Parkside PDT 40 E4 Originalbetriebsanleitung Seite 21

Gewicht:
Einleitung Veiligheid van de tacker / Voor ingebruikname
Technische Daten
Sicherheit
Legende der verwendeten Piktogramme:
Activeringssysteem

Eingangsspannung:
Technische Daten
▪
Netzfrequenz:
WAARSCHUWING!
Bedienungsanleitung lesen!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
LETSELGEVAAR!
Eingangsspannung:
Leistungsaufnahme
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Gebruik de machine niet op steigers of
Netzfrequenz:
Heizstufe 1:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden ladders.
▪
Volt (Wechselspannung)
Heizstufe 2:
verursachen. Tackers die door contact kunnen worden ge-
Leistungsaufnahme
Ventilatorbetrieb:
activeerd moeten zijn voorzien van de marke-
Heizstufe 1:
Schutzart:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE ring 'Niet op steigers of ladders gebruiken' en
Heizstufe 2:
Hertz (Frequenz)
Thermostat:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! mogen niet worden gebruikt voor bepaalde
Ventilatorbetrieb:
Feuchtigkeit (keine
toepassingen, bijvoorbeeld: wanneer er een
Schutzart:
Kondensation):
Lebensgefahr durch
verplaatsing naar een andere werkplek nood-
Watt (Leistung)
Thermostat:
Abmessungen
elektrischen Strom!
zakelijk is via steigers, trappen, ladders of lad-
Feuchtigkeit (keine
inkl. Standfüße:
derachtige constructies, zoals bijvoorbeeld da-
Kondensation):
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
klatten, voor het sluiten van kisten of kratten, bij
Warn- und Sicherheitshinweise
Abmessungen
Gewicht:
beachten!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
het aanbrengen van transportbeveiligingen op
inkl. Standfüße:
Lebensgefahr!
bijvoorbeeld voertuigen en wagons;
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Gewicht:
Sicherheit
Warnung!
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
A anvullende instructies voor op
Gefahr von elektrischem Schlag

sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
perslucht werkende tackers
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Sicherheit
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Heizgebläse PHG 3000 D4
eine autorisierte Fachkraft installieren.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können ▪
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
WAARSCHUWING!
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
LETSELGEVAAR! Gebruik de machine niet
verursachen.
Einleitung
und / oder der elektrische und mechanische
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
wanneer de trekkerblokkering
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
wijderd is. Wanneer u de machine toch gebruikt
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
verursachen.
kan deze verwondingen veroorzaken.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! ▪
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Houd de slang bij het ontkoppelen van de snel-
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres damit für ein hochwertiges Produkt
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE koppeling stevig vast om verwondingen door
Lebensgefahr durch
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! een terugschietende slang te voorkomen.
elektrischen Strom!
▪
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebruik voor de persluchtaansluiting altijd een
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Lebensgefahr durch
¼"-schroefnippel en een snelkoppeling.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
▪
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
elektrischen Strom!
Houd uw handen altijd verwijderd van de neus
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
van de machine wanneer deze gereed voor ge-
Lebensgefahr!
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
bruik is. Wanneer u de machine toch gebruikt
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
den Leitungen oder Bauteilen besteht
kan deze verwondingen veroorzaken.
▪ anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Lebensgefahr!
Let op beschadigingen. Controleer de ma-
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
chine voor u deze gaat gebruiken op eventuele
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
beschadigingen. Wanneer het apparaat niet in
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Bestimmungsgemäße
goede staat is mag het niet worden gebruikt. sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
▪ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Verwendung
Gebruik geen spitse voorwerpen. Steek Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
nooit spitse en/of metalen voorwerpen in het inwen- eine autorisierte Fachkraft installieren.
und / oder der elektrische und mechanische
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
dige van de machine. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
▪ Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
De op perslucht werkende tacker mag alleen Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
worden aangesloten op leidingen waarvoor und / oder der elektrische und mechanische
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
gegarandeerd is dat de druk daarin niet meer
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
dan 10 % hoger kan worden dan de maximaal
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
6 DE/AT/CH
22 NL/BE
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
220–240 V∼
50 Hz
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
1500 W
IPX4
3000 W
0 bis +40 °C
30 W
IPX4
5 bis 75 %
0 bis +40 °C
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
5 bis 75 %
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
10 defect of ver-
Leistungsaufnahme
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Einleitung / Sicherheit
Heizstufe 1:
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Heizstufe 2:
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Ventilatorbetrieb:
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Schutzart:
toelaatbare druk, bijvoorbeeld door een in de
auftreten.
Thermostat:
persluchtleiding gemonteerde drukregelklep
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
(reduceerventiel) met daarachter een drukbe- Feuchtigkeit (keine
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Warnung! Brandgefahr!
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
grenzingsventiel. Kondensation):
werden.
▪
auftreten.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Let er bij het gebruik van de op perslucht wer- Abmessungen
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Warnung! Um eine Überhitzung des
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
kende tacker op dat de maximale druk niet inkl. Standfüße:
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Allgemeine Sicherheitshinweise
wordt overschreden.
▪
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird. Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gebruik de op perslucht werkende tacker uitslui- Gewicht:
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
tend met de voor de betreffende taak benodig-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Warnung vor heißen Oberflächen!
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
de druk om onnodig hoge geluidsdrukniveaus,
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
sterkere slijtage en daaruit voortvloeiende sto-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Entsorgen Sie die Verpackung
den Benutzer entstehen.
ringen te voorkomen.
nicht in Betrieb.
▪
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
umweltgerecht!
WAARSCHUWING!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhalt Brand- en explosiegevaar!
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
den Benutzer entstehen.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen könne Gebruik nooit waterstof-, zuur-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Hausmüll, sondern über kommunale
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden stof-, kooldioxide
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
verursachen. flessengassen als energiebron wertung.
zu vermeiden.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
voor dit gereedschap, omdat
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS daardoor een explosie met
darüber sowie von Personen mit verringerten
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A zware verwondingen tot ge-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
volg kan ontstaan.
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
werden.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Jede andere Verwendung oder Veränderung des züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Originele accessoires/

Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung steh
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- aanvullende apparatuur Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
den Leitungen oder Bauteilen besteht
widriger Verwendung entstandene Schäden über- Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
▪
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Lebensgefahr!
Gebruik uitsluitend accessoires en aan-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Allgemeine Sicherheitshinweise
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Ne
vullende apparatuur de in de gebruiks-
privaten Einsatz bestimmt. durchgeführt werden.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
anschlussleitung oder der Stecker beschädi
aanwijzing zijn genoemd. Het gebruik
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
nicht in Betrieb.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung d
van andere dan in de gebruiksaanwijzing aan-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Ausstattung
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung du
bevolen nieten of nagels of andere accessoires
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
eine autorisierte Fachkraft installieren.
kan leiden tot persoonlijk letsel.
▪
nicht in Betrieb.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerä
Laat uw persluchtmachine alleen door
Ständer mit Tragegriff
1
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Werden spannungsführende Anschlüsse ber
gekwalificeerde monteurs en uitslui-
Heizstufenschalter
2
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
zu vermeiden.
und / oder der elektrische und mechanische
tend met originele vervangende on-
Temperaturregler
3
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefa
derdelen repareren. Daarmee zorgt u er-
Netzanschlussleitung
4
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
darüber sowie von Personen mit verringerten
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleich
voor dat de veiligheid van de persluchtmachine
Luftauslass
5
zu vermeiden.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
behouden blijft.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ih
darüber sowie von Personen mit verringerten
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Lieferumfang
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Voor ingebruikname

züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door voor
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
1 Ständer mit Tragegriff
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
u de machine in gebruik neemt. Volg de elementaire
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
1 Bedienungsanleitung
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
veiligheidsmaatregelen absoluut op om beschadigin-
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
gen aan de machine te voorkomen en verwondingen
durchgeführt werden.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
van degene die de machine gebruikt of anderen in de
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
omgeving van de werkplek te vermijden.
durchgeführt werden.
1500 W
3000 W
30 W
Einleitung / Sicherheit
IPX4
Um eine Über-
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinw
BRANDGE-
of andere
Um eine Über-
Um eine Über-
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
DE/AT/CH
DE/AT/CH
7
13.07.16 08
7