Marzocchi SHIVER 32 Factory Works Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 10

10
INDICE
1 Premesse ...............................................12
1.1 Convenzioni ........................................16
1.1.1 Orientamento forcella ....................16
1.1.2 Pittogrammi redazionali .................16
1.1.3 Attrezzature ...................................18
2 Generalità ..............................................20
2.1 Caratteristiche .....................................20
2.2 Componenti della forcella ...................22
3 Norme generali di sicurezza ................26
3.1 Norme per la presa in morsa ..............30
4 Manutenzione ........................................32
4.1 Inconvenienti - cause - rimedi .............32
4.2 Tabella manutenzione periodica .........36
4.3 Pulizia raschiapolvere .........................38
4.4 Scarico olio .........................................40
4.5 Scomposizione stelo - portastelo -
pompante ............................................44
4.6 Rimozione anelli di tenuta ...................48
4.7 Montaggio anelli di tenuta ...................52
4.8 Ricomposizione
stelo - portastelo - pompante ..............56
4.9 Riempimento olio ................................62
4.10 Rimontaggio forcella sul motociclo .....66
5 Tabelle ....................................................68
5.1 Tabella 1 - Coppie di serraggio ...........68
5.2 Tabella 2 - Olio e quantità ...................68
5.3 Tabella 3 - Molle ..................................68
6 Garanzia .................................................70
IT
CONTENTS
1 Introduction .......................................... 12
1.1 Conventions ........................................ 16
1.1.1 Orientation of the fork .................... 16
1.1.2 Editorial pictograms ....................... 16
1.1.3 Equipment ..................................... 18
2 General information ............................. 20
2.1 Characteristics .................................... 20
2.2 Components of the fork ...................... 22
3 General safety regulations .................. 26
3.1 Instructions for clamping in the vice ... 30
4 Maintenance .......................................... 32
4.1 Problems - Possible Causes -
Solutions ............................................. 32
4.2 Periodical maintenance table .............. 36
4.3 Cleaning the dust seal ........................ 38
4.4 Draining the oil .................................... 40
4.5 Dismantling the fork leg, slider and
pumping element ................................ 44
4.6 Removing the oil seals ....................... 48
4.7 Fitting the oil seals .............................. 52
4.8 Reassembling the fork leg, slider and
pumping element ................................ 56
4.9 Filling with oil ...................................... 62
4.10 Fitting the fork back on the motorcycle 66
5 Tables .................................................... 68
5.1 Table 1 - Tightening torques ............... 68
5.2 Table 2 - Oil and quantity .................... 68
5.3 Table 3 - Springs ................................. 68
6 Warranty ................................................ 70
EN