ PER CONFERMA ↓ messaggi di evento: dopo averli registrati tutti premere ESC per uscire definitivamente. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 11: Menu Strumenti: Programmazione Di Telecomandi, Tastiere, Rivelatori

    Beep conferma la programmazione avvenuta ed il display mostra la configurazione programmata. Confermando appare la possibilità di dare un nome al telecomando (ETICHETTA) : si suggerisce di usare il nome del proprietario (max 9 caratteri) che verrà registrato SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 12 ↵ , quindi impostare il ritardo in secondi da 01 a 99 e confermare ↵ - Premere 2 se si desidera programmare due rivelatori in AND (vedere glossario), poi confermare ↵ e procedere. SENSORE A 01 ↵ INSERIRE PILA ↓ SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 13 Attenzione! Rientra nei diritti legali del cliente conoscere tutti i codici di accesso all'apparecchio, qualora esso sia di sua proprietà. La variazione dei codici resta memorizzata nello storico eventi. Nel caso non si conoscano i codici occorre disalimentare la centrale ed entrare nel menù col codice di fabbrica 0000. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 14: Menu Protocolli Digitali

    Tale menù consente di scegliere fra due protocolli di collegamento verso centrali di sorveglianza : CONTACT ID e CESA 200 BAUD. Scegliere il protocollo e consultare il manuale apposito per operare con tali centrali: esso è disponibile sul sito www.silentron.com oppure presso i Concessionari Silentron o anche direttamente presso la sede Silentron di Torino –...

  • Seite 15: Modello 5501 Silenya Ht Free Gsm - Modello 5503 Silenya Ht Free - Caratteristiche Tecniche

    “esistenza in vita” e di pila scarica (SUPERVISIONE). protezione apertura/strappo della centrale Uscite all. esterno via radio: trasmissioni digitali codificate 72 bit per comando a debole potenza dei mezzi di allarme SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 16 Collegamento via filo: linea telefonica PSTN (anche ADSL) DIMENSIONI: 307 x 200 x 53mm PESO: 2 Kg BOX: ByBlend TEMPERATURA: operativa/stoccaggio -10°+40°C SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 17 Déclaration de conformité Nom du producteur: Silentron S.p.A. Adresse: Via Sagra S. Michele 25/27 – 10139 TURIN - ITALIE Date: 1er janvier 2008 Le soussigné administrateur délégué, déclare sous sa propre responsabilité que les produits référencés de 5500 à 5599 sont conformes à ce que prévoit les directives communautaires suivantes :...

  • Seite 18: Introduction

    CENTRALE D’ALARME SILENYA HT – CARACTERISTIQUES GENERALES Fruit des recherches SILENTRON les plus récentes et les plus innovantes, les centrales Silenya HT représentent la meilleure solution pour l’installation, avec et sans pose de câble, de système d’alarme de moyenne et grande dimension, intégrant des fonctions de domotique et télégestion.

  • Seite 19: Principales Caractéristiques De Fonctionnement

    10 secondes, durant lesquelles elles émettent un signale sonore intermittent. Ce retard (fixe) est utile pour ne pas déranger si l’on oublie de mettre le système hors service. En cas de SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 20: Description De Ce Manuel

    Note : MES signifie Mettre En Service ou Mise En Service ; MHS signifie Mettre Hors Service ou Mise Hors Service Silentron vous souhaite une bonne installation et reste à l’écoute de vos suggestions : info@silentron.it. SILENTRON – Made in Italy...

