Inhaltsverzeichnis
Werbung
SHIVER
6
GARANTIE
Au cas où l'un des composants du système de
suspension Marzocchi présenterait des défauts
matériels ou de fabrication dans deux (2) ans à
dater de la date du premier achat, Marzocchi
s'engage à le réparer ou, à son choix, à le
remplacer gratuitement, dans 30 (trente) jours de
la réception de la pièce defectueuse de la part
d'un revendeur authorisé Marzicchi, port prépayé
en joignant la facture originale d'achat ou autre
document qui donne preuve de l'achat.
1. LA GARANTIE NE COUVRE PAS: La
présente garantie ne s'appliquera pas si les
réclamations
sont
consécutives
incidents,
des
modifications,
négligences, toute utilisation impropre ou
abusive , l'absence totale d'entretien, un
montage non conforme, toute réparation
effectuée sommairement ou toute installation
impropre de pièces détachées, l'utilisation de
pièces
détachées
ou
accessoires
conformes aux spécificités fournies par
Marzocchi S.p.A., toute modification n'ayant
été ni conseillée ni recommandée ou
approuvée
par
une
autorisation
Marzocchi
S.p.A.,
toute
"acrobatique", sauts acrobatiques grimpée
et/ou usure normale et détérioration dues à
l'utilisation de la bicyclette.
La présente garantie ne s'applique pas aux
composants qui sont exposés à l'usure
normale due à l'emploi des composants
mêmes.
Il
s'agit
de :
d'étanchéité, cache-poussière et bagues de
glissement. Nous vous prions donc de bien
vouloir vérifier au moment de l'achat de la
FR
6
GARANTIEERKLÄRUNG
Diese Garantie gilt für den Zeitraum von zwei
(2) Jahre
(ab Kaufsdatum). Wenn innerhalb
dieser Zeitspanne irgendwelche Mängel, die
das Material oder die Verarbeitung eines
beliebigen
Teils
Marzocchi
betreffen
beschädigte Teil, nach Vorlage der originalen
Rechnung
oder
Kaufsdatums, kostenlos repariert werden oder
ausgetauscht nach Ermessen der Marzocchi
S.p.A., innerhalb von 30 (dreißig) Tagen vom
Empfang bei einem Marzocchi Händler des Teils
frei Haus.
à
des
des
1. VON
AUSGESCHLOSSEN. Diese Garantie gilt
nicht bei Schaden, die auf Unfälle ,
Abänderung
zurückzuführen
Gebrauch oder Missbrauch, bei fehlender
non
Ausführung
angebrachten
Montage,
Reparaturen
écrite
Installation von Teilen, bei Gebrauch von
activité
Teilen oder Zubehör, die nicht mit denen der
Marzocchi
Ausführung von Abänderungen , die nicht
von der Marzocchi S.p.A schriftlich bestätigt
oder
Akrobatenstücke,
Sprüngen , bei Rampensprüngen und/oder
huile,
joints
bei normaler Abnutzung und Verschleiß
nach dem Gebrauch des Fahrzeugs.
Diese
Garantie
Komponenten,
DE
des
Federungssystems
,
auftritt,
wird
das
anderen
Beweis
des
DER
GARANTIE
und
Nachlässigkeit
sind,
bei
falschem
einer
vernünftigen
und
Reparatur,
bei
falscher
bei
falsch
ausgeführten
oder
unsachgerechter
S.p.A.
übereinstimmen,
bei
empfohlen
wurden,
bei
bei
akrobatischen
gilt
nicht
bei
den
die
dem
normalen
6
GARANTÍA
En caso de defectos de material o de trabajo en
cualquier
componente
del
suspensión Marzocchi dentro de los términos
establecidos por la presente garantía (2 años),
Marzocchi
S.p.A.
tendrá
que
reemplazar
gratuitamente
componente defectuoso dentro de 30 (treinta)
días, por medio de un revendedor autorizado
Marzocchi, franco a domicilio, junto a la factura
original de compra u otro documento que
indique la fecha de compra.
1. LA GARANTÍA NO CUBRE: esta garantía
no
cubre
los
daños
accidentes, alteración, negligencia, mala
aplicación o abuso, falta de ejecución de un
razonable y apropriado mantenimiento,
montaje anómalo, reparaciones ejecutadas
de
manera
incorrecta,
impropia
de
los
repuestos,
repuestos o acesorios que no correspondan
à
las
características
establecidas
Marzocchi
S.p.A.,
ejecución
modificaciones
no
recomendadas
aprobadas por escrito por Marzocchi S.p.A.,
desarrollo
de
actividades
virtuosidades
acrobáticas,
acrobáticos, subidas y/o normal desgaste y
deterioro causado por el uso del vehículo.
Esta garantía no cubre los componentes
que van sujetos al normal desgaste debido
al uso. Estos componentes son: aceite,
retenes, guardapolvos y casquillos guía.
Les rogamos por lo tanto controlar (o hacer
controlar a Su revendedor) la condición de
los componentes sobredichos al momento
71
ES
sistema
de
arreglar
o
el
mismo
causados
por
o
instalación
uso
de
por
de
o
como
saltos
Werbung
Inhaltsverzeichnis
