Inhaltsverzeichnis
Werbung
22
2.2 Componenti della forcella
La
forcella
risulta
principalmente dai seguenti componenti.
8)
Tappo di chiusura
11)
Tubetto di precarica
12)
Molla
13)
Raschiapolvere
14)
Anello di fermo
15)
Anello di tenuta
16)
Scodellino
17)
Segmento pistone
18)
Pompante
19)
Contromolla
22)
Rondella in rame vite di fondo
23)
Vite di fondo
26)
Tubo portante
28)
Tampone fondo
29)
Portastelo
50)
Valvola
Per comprendere meglio il funzionamento della
forcella, nella figura a lato sono indicati con
diversi colori le parti in movimento vincolate alla
ruota
(fondo
evidenziato),
rimangono solidali al telaio del motociclo (fondo
chiaro).
IT
2.2 Components of the fork
The fork is mainly made up of the following
essere
composta
components.
8)
Cap
11)
Pre-load tube
12)
Spring
13)
Dust seal
14)
Stop ring
15)
Oil seal
16)
Cup
17)
Piston segment
18)
Pumping element
19)
Rebound spring
22)
Foot screw copper washer
23)
Foot screw
26)
Stanchion tube
28)
Foot stopper
29)
Slider
50)
Valve
In order to better understand how the fork
works, in the figure here beside the moving
parts holding the wheel are indicated with
different colours (background highlighted) from
da
quelle
che
those that remain fixed to the motorcycle frame
(light background).
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