  • Seite 21: Programmation

    MESSAGE SMS 3 Panique MESSAGE SMS 4 Agression MESSAGE SMS 5 Technique MESSAGE SMS 6 Batterie Basse MESSAGES/EVNMTS MISE EN SERVICE M.E.S. PARTIELLE MISE HORS SERV. PORTE OUVERTE DETECT.EXTERNE PRE-ALARME SABOTAGE NOUVEL EVNMT SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 22 VERSION FIRMWARE RESET/EFFEFACEM. PROTOC.DIGITAUX CONTACT ID NUM.1/NUM.2 NUM.3/NUM.4 CESA 200 BD NUM.1/NUM.2 NUM.3/NUM.4 TELEGESTION CODE D’ACCES NOM INSTALLATEUR No INSTALLATEUR No CENTRE D’ASSISTANCE APPEL CENTRE D’ASSISTANCE DONNEES PERSO PRENOM ADRESSE VILLE TELEPHO. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 23: Programmer Des Détecteurs Radio

    C). Voir la 4ème colonne pour avoir les correspondances par défaut. Confirmer pour définir le retard d’entrée (0 sec par défaut). Confirmer pour pouvoir nommer le détecteur. Confirmer pour pouvoir nommer vocalement le détecteur. Continuer pour les autres détecteurs filaires. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 24: Programmer La Clé Externe (Key)

    EXCLUSION FILAIRE : ce paragraphe est applicable uniquement pour les modèles TOP mixtes radio filaires . cette option sert à exclure et à réintégrer des détecteurs filaires et les entrées tamper dans le système. Procéder comme pour l’option précédente. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 25: Programmer Les Protocoles Digitaux

    EVENE. NUM1/NUM2 : taper sur ENTREE jusqu’à voir ALAR. A B C Y. Cette 2nde partie est destinée à indiquer pour ce télésurveilleur les informations à transmettre. Dans cette partie, utilisez les flèches du clavier comme suit : SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 26 381 générique (pas de point par point) Attention : l’option SUPERVISION doit être activée dans RÉGLAGE SCANNER N Par défaut : inactif Transmet le trouble radio ou la tentative SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 27: Programmation Des Transmissions Avancées (Code 1

    Pour annuler un événement : retourner su l’événement et appuyer sur CANC. Le tableau suivant présente la liste complète des événements pris en compte, le mot à écrire dans la 1ère partie du champ (ACTION), l’organe à ORIGINE de l’action et des exemples. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 28 En appuyant sur RETOUR, vous effacer tout ou partie du code CONTACT ID pour pouvoir le modifier. Nous vous conseillons de contacter votre télésurveilleur ou Silentron pour déterminer le nouveau code à écrire. Il est ainsi possible de redéfinir le code. Quelques exemples concrets : Changer une alarme technique en alarme spécifique froid...

  • Seite 29: Enregistrer Les Messages Vocaux

    Le protocole digital CONTACT ID peut être transmis par GSM selon certaines conditions techniques indépendantes du matériel. Si la transmission ne fonctionne pas avec un opérateur SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 30: Enregistrement Des Messages Vocaux D'événement

    (même présentant une réception maximum), essayer avec un autre opérateur. Dans tous les cas, Silentron ne peut être tenu responsable de la non transmission par voie GSM des protocoles digitaux. Possibilité de choisir la ligne GSM comme ligne prioritaire grâce à l’option GSM-LIGNE TEL dans le menu réglage Ajout de SMS d’alarme...

  • Seite 31: Enregistrer Les Numéros De Téléphone

    N° CENTRE D’ASSISTANCE : insérer ici le n° du centre d’assistance de votre distributeur s’il vous assure l’assistance par TELESERVICE. En second choix, vous pouvez insérer le n° du centre d’assistance Silentron qui vous a été envoyé lors de l’enregistrement de TELESERVICE. En dernier choix, laissez le champ libre.

  • Seite 32: Programmer Des Sirènes Radio Et Les Récepteurs Domotiques

    Attention : en test, comme l’indique la norme EN50131, le signal de réception est réduit de 3db. Cela signifie qu’un signal faible ou absent pourrait être tout de même reçu en phase de fonctionnement normal. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 33: Mesureur De Champ

    BOX et donc l’envoi de messages. Silentron vous conseille d’installer une centrale avec GSM en back up ou en prioritaire pour palier aux déficiences de la ligne dégroupée, surtout en absence d’électricité.

