Parkside PDT 40 E4 Originalbetriebsanleitung Seite 24

Klemmende nieten verwijderen
Technische Daten

□
Ontkoppel direct de persluchtslang wanneer
Eingangsspannung: 220–240 V∼
een niet/nagel in de schacht van het magazijn
Netzfrequenz: 50 Hz
blijft steken.
□
Open het magazijn
Leistungsaufnahme
der 'Magazijn vullen'.
Heizstufe 1: 1500 W
□
Open de frontplaat
Heizstufe 2: 3000 W
Legende der verwendeten Piktogramme
van de frontplaat
13
Ventilatorbetrieb: 30 W
ker te trekken.
10
Schutzart: IPX4
□
Einleitung Verwijder het klem zittende niet of nagel.
........................................................................................................................................Seite 6
Thermostat: 0 bis +40 °C
□
Sluit de frontplaat
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Feuchtigkeit (keine
van de frontplaat
13
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Kondensation): 5 bis 75 %
uitblaasopening
1
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Abmessungen
□
Vul het magazijn
7
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
de manier zoals is beschreven onder 'Magazijn
(B x H x T)
Sicherheit
vullen'.
........................................................................................................................................Seite 7
Gewicht: ca. 6,7 kg
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Onderhoud en reinigen

Vor der Inbetriebnahme
Sicherheit
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
WAARSCHUWING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
LETSELGEVAAR! Ontkoppel de machine al-
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
tijd eerst van de persluchtvoorziening en
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
maak het magazijn leegt voor u de machi-
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
verursachen.
ne gaat reinigen en/of onderhouden.
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Onderhoud door de gebruiker
Fehlerbehebung

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Smeren met olievernevelaar
Wartung, Reinigung und Lagerung
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
TIP: Een na het reduceerventiel gemonteerde olie-
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
vernevelaar smeert de persluchttacker continu en
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
optimaal. Een olievernevelaar doseert kleine drup-
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
den Leitungen oder Bauteilen besteht
peltjes olie in de langsstromende lucht en garan-
Lebensgefahr!
deert zo een regelmatige smering.
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
▪
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Installeren de olievernevelaar na het (filter-)
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
reduceerventiel. Steek de nippel van de olie-
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
vernevelaar in de snelkoppeling van het (filter-)
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
reduceerventiel.
▪
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Sluit dan de Persluchtmachine aan op de daar-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
voor bestemde snelkoppeling.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
zoals is beschreven on-
7
door de snelspanhendel
12
in de richting van de trek-
door de snelspanhendel
12
in de richting van de lucht-
te trekken.
van de persluchttacker op
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Bediening / Onderhoud en reinigen
Handmatig smeren
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
TIP: Wanneer u niet beschikt over een olieverne-
auftreten.
velaar kunt u de machine steeds na het ver-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
werken van ongeveer 5.000 nieten of nagels
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
handmatig smeren.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
▪
Druppel daarvoor 1 -2 druppels speciale per-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
sluchtolie in de schroefnippel
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
luchttacker.
.........................................................Seite 6
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
▪
Bedien daarna enkele malen de trekker
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
LET OP: Gebruik nooit te veel olie, omdat die an-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
ders samen met de niet of nagel via de neus op het
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
werkstuk komt en dit eventueel kan beschadigen.
den Benutzer entstehen.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Reinigen

Nähe oder unterhalb von Gardinen
▪
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Gebruik geen scherpe voorwerpen om de ma-
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
chine te reinigen. Es mogen geen vloeistoffen in
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
het inwendige van de machine terechtkomen.
Daardoor zou de machine kunnen beschadigen.
▪
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Reinig het apparaat regelmatig; in het ideale
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
geval steeds na het beëindigen van de werk-
werden.
zaamheden.
▪
Reinig de behuizing met een droge doek. Ge-
bruik in geen geval benzine, een oplosmiddel
Allgemeine Sicherheitshinweise
of een reinigingsmiddel dat kunststof aantast.
▪
Berg de persluchttacker na elk gebruik op in de
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
meegeleverde draagkoffer om de machine te-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
gen verontreinigingen te beschermen.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
.........................................................................Seite 10
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
.........................................Seite 12
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
van de pers-
4
2
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH NL/BE
DE/AT/CH
.
25 5
7