Inhaltsverzeichnis
Werbung
SHIVER
• Monter le jonc d'arrêt (14) à l'aide d'un petit
tournevis plat et vérifier qu'il est parfaitement
en place dans la gorge spéciale en faisant
attention à ne pas rayer les parties à proximité.
NOTE
Le cache-poussière doit être remonté après
l'assemblage du plongeur dans le porte-fourreau
(voir par. 4.8).
FR
• Den Haltering (14) anbringen, dazu einen
kleinen Schraubendreher zu Hilfe nehmen,
der perfekt in die entsprechende Rille passt,
und dabei sorgfältig darauf achten, dass die
umgebenden Teile nicht verkratzt werden.
WICHTIG
Der Staubabstreifer muss wieder angebracht
werden, wenn das Tauchrohr wieder in das
Gleitrohr eingesetzt ist (siehe Par. 4.8).
DE
• Monte el anillo de seguridad (26) ayudándose
con un destornillador pequeño comprobando
que se introduzca perfectamente en su
ranura y prestando mucha atención a no
rayar las partes alrededor.
NOTA
El guardapolvo debe ser montado después de
haber ensamblado barra de horquilla y botella
(véase par. 4.8).
55
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