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle 5500 SILENYA HT Top GSM - Modèle 5502 SILENYA HT Top NB: le modèle 5502 ne dispose pas du module GSM, aussi il n’a pas de fonction liée au GSM Alimentation : 230V CA 50 Hz - 150mA – absence de réseau signalé après temps programmable...

  • Seite 35: Utilisation Quotidienne - A L'attention De L'usager

    16 sorties domotiques radio d’écouter et/ou de parler avec les personnes présentes. Par SMS, l’auteur de l’SMS est en accès direct : de changer les numéros de téléphone enregistrés. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 36: Mhs/Mes

    Les instituts de télésurveillance sont avertis si la programmation en a été effectuée. Attention : la transmission digitale par GSM peut être imprécise du fait de la conversion du signal effectuée par le réseau GSM, sans aucune responsabilité de la part du fabriquant de la présente centrale. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 37: Lire La Mémoire Des Événements

    D: protocole digital OK: appel réussi ←13/04/06 OC: occupé KO: appel non réussi NO: sans réponse 19:30V 13/04/06 Manœuvre de Mise en Service par Marc 19:31 13/04/06 Indication d’alarme sabotage Porte 1 19:31 SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 38: Effectuer Un Test

    NB : la réponse de la centrale aux appels entrants sur la ligne RTC est subordonnée à la présence du message de guide n°7 et/ou à la présence du code d'accès pour la télégestion. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 39 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Action domotique radio 2 sur 2*1# pour activer RX2 : 2*0# pour désactiver (si bistable) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...

  • Seite 40: Utilisation Du Timer

    Au repos de la centrale, appuyer sur la touche VERTE. Rentrer le n° de téléphone à appeler puis confirmer en réappuyant sur VERTE. La conversation débute normalement. Pour arrêter la conversation, appuyer sur ROUGE ou ESC. Si aucun n° n’est rentré, la centrale retourne au repos après une minute. SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yes No ……………………………………….. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yes No operador de red GSM SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 42 SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 43 SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 44 SILENTRON – Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3IFA080228GM...
  • Seite 45 CENTRALES SUPERVISADAS TELECONTROLADAS PARA SISTEMAS ALARMA INALAMBRICAS Y MIXTAS POR RADIO - POR CABLE (PAG. 2) SYSTEMÜBERWACHTE FERNSTEUERBARE ZENTRALEN FÜR DRAHTLOSE ALARMSYSTEME UND GEMISCHTE SYSTEME ÜBER FUNK UND LEITUNGSNETZ (SEITE 18) SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 46 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Silentron S.p.A. Dirección: Via Sagra S. Michele 25/27 – 10139 TORINO - ITALIA fecha: 1°de enero de 2008 El abajo firmante Gerente, declara bajo su responsabilidad que los productos codificados de 5500 a 5599 están en conformidad con lo previsto por las siguientes Directivas Comunitarias: Directiva del Parlamento Europeo 1999/5/CE (R&TTE) de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de...

  • Seite 47: Configuración Del Sistema De Alarmas Silenya Ht

    MODELOS DISPONIBLES Y APLICACIONES Cód. 5500 SILENYA HT GSM Top: central alimentada por red 230 V CA, que requiere batería recargable 12 V 2,2 Ah interna. Garantiza un altísimo nivel de seguridad y una gran flexibilidad domótica gracias al doble transmisor telefónico incorporado que funciona en la línea fija así...
  • Seite 48 El mensaje grabado debe ser coherente. Alarma tecnológica: con el sistema activado o desactivado, esta alarma genera un aviso sonoro intermitente durante 15 segundos y todas las llamadas telefónicas previstas. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 49: Funcionamiento De La Central

    Teleservice. ZONA A ACTIVAR OPERACIONES DEL USUARIO 4.1 - ACTIVACIÓN TOTAL Y PARCIAL Teclado de la central: introducir el código numérico, presionar la tecla roja; aparece en pantalla: SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 50 V: mensaje de voz S: SMS D: protocolo digital nombre de la persona llamada (AGENDA) CONTACT ID (vigilancia) INSTALADOR (tele service) CENTRO ASIST. (asistencia ext.) OK : llamada efectuada OC: ocupado KO : llamada fallida NO: llamada sin respuesta SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 51: Uso De Las Funciones Domóticas

    1 a 16, seguido de ∗ 1 # se envían 1-16 mandos de radio de activación a posibles receptores locales 5540- 41-42 al marcar un número de 1 a 16, seguido de ∗ 0 # se envían 1-16 mandos de radio de desactivación a posibles receptores locales 5540-41-42 SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 52: Operaciones De Instalación

    Centrales con módulo GSM: en presencia del módulo GSM, configurar siempre el PIN de la SIM CARD con el número "1234". Introducir entonces la SIM en el módulo GSM antes de alimentar el aparato: si no está presente, aparece el mensaje "cortar la corriente e introducir SIM". SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM...

  • Seite 53: Operaciones Preliminares

    Atención: la asociación de los mensajes a los números debe efectuarse para cada uno de los números telefónicos memorizados. Si un número no tiene mensajes asociados, no se realizará la llamada telefónica a dicho número ya que la central no sabría qué comunicar. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 54: Grabación De Mensajes De Voz - Escritura De Sms - Mensajes De Voz Asociados A Acontecimientos

    Para grabar, hablar cerca del micrófono pronunciando claramente las palabras, y controlar el tiempo de grabación restante expresado en segundos desde 240, que es el tiempo máximo disponible para todas las grabaciones. Pulsar ↵ para escuchar de nuevo; CANC, para borrar. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM...
  • Seite 55 último periodo de activación del sistema (ver memoria de acontecimientos) SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 56: Menú Herramientas: Programación De Telemandos, Teclados, Detectores

    Al confirmar, aparece la posibilidad de dar un nombre al control remoto (ETIQUETA): se recomienda usar el nombre del propietario (máx. 9 caracteres), el cual quedará grabado SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM...
  • Seite 57 PCK P hacen posible realizar la activación parcial de A+B, se ayuda al usuario, que de noche activará la protección externa (solo alarma de baja intensidad) y la protección perimetral (alarma general) con solo presionar una tecla. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM...
  • Seite 58 ¡Atención! Para poder accionarse desde el reloj interno (véase 4.7) el R1 debe configurarse como ON-OFF o IMPULSIVO. d) Configuración del relé R2: la configuración de fábrica es ALARMA GENERAL, tiempo 3 minutos. Si se desea variar dicha configuración, proceder según se describe arriba, eligiendo una función diferente. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 59: Menu Protocolos Digitales

    Dicho menú permite elegir entre dos protocolos de conexión hacia centrales de vigilancia: CONTACT ID y CESA 200 BAUD. Seleccionar el protocolo y consultar el respectivo manual para operar con dichas centrales: este puede conseguirse en la web www.silentron.com o mediante los Concesionarios Silentron.

  • Seite 60: Modelo 5500 Silenya Ht Top Gsm - Modelo 5502 Silenya Ht Top - Características Técnicas

    13.0 MODELO 5500 SILENYA HT TOP GSM - MODELO 5502 SILENYA HT TOP - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nota: el modelo 5502 no cuenta con módulo GSM, y por consiguiente no tiene las funciones vinculadas a la telefonía GSM 230 V CA 50 Hz - 150 mA - ausencia de red indicada tras un tiempo programable Alimentación:...

  • Seite 61: Modelo 5501 Silenya Ht Free Gsm - Modelo 5503 Silenya Ht Free - Características Técnicas

    PSTN (también ADSL) Conexión por cable: DIMENSIONES: 307 x 200 x 53 mm PESO: 2 kg BOX: ByBlend TEMPERATURA: operativa/almacenamiento -10°+40°C SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 62 Konformitätserklärung Name des Herstellers: Silentron S.p.A. Anschrift: Via Sagra S. Michele 25/27 – 10139 TORINO - ITALIA Datum: 1. Januar 2008 Hiermiterklärt der Hersteller unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte mit den Artikelnummern von 5500 bis 5599 den folgenden EU- Richtlinien entsprechen: Richtlinie des Rates R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG vom 9.

  • Seite 63: Konfiguration Des Alarmsystems Silenya Ht

    Zentrale ähnlich dem Modell 5501, jedoch ohne GSM-Modul, weshalb die Alarmübertragung und der Empfang der Steuersignale ausschließlich über das Telefonfestnetz erfolgt. ALARMZENTRALE SILENYA HT – ALLGEMEINE MERKMALE Die Zentralen Silenya HT sind das Ergebnis der neuesten innovativen Forschungen der Firma Silentron und stellen die beste Lösung für drahtlose auch...

  • Seite 64: Zonen Des Eindringalarms A-B-C Mit Unterschiedlichem Funktionsschema (Programmierbar)

    Pieptönen vor den drei vorgesehenen Tönen zum Bestätigen der Scharfschaltung. Wenn während des Zeitraums einer Scharfschaltung ein Ereignis auftritt, dann folgt der Unscharfschaltung eine Reihe von Pieptönen. Wenn die entsprechenden Sprachnachrichten aufgezeichnet wurden, werden die Ereignisse durch eine Ansage bestätigt. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 65: Funktion Der Zentrale

    Danach wieder mit dem Werkscode die Programmierung fortsetzen. Diese Tätigkeit löscht die bestehende Programmierung nicht. ERRICHTER-Code: ein Zahlencode mit 4 bis 8 Ziffern, der den Zugang zu allen Programmierungen, nicht aber zu den Bedienhandlungen zulässt. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 66: Vom Benutzer Auszuführende Tätigkeiten

    Bewegen von Personen in den geschützten Räumen während des Tests zurückzuführen. Beim Testen der Fernsteuerungen passiert dies häufig, da die Stellung der Fernbedienung zur Zentrale nicht fix ist, wodurch das empfangenen Signal sich leicht ändern kann. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM...
  • Seite 67 Achtung! Der Errichter kann sich auch selbstständig über einen entsprechend bei der Installation programmierten Zugriffscode (siehe Menü Fernsteuerung) in die Zentrale eines Kunden einwählen: Dieser Eingriff weist heikle Aspekte und objektive Verantwortlichkeiten auf, da eine SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM...

  • Seite 68: Verwendung Der Heimautomatisierungsfunktionen

    SMS-Anzeige über den Ausfall und die Wiederherstellung der Stromverbindung (nur bei Modell Silenya HT GSM Top) Periodische SMS-Benachrichtigung über die Einsatzbereitschaft der Zentrale Mitteilung zum Ablauf der SIM-Karte – es ist jedenfalls ratsam eine SIM-Karte ohne Ablauf zu verwenden. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 69: Teil Zwei - Anleitungen Für Den Anlagenerrichter

    Modem des Errichters zu Übertragung an Wachdienste ↵ BESTÄTIGEN ↓ Zwecken der Wartung und ↵ BESTÄTIGEN ↓ Fernsteuerung Die folgenden Programmierungen entsprechend den vorhergehenden Menüpunkten anwählen und mit ↵ bestätigen. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 70: Programmierung Des Telefonverzeichnisses

    LÖSCHEN UND/ODER ÄNDERN DES TELEFONVERZEICHNISSES Um einen Eintrag im Telefonverzeichnis zu ändern, muss man die betreffende Nummer suchen (was auf zweierlei Arten erfolgen kann) und diese dann ändern oder gänzlich löschen. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 71: Aufnahme Der Sprachmeldungen - Schreiben Von Sms - Sprachmeldungen Zu Ereignissen

    äußerst nützlich, den Bediener an diese Bedienvorgänge durch korrekte Aufnahme der Nachricht 7 zu erinnern, die jedes Mal abgehört wird, wenn der Bediener die Zentrale anruft. Natürlich kann auch der Anlagenbetreiber, der die durchführbaren Bedienvorgänge vorsieht, die Nachricht in passender Weise aufnehmen. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 72: Vorgehen Bei Der Aufnahme Von Ereignismeldungen

    ↵ - - - - - , - - - - - - - ↓ ↵ AL, LADE ↓ einen Telefonanruf mit einer Sprachnachricht oder eine SMS bei jedem Öffnen der Lade. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 73: Menü Tools : Programmierung Der Fernsteuerungen, Tastaturen, Der Melder

    Hinzufügen von Handsendern : Dieser Vorgang kann auch vom Benutzer durchgeführt werden. Wie oben beschrieben vorgehen, bis die erste freie Position angezeigt wird (ohne Meldung SPEICH.), dann fortfahren wie für eine Neuprogrammierung. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 74 ↵ VERZ. EIN N UND N ↓ - - - - - - - - - Zeichen zur Verfügung, es muss daher entsprechend abgekürzt werden. Mit ↵ bestätigen, mit ← löschen. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 75: Freischaltung Funktionen

    Anzeige bei jeder Scharf- / Unscharfschaltung des Systems. Hintergrundbeleuchtung Display: Dauerbeleuchtung des Displays. Normalerweise schaltet sich die Beleuchtung nach der Bedienung ab. Zwangsscharfschaltung: Einstellung der Uhrzeit und Zonenauswahl für die automatische tägliche Scharfschaltung der Zentrale. SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 76: Weitere Funktionen Des Menü Einstellungen

    Die Zentrale auf die PANIK-Zone einstellen und 10 Sekunden lang die Taste " ! " des bereits zugeordneten Keypads drücken. 13.0 MODELL 5500 SILENYA HT TOP GSM - MODELL 5502 SILENYA HT TOP – TECHNISCHE MERKMALE Anmerkung: Das Modell 5502 verfügt über kein GSM-Modul und besitzt daher nicht die mit der GSM-Telefonie verbundenen Funktionen.

  • Seite 77: Elektroschaltplan Und Anschlüsse

    Digitale, kodifizierte Übertragungen 72 Bit zum Steuern von Alarmmitteln aller Art Alarmausgänge dauerhafte, gleichzeitige und programmierbare Kontrolle der 2 Arbeitsfrequenzen Funkstörungen: 200 Ereignisse umlaufend (ältestes Ereignis wird überschrieben) Ereignisspeicher: Programmierbare Scharfschaltverzögerung – Programmierbare Eingangsverzögerung für jeden Zeitschaltungen: SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...

  • Seite 78: Abmessungen

    1 2 3 4 5 6 Yes No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ……………………………………….. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Yes No operador de red GSM SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 79 SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 80 SILENTRON – made in Italy DS5500/1/2/3ED A080228GM COPYRIGHT SILENTRON...
  • Seite 81 REMOTE MANAGEMENT menu ALARM DEVICES PROGRAMMING Model 5500 SILENYA HT Top GSM - Model 5502 SILENYA HT Top – TECHNICAL CHARACTERISTICS Model 5501 SILENYA HT Free GSM - Model 5503 SILENYA HT Free – TECHNICAL CHARACTERISTICS PHONE BOOK AND MESSAGES TABLE SILENTRON –...
  • Seite 82 2.0 – SILENYA HT CONTROL PANELS GENERAL CHARACTERISTICS The result of the most recent and innovative Silentron research, the Silenya HT control panels represent the best installation solutions for medium and large alarm systems with and without wiring, together with integrated home automation functions and remote management options.
  • Seite 83 2.2.10 – Home automation functions (note: relay functions are only present in Silenya HT Top models) a) Programmable clock: The control panel is fitted with a programmable clock which switches a relay at a pre-set time (see 4.7). COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 84: Control Panel Operation

    SMSs (models with GSM module). Note: Models with GSM module: in case of difficulties in disarming the system while GSM phone connection after an alarm, please disarm the system through the control panel keypad. COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 85: Alarm = Alarm

    DELETE : Erasing DET : Sensor/detector WIR: hardwired input EXCLUD : deactivated INCLUD: activated USER: entry in user menu LABEl:peripheraldevice name INSTALL : entry in installer menu REMOTE : remote operation via telephone COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 86: Remote Management

    Enter a number between 1 and 16, followed by ∗ 1 # to send 1-16 activation radio commands to local receivers 5540-41-42. Enter a number between 1 and 16, followed by ∗ 0 # to send 1-16 deactivation radio commands to local receivers 5540-41-42. COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...
  • Seite 87 (remote/detector programming) and further attempts can be made. Be careful with the ERASE function which is followed by "ERASE - CONFIRM?" : If this is confirmed, the complete programming will be erased! COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 88: 7.0 - Telephone Book Programming

    ↵ - - - - - - of events required. Number with vocal message. Example: 2 intrusion alarm VOCAL MESSAGES 3 manual alarm ↵ - 2 3 - - 6 6 low battery COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 89: 8.0 - Vocal Message Recording - Writing Smss - Vocal Event Messages

    The VOCAL MESSAGES menu and SMS MESSAGES menu (only for control panels with GSM module) are used to record/write directly to the device the 6 alarm messages which will be sent to the linked telephone numbers (see B - events programmed at the factory). These messages COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...
  • Seite 90 CANC. If recording is satisfactory, press ESC. These words appear. Press ↓ to move on to the other event messages. After having recording them all, press ESC to exit finally. COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 91: Extras Menu: Programming Of Remote Controls, Keypads, Detectors

    DETECTORS AND RELATIVE FUNCTIONING OPTIONS 24 H PANIC ↑ REMO TECONTROLS ↓ ↓ ALARM GROUP . . ↑ ↓ KEYBOARD CODES ↵ CONFIRM ↓ ↵ CONFIRM ↓ ↵ CONFIRM ↓ ↵ CONFIRM ↓ COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...
  • Seite 92 (see remote controls) enter 5 1 2 3 4 5 ON A B C ↵ INTROD. COD. 02 INTRO. COD. 02 ↵ digits MEMOR. OFF A B C 1 2 3 4 5 COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...
  • Seite 93 Beep confirms successful operations. To finally cancel a detector and relative labels, call up the detector on the display (↵ ↑ ↓); when it appears, confirm with ↵; COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 94: 9.5 - Settings Menu - Programming Of Specific Control Panel Functions

    SYSTEM RESET: confirmation of DELETE? results in the total erasing of all the programming performed and of the events memory. Be careful before confirming this operation which is irreversible. Note: Erasing the events memory following a negative event (theft/intrusion) may result in penalties for the person having performed this operation. COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

  • Seite 95: 10.0 - Digital Protocols Menu

    This menu consists of a selection of two connection protocols to security services: CONTACT ID and CESA 200 BAUD. Select the protocol and consult the appropriate manual. The manual is available at internet site www.silentron.com or from Silentron distributors or directly from Silentron head office in Turin –...

  • Seite 96: 14.0 - Model 5501 Silenya Ht Free Gsm - Model 5503 Silenya Ht Free - Technical Characteristics

    PSTN line connection (also ADSL) DIMENSIONS: 307 x 200 x 53mm WEIGHT: 2 Kg BOX: ByBlend TEMPERATURE: operating/storage -10°+40°C Number/messages table (different action required where there are more than 15 programmed numbers) COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...
  • Seite 97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yes No ……………………………………….. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yes No operador de red GSM COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...
  • Seite 98 COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...
  • Seite 99 COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3BA080228GM SILENTRON – made in Italy...

Diese Anleitung auch für:

5501 silenya ht5502 silenya ht5503 silenya ht

Inhaltsverzeichnis